about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

химикат

м.р.

chemical

Learning (Ru-En)

химикат

м

chemical

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Предлагаем ли мы новую форму энергии, новый материал или новый промышленный химикат, мы должны попытаться определить, как они изменят тонкое экологическое равновесие, от которого зависит наше выживание.
Whether we are proposing a new form of power, a new material, or a new industrial chemical, we must attempt to determine how it will alter the delicate ecological balance upon which we depend for survival.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
А в стеклянном шкафу в коридоре хранилось несколько грошовых пробирок, кое-какие химикаты, треножник, стеклянная реторта и испорченная бунзеновская горелка, свидетельствующие о том, что «научная лаборатория», указанная в проспекте, не пустые слова.
And in a glass cupboard in the passage were several shillings-worth of test-tubes and chemicals, a tripod, a glass retort, and a damaged Bunsen burner, manifesting that the 'Scientific laboratory' mentioned in the prospectus was no idle boast.
Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Основная масса метанола в настоящее время производится из природного газа и используется в производстве химикатов, включая метил-трет-бутиловый эфир (Methyl Tertiary Butyl Ether - МТВЕ) - добавку к бензину.
The bulk of methanol is currently produced from natural gas and is used for the production of chemicals, including methyl tertiary butyl ether (MTBE), a gasoline additive.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Отходы красителей и некоторые отходы химикатов
Paint and some chemical wastes
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Конвенция о химическом оружии обязывает государства-стороны провести обзор своих существующих национальных норм в области торговли химикатами, чтобы привести их в соответствие с Конвенцией.
The Chemical Weapons Convention has placed an obligation on the States Parties to review their existing national regulations in the field of trade in chemicals in order to make them consistent with the Convention.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Для целей настоящего приложения указанные в перечне химикаты включают их химические производные и смеси.
For the purposes of this annex the chemicals listed include their chemical forms and mixtures.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Отработанные химикаты
Waste chemicals
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Вместо химикатов будут использованы ультрафиолетовое обеззараживание и глубокая доочистка биологически очищенных сточных вод на микрофильтрационных мембранах.
Ultraviolet disinfection and deep tertiary treatment of biologically treated wastewater on micro filter membranes will be used instead of chemicals.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 07.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 07.06.2011
Крупные покупатели представляют особенно мощную силу, если отрасли свойственны высокие постоянные издержки, заставляющие стремиться к полной загрузке мощностей, как это имеет место, например, в переработке зерна или производстве жидких химикатов.
Large-volume buyers are particularly potent forces if heavy fixed costs characterize the industry—as they do in corn refining and bulk chemicals, for example—and raise the stakes to keep capacity filled.
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Применяемый в этих системах метод очистки - обратный осмос - не предполагает применения химикатов и осуществляется посредством прохождения подаваемой под давлением воды через специальную мембрану.
The purification method of reverse osmosis, applied in these systems, does not imply using of chemicals and is accomplished by passing the water under pressure through a special membrane.
Ее ауру окрасил страх, из-за этого воздух был полон химикатов.
Her aura flared with fear, the air full of the rough chemical tang of it.
Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right Hand
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Reliance Industries - одна из крупнейших индийских фирм, занимающаяся множеством видов производственной деятельности: от химикатов до текстиля.
Reliance Industries is one of India’s largest firms and is involved in a multitude of businesses ranging from chemicals to textiles.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Одной из особенностей цифровой фотографии является возможность получать снимки в вашей «цифровой фотолаборатории» без возни с химикатами.
One of the promises of digital printing is that you can produce images in your own digital darkroom without the mess of mixing chemicals.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Сьерра, как любой псион, видела черный огонь, сверкающий в моей ауре, который указывал на мое родство с демонами, и все же ни разу не предложила мне воспользоваться химикатами, решив, что все, что исходит от меня, для нее не опасно.
She, like all psions, could see the staining of black-diamond fire in my aura, marking me as something close to demon; she never asked me to chemwash, figuring whatever communicable nasties I had weren't dangerous to her.
Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Будь я человеком, мне пришлось бы отмываться химикатами, чтобы смыть кровь; а так испачкалась только моя одежда, что же касается кожи, то она просто впитала в себя черную сукровицу, и все.
If I had still been fully human, I would have had to chemwash to get the blood of. As it was, only my clothes were bloody; my skin had absorbed the thick black ichor.
Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow

Add to my dictionary

химикат1/3
Masculine nounchemical

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сильнодействующий химикат
potent chemical
сверхтоксичный химикат
super-toxic chemical
токсичный химикат
toxic chemical
списочный химикат
listed chemical
химикат, не указанный в спецификациях
off-specification chemical
химикат-прекурсор
precursor chemical
стойкий химикат
persistent chemical
обрабатывать химикатами
chemicalize
чистые химикаты
fine chemicals
внедрение химикатов
chemization
применение химикатов
chemization
танкер для перевозки химикатов
chemical tanker
танкер для перевозки жидких химикатов
liquid chemical tanker
танкер для перевозки нефтепродуктов и химикатов
petrochemical tanker
выброс химикатов
chemical spill

Word forms

химикат

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйхимикатхимикаты
Родительныйхимикатахимикатов
Дательныйхимикатухимикатам
Винительныйхимикатхимикаты
Творительныйхимикатомхимикатами
Предложныйхимикатехимикатах