without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
халупа
ж.р.; разг.
peasant house; перен. small modest house
Examples from texts
Когда сын с криком подъехал к обложенной дерном халупе, перед дверью на стуле сидел мужчина.Sitting in a chair before the cabin door was a man.Фолкнер, Уильям / Свет в августеFaulkner, William / Light in AugustLight in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William FaulknerСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985
Среди халуп и временных бараков тянулись длинные кирпичные корпуса сырых еще кооперативных домов.Amid the huts and temporary wooden barracks stretched the long brick walls of still damp blocks of flats.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
Сказал: Я еще помню как ты после переезда в Дейтон однажды пришел ко мне оглядел мою халупу и спросил что я собираюсь делать.I can remember one time you come to see me after you all had moved to Denton. You walked in and you looked around and you asked me what I intended to do.Маккарти, Кормак / Старикам тут не местоMcCarthy, Cormac / No Country For Old MenNo Country For Old MenMcCarthy, Cormac© 2005 by M-71 LtdСтарикам тут не местоМаккарти, Кормак© В. Минушин, перевод, 2009© Издательская группа "Азбука-классика", 2009© 2005 by M-71 Ltd
– И вообще, откуда ты знаешь про эту халупу?“How do you know about this place?”Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely BonesThe Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice SeboldМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Add to my dictionary
халупа
Feminine nounpeasant house; small modest house
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
халупа
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | халупа | халупы |
Родительный | халупы | халуп |
Дательный | халупе | халупам |
Винительный | халупу | халупы |
Творительный | халупой, халупою | халупами |
Предложный | халупе | халупах |