about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

хищнический

прил.

  1. rapacious, predatory

  2. (бесхозяйственный) destructive; injurious

Learning (Ru-En)

хищнический

прл

  1. свойственный хищнику predatory; грабительский rapacious lit

  2. бесхозяйственный destructive

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В результате длительной выучки доблестью, которой человеческий род подвергался на хищнической и квазимиролюбивой стадиях развития общества, мужчинам наших дней передался темперамент, находящий удовлетворение в этих выражениях свирепости и хитрости.
The protracted discipline of prowess to which the race has been subjected under the predatory and quasi-peaceable culture has transmitted to the men of today a temperament that finds gratification in these expressions of ferocity and cunning.
Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
Как видно из доклада, природные ресурсы подвергаются хищническому разграблению Израилем с нанесением серьезного ущерба окружающей среде.
It was clear from the report that the natural resources had been indiscriminately plundered by Israel, with consequent severe damage to the environment.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— Это очень хищническое настроение, — продолжал дон Хуан.
"It is a very predatory mood," don Juan went on.
Кастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиCastaneda, Carlos / The Active Side of Infinity
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
Такой общечеловеческий признак не устраняется полностью даже при столь длительном процессе строгого отбора, которому подвергались рассматриваемые здесь черты на хищнической и квазимиролюбивой стадиях.
Such a generic feature is not readily eliminated, even under a process of selection so severe and protracted as that to which the traits here under discussion were subjected during the predatory and quasi-peaceable stages.
Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
Эти черты в особенной, может быть, степени сохраняются среди тех этнических элементов, которые на протяжении хищнического этапа развития культуры вытеснялись на второй план.
These traits survive perhaps in an especial degree among those ethic elements which were crowded into the background during the predatory culture.
Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
Современный человек имеет тенденцию воспроизводиться близко именно к этому варианту человека, характерному для недавней — еще существующей в наследственности—хищнической или квазихищнической культуры.
It is to the variant of human nature which is characteristic of this recent - hereditarily still existing - predatory or quasi-predatory culture that the modern civilized man tends to breed true in the common run of cases.
Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
В привычном мышлении людей в условиях хищнической культуры труд начинает ассоциироваться со слабостью и подчинением хозяину.
During the predatory culture labour comes to be associated in men's habits of thought with weakness and subjection to a master.
Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
Пристрастие к азартным играм едва ли нужно относить к разряду черт, свойственных исключительно хищническому типу человеческой природы.
The gambling proclivity is doubtfully to be classed as a feature belonging exclusively to the predatory type of human nature.
Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
Первый вариант понимается как представитель предков существующего цивилизованного человека, относящихся к миролюбивой фазе дикарства, которая предшествовала хищнической культуре, системе, основанной на статусе, и развитию денежного соперничества.
This variant is taken to represent the ancestors of existing civilized man at the peaceable, savage phase of life which preceded the predatory culture, the regime of status, and the growth of pecuniary emulation.
Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
Для этих целей черты, унаследованные от хищнической культуры, менее полезны, чем могли бы быть.
For these purposes the traits handed down from the predatory culture are less serviceable than might be.
Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
Такое потребление восходит к начальной фазе хищнической культуры и даже существует предположение, что зарождение дифференциации в этом отношении лежит за истоками хищничества.
It is traceable back to the initial phase of predatory culture, and there is even a suggestion that an incipient differentiation in this respect lies back of the beginnings of the predatory life.
Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
Хищническая ценовая политика” – это старое пугало антимонопольного давления.
“Predatory pricing” is an old scarecrow of antitrust enforcement.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

хищнический1/5
Adjectiverapacious; predatory

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

хищнический инстинкт
predatory instinct
хищническая разработка недр
coyoting
хищническая эксплуатация
depletion
хищническая или бессистемная разработка
gophering
хищническая разработка
high-grading
хищническая цена
keen price
хищническое истребление
predation
хищническая цена
predatory price
хищническое снижение цен
predatory price cutting
хищническая ценовая политика
predatory pricing
хищническое ценообразование
predatory pricing
хищническая порубка леса
timber poaching
хищническое преступление
predatory crime
хищническое земледелие
exploitative farming
хищническая конкуренция
predatory competition

Word forms

хищнический

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйхищническийхищническаяхищническоехищнические
Родительныйхищническогохищническойхищническогохищнических
Дательныйхищническомухищническойхищническомухищническим
Винительныйхищнический, хищническогохищническуюхищническоехищнические, хищнических
Творительныйхищническимхищнической, хищническоюхищническимхищническими
Предложныйхищническомхищническойхищническомхищнических