about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

ханжа

м.р. и ж.р.

sanctimonious person, (canting) hypocrite

Learning (Ru-En)

ханжа

м/ж

sanctimonious lit person, лицемер hypocrite, pharisee lit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Я не ханжа: телохранителю нечего было делать, он только всюду бродил за мной да лопал, как боров.
I'm not a hypocrite; this slave didn't have a durn thing to do but follow me around and eat like a hog.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Пусть скрежещут зубами фарисеи, извращенцы с Мэдисон-авеню и всяческие ханжи — этот скрежет мне слаще музыки.
The gnashing of the teeth of the Pharisees, Madison Avenue phonies and Philistines will be music to my ears.
Воннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиVonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
Подобно шкодливому мальчишке, который не может удержаться, чтобы не проткнуть булавкой воздушный шарик, он не мог устоять против желания поубавить спеси чванливым ханжам и ура-патриотам.
He could no more resist pricking the conceits, the hypocrisies and the flamboyant patriotism of those about him than a small boy can resist putting a pin into a balloon.
Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the wind
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Имею же я право не быть ханжей и изувером, если того хочу, а за это естественно буду разными господами ненавидим до скончания века.
I have the right not to be bigoted or superstitious if I don't wish to, and for that I shall naturally be hated by certain persons to the end of time.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Add to my dictionary

ханжа1/4
Masculine nounsanctimonious person; (canting) hypocriteExamples

быть ханжой — cant

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Balaamite

    translation added by Deruddy
    0

Collocations

вести себя как ханжа
religionize

Word forms

ханжа

существительное, одушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйханжаханжи
Родительныйханжиханжей
Дательныйханжеханжам
Винительныйханжуханжей
Творительныйханжой, ханжоюханжами
Предложныйханжеханжах

ханжа

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйханжаханжи
Родительныйханжиханжей
Дательныйханжеханжам
Винительныйханжуханжей
Творительныйханжой, ханжоюханжами
Предложныйханжеханжах

ханжить

глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитивханжить
Настоящее время
я ханжумы ханжим
ты ханжишьвы ханжите
он, она, оно ханжитони ханжат
Прошедшее время
я, ты, он ханжилмы, вы, они ханжили
я, ты, она ханжила
оно ханжило
Наст. времяПрош. время
Причастиеханжащийханживший
Деепричастиеханжа (не) ханжив, *ханживши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.ханжиханжите