химический

"Заместитель" означает химический радикал, который присоединяется к скэффолду или полупродукту синтеза в процессе их синтеза, например, "нуклеофильный заместитель", "электрофильный заместитель", "NH-защитный заместитель" или "инертные заместитель".

" Substituent" means a chemical radical that is attached to the scaffold or synthesis intermediate during the synthesis thereof, for example, "nucleophilic substituent, ""electrophilic substituent,""NH-protective substituent," or "inert substituent."

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

От нее всегда пахло парфюмерией, но это был какой‑то химический запах, а не аромат цветов, и когда Хелен наклонилась ближе, Эм почувствовала тошноту.

Grandma Helena always smelled like perfume, but like chemicals, not flowers, and Em felt sicker as Grandma Helena leaned closer.

Крузи, Дженнифер / Солги мнеCrusie, Jennifer / Tell Me Lies

Tell Me Lies

Crusie, Jennifer

© 1998 by Jennifer Crusie Smith

Солги мне

Крузи, Дженнифер

Некоторые из репликаторов могли даже "открыть" химический способ разрушения молекул-противников и использовать освобождающиеся при этом строительные блоки для создания собственных копий.

Some of them may even have 'discovered' how to break up molecules of rival varieties chemically, and to use the building blocks so released for making their own copies.

Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

В таблице приведен химический состав ХХКП, в % от массы органических веществ

The following table outlines the chemical composition of CGNC in % of weight of organic compounds.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Попадание алюминия в сталь при разрушении (износе) электрода для плавки не опасно, так как алюминий входит в химический состав стали.

Ingress of aluminium in steel during the deterioration (wear) of the electrode does not spoil melting, as aluminium is included into the chemical composition of steel.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Использование дополнительного внешнего теплового источника, который нагревает твердотельный химический источник тока на основе твердых ионных проводников, также является эффективным.

The use of an additional outside source of heat to heat up the solid-state chemical current source based on the solid ion conductors is also very efficient.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

– А нам с Джимом подарили духовые ружья, и Джиму еще химический набор…

"Jem and me got air rifles, and Jem got a chemistry set..."

Ли, Харпер / Убить пересмешникаLee, Harper / To Kill a Mockingbird

To Kill a Mockingbird

Lee, Harper

© renewed 1988

© 1960 by Harper Lee

Убить пересмешника

Ли, Харпер

© Издательство "Молодая гвардия", 1964

В таблице приведен химический состав этого сплава.

The chemical composition of this alloy is given in the Table 5.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В таблице 4 приведен химический состав этого сплава.

The chemical composition of this alloy is given in Table 4.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Твердотельный химический источник тока по п. 1, отличающийся тем, что для функционирования источника тока как первичного гальванические элементы содержат необратимые электроды.

The solid-state chemical current source according to claim 1, wherein the galvanic cells comprise irreversible electrodes, allowing the current source to operate as a primary battery.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

химический анализ состава материала методом электронной спектроскопии на спектрометре "ESCALAB -6".

chemical analysis of the composition of the material by electron spectroscopy in an ESCALAB-6 spectrometer.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Твердотельный химический источник тока по п. 1, отличающийся тем, что он дополнительно содержит тепловые аккумуляторы с повышенной теплоемкостью, расположенные в корпусе или (и) вне корпуса источника тока.

The solid-state chemical current source according to claim 1, further comprising heat storages with a high thermal capacity arranged inside and/or outside the body.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Слиток, отлитый из сплава BД1 системы Al-Cu-Mg, химический состав которого приведен в таблице 5, прошел ряд технологических операций для получения листового проката толщиной листа 7,0 мм.

Ingot cast in the alloy shown in Table 5 is processed using conventional methods to a sheet thickness of 7.0 mm.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В Таблице 2 приведен типичный химический состав этих шлаков, где типичные физические свойства определены в соответствии с рекомендуемыми нормами-60 Американского нефтяного института (API).

A typical composition of these slags is presented in Table 2. Typical physical properties were defined in accordance with the Recommended Practice 60 of the American Petroleum Institute (API).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Слиток, отлитый из сплава АМгб системы Al-Mg, химический состав которого приведен в таблице 3, прошел ряд технологических операций для получения листового проката толщиной листа 6 мм.

Ingot cast in the alloy shown in Table 3 is processed to produce a flat sheet having a thickness of 6 mm.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011