хлор

Хроматограммы проявляли хлор-толидиновым реактивом, нингидрином, йодом и по свечению в УФ - свете.

Chromatograms were developed with chloro-tolidine reagent, ninhydrin, iodine and by luminescence in UV light.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

4-хлор-2-метилфеноксиуксусной кислоту получают хлорированием о-крезола, последующей реакцией с хлоруксусной кислотой и выделением целевого продукта из получаемой смеси путем, например, ее перекристаллизации.

4-chlorine-2-methyl phenoxyacetic acid is obtained by means of a chlorination of o-kresol, an additional reaction with chloracetic acid and a removal of the target product from the obtained mixture, for example by recrystallizing.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

моно- или полигалогензамещенная фенильная группа, в которой атомами галогена являются фтор, хлор, бром, иод;

mono- or polyhalo substituted phenyl group in which halogen atoms are fluorine, chlorine, bromine, iodine;

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Описанный полимерный материал содержит слабые связи между атомами азота и хлора и легко отдает хлор в окружающую среду и, таким образом, может применяться для обеззараживания различных источников воды.

The described polymer material contains weak bonds between nitrogen and chlorine atoms and easily yields chlorine into the environment, thus it can be used for disinfection of different sources of water.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Мировое производство хлора в 2004 г. составило 44 млн. т, к 2010 г. прогнозируется рост мирового спроса на хлор до 52 млн. т.

World chlorine production was 44 Mt in 2004, and annual demand for chlorine is forecast to rise to 52 Mt in 2010.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

«Гaлoreн» означает фтор, хлор, бром и иод.

“Halogen” means fluorine, chlorine, bromine and iodine.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

галогенильная группа (фтор, хлор, бром, иод);

halogenyl group (fluorine, chlorine, bromine, iodine),

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

В таких реакциях каждый атом водорода в субстрате потенциально может быть замещен на хлор и обычно получается смесь продуктов.

In these reactions, every hydrogen in the substrate is potentially replaceable and mixtures are usually obtained.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 3

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Выход хроматографически чистого хлор-производного составляет 60-80%.

The yield of chromatographically pure chloro-derivative was 60-80%.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

за счет равновесного гидролиза выделяет в проходящую через него воду активный хлор в контролируемой концентрации не менее 0,01 мг/л, но не более 4мг/л, предпочтительно 0,1 - 1,5 мг/л, наиболее предпочтительно 0,2-0,4 мг/л.

due to the balanced hydrolysis, it yields active chlorine into the running water in a controllable concentration of no less than 0.01 mg/l, but no more than 4 mg/l, preferably 0.1-1.5 mg/l, more preferably 0.2-0.4 mg/l.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В качестве измерительных электродов 14 используют электроды с малой остаточной поляризацией, например, хлор-серебряные, что уменьшает погрешность измерения потенциала течения.

As measurement electrodes 14, electrodes with small residual polarization are used, e.g. chlorine-silver ones, that increases streaming potential measurement accuracy.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

«Галоген» означает фтор, хлор, бром и иод.

"Halogen" means fluorine, chlorine, bromine and iodine.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

«Гaлoгeн» означает фтор, хлор, бром и иод.

“Halogen” means fluorine, chlorine, bromine and iodine.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Из верхней части полого анода 2 через выход 6 отбирается газ (в основном хлор) и поступает в 25 коллектор сбора газообразных продуктов анодной камеры 13.

Gas, mainly chlorine, is removed through outlet 6 at the upper part of hollow cylindrical anode 2. It enters the manifold for collecting gaseous products from the anodic chamber 13.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Рекомендовано продолжение приема препарата в виде смеси в равных соотношениях калиевой и литиевой солей 4-хлор-2- метилфеноксиуксусной кислоты в разовой дозе 250 мг в течение месяца 1-2 раза в день.

The patient was recommended to take the preparation in the form of a mixture of potassium salt and lithium salt of 4-chlorine-2-methyl phenoxyacetic acid in equal ratio, each 250 mg, once to twice daily for a month.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011