about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

хлорировать

(что-л.) несовер. и совер.

chlorinate

Learning (Ru-En)

хлорировать

нсв/св vt

to chlorinate

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Я пошел вдоль шкафчиков, проводя по ним пальцами, вдыхая запах грязных носков и хлорированных купальников внутри.
I walked along the lockers, running my fingers against them, smelling the dirty socks and chlorinated swimsuits inside.
Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / Peeps
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Тем не менее перед подачей в хранилище она будет хлорироваться.
However, provision will be made to chlorinate the water before placing it in the storage tank.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Полученный продукт хлорировали, смешивая с водной суспензией хлорной извести (80 граммов CaCl(OCl)) и выдерживая в течение 5 часов.
The obtained product was chlorinated while being mixed with an aqueous suspension of chloride lime (80 g of CaCl (OCl)) and retained for 5 hours.
Таким образом, оптимальная температура хлорирующего обжига равна 600-700°C при содержании в них хлоридов натрия, калия и магния 7- 13%.
Thusly, the optimal temperature range of the chlorinating roasting of the slimes with 7-13% chlorides content is 600-700° C.
Многие исследования с использованием в качестве разбавителей краун-эфиров хлорированных углеводородов, трибутилфосфата в парафинах и других, не позволили создать промышленную технологию извлечения радионуклидов с применением краун- эфиров.
Many experiments using chlorinated hydrocarbons, tributyl phosphate in paraffins and other solvents of crown ethers have not allowed the researchers to create industrial-scale technology of extraction of radionuclides using crown ethers.
Полученный полимер хлорировали, перемешивая в течение 1 часа с 300 мл гипохлорита натрия с концентрацией активного хлора 52 г/л.
The obtained polymer was chlorinated while stirring for 1 hour with 300 ml of sodium hypochloride with active chlorine concentration of 52 g/l.
Проводим хлорирующий обжиг в муфельной печи при температуре от 600 до 950°C в течение 3-4 часов.
Then we carry out chloridizing roasting at a temperature of 600-950° C in a muffle furnace.
Чай выглядел отвратительно: сероватый – видимо, от хлорированной воды, порошковое молоко свернулось комками.
The tea looked ghastly, anyway: greyish, probably made from chlorinated water, and the milk was powdered and formed lumps.
Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night Watch
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Для увеличения адгезионной прочности в заявляемой композиции предлагается смесь, состоящая из растворимого в 15 мономерах хлорированного ПВХ с содержанием хлора 62,64% и щавелевой кислоты.
The photo-curable adhesive composition may further include a mixture of chlorinated PVC dissolved in monomers having a chlorine content of about 62-64% and oxalic acid in order to increase the adhesion strength of the composition.
Хлорированный ПВХ применяется в количестве 3-10 мас.%, а щавелевая кислота в количестве 0,3-2 мас.%.
About 3-10% by weight of chlorinated PVC may be used, and about 0.3-2% by weight of oxalic acid may be used, based on the total weight of the photo-curable adhesive composition.
Хлорированный продукт промыли водой на воронке Бюхнера до нейтральной реакции, затем высушили при 5O°C.
The chlorinated product was washed with water using a Buchner funnel up to neutral reaction, and then was dried at 50°C.
Хлорированный продукт промыли водой на воронке Бюхнера до нейтральной реакции, затем высушили при 5O°C.
The chlorinated product was washed with water using a Buchner funnel up to neutral reaction, and then was dried at 50° C.

Add to my dictionary

хлорировать1/3
chlorinateExamples

хлорировать воду — chlorinate water

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

хлорировать каучук
chlorinate the rubber
хлорирующий обжиг
chloridizing roasting
хлорированная вода
chlorinated water
хлорирующее средство
chlorinating agent
хлорирующий агент
chlorinating agent
прибор для сжигания хлорированных углеводородов
chlorinated hydrocarbons burning apparatus
чан для хлорированной массы
chlorinated stock chest
промыватель хлорированной массы
chlorinated-stock washer
хлорированная вода
bleaching liquor
хлорированный парафин
chlorinated paraffin
хлорированный полиэтилен
chlorinated polyethylene
хлорированный поливинилхлорид
chlorinated polyvinyl chloride
хлорированный растворитель
chlorinated solvent
хлорированный парафин
chlorocosane
хлорированный полиэтилен
halothene

Word forms

хлорировать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивхлорировать
Настоящее/будущее время
я хлорируюмы хлорируем
ты хлорируешьвы хлорируете
он, она, оно хлорируетони хлорируют
Прошедшее время
я, ты, он хлорировалмы, вы, они хлорировали
я, ты, она хлорировала
оно хлорировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиехлорирующийхлорировавший
Страдат. причастиехлорируемыйхлорированный
Деепричастиехлорируяхлорировав, *хлорировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.хлорируйхлорируйте
Побудительное накл.хлорируемте
Инфинитивхлорироваться
Настоящее/будущее время
я хлорируюсьмы хлорируемся
ты хлорируешьсявы хлорируетесь
он, она, оно хлорируетсяони хлорируются
Прошедшее время
я, ты, он хлорировалсямы, вы, они хлорировались
я, ты, она хлорировалась
оно хлорировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиехлорирующийсяхлорировавшийся
Деепричастиехлорируясьхлорировавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.хлорируйсяхлорируйтесь
Побудительное накл.