about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




Learning (Ru-En)



surgical, surgeon's

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Двигалась она свободно и изящно (к телу хирургический нож явно не прикасался); фигура у нее была стройная, ладная.
Her movements were easy and graceful-clearly the surgery hadn’t extended to her body-and she had a shapely, slim figure.
Исигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахIshiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfall
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Предлагаемый хирургический шовный материал осуществим и найдет широкое применение.
The suggested surgical suture material is feasible and can be applied widely.
Хирургический шовный материал и способ его применения представляется в виде различных вариантов иглы и нити для проведения хирургических и косметических операций.
The surgical suture material and the method of its usage are presented in various versions of the needle and thread for carrying out surgical and cosmetic operations.
Хирургический шовный материал по п. 1, отличающийся тем, что выполнен с двумя разъединенными иглами соединенными с нитью, имеющей выступы с фигурным дизайном противоположного направления от середины.
Surgical suture material according to claim 9, comprising two separable needles connected with a thread having protrusions with a shaped design in the direction opposite the center.
Хирургический шовный материал по п. 2, отличающийся тем, что конец нити крепиться к игле непосредственно к одному из острых концов.
Surgical suture material according to claim 10, wherein the end of the thread is fixed to the needle directly at an end.
Проверила большой алюминиевый чемодан с рабочими принадлежностями, чтобы убедиться в наличии достаточного количества хирургических перчаток, прочных и просторных мешков для мусора и посмотреть, на месте ли фотокамера и пленка.
I checked my large Halliburton aluminum scene case to make sure I had plenty of latex gloves, heavy-duty trash bags, disposable sheets, camera and film.
Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Комплексная амбулаторная специализированная помощь соответствовала принципам радикальности и миниинвазивности с индивидуальным подходом к хирургической коррекции и фармакотерапии.
Complex outpatient care adhered the principles of minimal invasiveness and radicality, along with individual approach to surgical correction and drug therapy.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
Изобретение относится к медицине, к инструментам и способам выполнения хирургических операций и манипуляций.
The invention relates to medicine, to appliances and methods of carrying out surgical operations and manipulations.
Общие характеристики хирургических игл: прочность, гладкая поверхность, биоинертность.
The general characteristics of surgical needles are: strength, a smooth surface, biological inertness.
Рекомендуется стандартное лечение — эксцизия или хирургическое удаление шейки матки, хотя у ВИЧ-инфицированных женщин частота рецидивов после лечения повышена (более 50%) и зависит от степени иммуносупрессии
Standard excisional or ablative treatment is recommended, although HIV-positive women have an increased incidence of recurrence after treatment (over 50% recurrence rate), correlated with degree of immunosuppression .
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
При использовании нитей спиралевидной формы во многих случаях отпадает необходимость проведения тяжелых хирургических операций по типу ритидопластики.
When using helix-shaped threads, in many cases the necessity to do major surgical operations of the rhyti- doplastic type will no longer arise.
Добавил к нему хороший микроскоп (позаимствовал у университетского приятеля), несколько пачек хирургических перчаток и пару очень ярких ламп "Тензор".
To this he had added a good microscope (borrowed from a friend at the university), several packets of surgical gloves, and a pair of extremely bright Tensor lamps.
Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
В хирургической практике часто применяется ручной обвивной шов для соединения тканей.
The manual twining round stitches for tissue connection is often applied in the surgical practice.
И он заставил этот камень поддерживать все остальное, превозмог недостаток естественного происхождения модификациями, хирургическими улучшениями и невероятной безжалостностью.
He'd really made it work for him, too, overcome the handicap of a natural birth with retrofits and enhancements and sheer bloody-mindedness.
Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: аневризма восходящей аорты, хирургическое лечение
Key words: ascending aortic aneurysm, surgical management.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

Add to my dictionary


User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Tigran Kaginyan


хирургический воск
box wax
хирургический нож с двойным лезвием
хирургический светильник со световодом
fiber optic surgical light
хирургический инструмент
хирургический госпитализм
хирургический нож
хирургический нож
хирургический инструмент для введения лекарственного средства глубоко в ткани
хирургический полевой подвижной госпиталь
mobile surgical hospital
хирургический полевой подвижной госпиталь
portable surgical hospital
прямой хирургический цистоскоп
straight operation cystoscope
хирургический инструментарий
surgeon armamentarium
хирургический аппарат или инструмент
surgical aid
хирургический пинцет
surgical forceps
хирургический стационар или госпиталь
surgical hospital

Word forms


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныйхирургический, хирургическогохирургическуюхирургическоехирургические, хирургических
Творительныйхирургическимхирургической, хирургическоюхирургическимхирургическими