without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
ханжа
м.р. и ж.р.
sanctimonious person, (canting) hypocrite
Psychology (Ru-En)
ханжа
м., ж.
hypocrite
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Я не ханжа: телохранителю нечего было делать, он только всюду бродил за мной да лопал, как боров.I'm not a hypocrite; this slave didn't have a durn thing to do but follow me around and eat like a hog.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Пусть скрежещут зубами фарисеи, извращенцы с Мэдисон-авеню и всяческие ханжи — этот скрежет мне слаще музыки.The gnashing of the teeth of the Pharisees, Madison Avenue phonies and Philistines will be music to my ears.Воннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиVonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineGod Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineVonnegut, Kurt© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиВоннегут, Курт© Издательство "Литература артистикэ", 1981
Подобно шкодливому мальчишке, который не может удержаться, чтобы не проткнуть булавкой воздушный шарик, он не мог устоять против желания поубавить спеси чванливым ханжам и ура-патриотам.He could no more resist pricking the conceits, the hypocrisies and the flamboyant patriotism of those about him than a small boy can resist putting a pin into a balloon.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell MarshУнесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Имею же я право не быть ханжей и изувером, если того хочу, а за это естественно буду разными господами ненавидим до скончания века.I have the right not to be bigoted or superstitious if I don't wish to, and for that I shall naturally be hated by certain persons to the end of time.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Balaamite
translation added by Deruddy
Collocations
вести себя как ханжа
religionize
Word forms
ханжа
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ханжа | ханжи |
| Родительный | ханжи | ханжей |
| Дательный | ханже | ханжам |
| Винительный | ханжу | ханжей |
| Творительный | ханжой, ханжою | ханжами |
| Предложный | ханже | ханжах |
ханжа
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ханжа | ханжи |
| Родительный | ханжи | ханжей |
| Дательный | ханже | ханжам |
| Винительный | ханжу | ханжей |
| Творительный | ханжой, ханжою | ханжами |
| Предложный | ханже | ханжах |
ханжить
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | ханжить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ханжу | мы ханжим |
| ты ханжишь | вы ханжите |
| он, она, оно ханжит | они ханжат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ханжил | мы, вы, они ханжили |
| я, ты, она ханжила | |
| оно ханжило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | ханжащий | ханживший |
| Деепричастие | ханжа | (не) ханжив, *ханживши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ханжи | ханжите |