about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

хозяйство

c.р.

  1. только ед. economy

  2. с.-х. farm

Learning (Ru-En)

хозяйство

с

  1. экономика economy

    • домашнее хозяйство — housekeeping

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Для Краснодарского края характерно самое крупное и развитое в стране сельское хозяйство, на долю занятых в котором приходится 15%.
The scope and level of agriculture development distinguish the region on a national scale, 15% of the population is employed in that sector.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Что мое за хозяйство?..
What sort of management is mine?...
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Данный банк соединяет в себе функции банка второго уровня (за счет субсидирования процентных ставок всем российским банкам, финансирующим сельское хозяйство) и коммерческого банка, непосредственно работающего с конечным заемщиком.
This bank plays the role of bank of second level (through the payment of interest rate subsidies to all Russian banks financing agriculture) and that of a commercial bank dealing directly with final borrowers.
©2004-2005 by RECEP
В целом глобальное потепление сказывается отрицательно на всей мировой сельскохозяйственной продукции, и положительно влияет на сельское хозяйство в высокоразвитых государствах.
Global warming in general has a negative impact on third-world agriculture, whereas it has a positive impact on first-world farming.
Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Крупные землевладельцы и арендаторы спекулируют лишь на повышение поземельной ренты, отдавая в руки мужика все земледельческое хозяйство.
Big landowners and leaseholders are speculating only on a rise in land rent and are leaving agriculture to the peasant.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Ключевые слова: издержки, себестоимость, корреляционно-регрессионный анализ, сельское хозяйство, урожайность, производство, рентабельность, эффективность.
Key words: costs, self-cost, correlation and regression analysis, agriculture, yield, production, profitability, efficiency.
Сельское хозяйство сопряжено со множеством негативных последствий для окружающей среды, которые представляют серьезную угрозу для устойчивого производства продовольствия в некоторых районах.
A host of environmental side effects derive from fanning, and these pose serious threats to sustainability of food production in some areas.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
".. .необходимо принять меры в целях координации между министерствами и региональными и местными властями политики в смежных областях (экономика, сельское хозяйство, окружающая среда, энергетика и т.д.) с обязательствами статьи 11 Пакта."
“… steps should be taken to ensure coordination between ministries and regional and local authorities in order to reconcile related policies (economics, agriculture, environment, energy, etc.) with the obligations under article 11 of the Covenant”.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Домашнее хозяйство автора и его счастливая жизнь среди гуигнгнмов.
The author's economy, and happy life, among the Houyhnhnms.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Положительный вклад в рост ВВП внесли такие виды деятельности, как: сельское хозяйство, строительство, торговля, услуги гостиниц и ресторанов, транспорт и связь.
Such types of activities as agriculture, construction, trade, services of hotels and restaurants, transportation and communication had a positive contribution to the GDP growth.
На континенте самое передовое сельское хозяйство было в Голландии, но в сельскохозяйственной литературе лидировали итальянцы.
On the Continent, the Dutch led in agricultural practice, but the Italians in the literature of the subject.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Также выросли удельные веса кредитов, направленных в промышленность, сельское хозяйство и строительство, на конец марта их удельные веса составили: 11,5, 11,9 и 9,9 процента, соответственно.
Also the shares of the loans, directed to industry, agriculture and construction have increased, being equal to: 11.5, 11.9 and 9.9 percent, respectively as of the end of March.
«Калиныч – добрый мужик, – сказал мне г. Полутыкин, – усердный и услужливый мужик; хозяйство в исправности, одначе, содержать не может: я его все оттягиваю.
'Kalinitch is a good peasant,' Mr. Polutikin told me; 'he is a willing and useful peasant; he can't farm his land properly; I am always taking him away from it.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Известно, что товарному производству предшествовало натуральное хозяйство и первобытный коллективизм.
We know that commodity production was preceded by natural economy and primitive collectivism.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Некоторые главы подготовлены на превосходном уровне, особенно главы по таким секторам, как сельское хозяйство и финансы, но при подготовке макроэкономического обзора можно было бы провести несколько более глубокую аналитическую работу.
Some chapters were outstanding, especially the sectoral chapters such as agriculture and finance, but the macroeconomic overview could use some deeper analysis.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

хозяйство1/8
economyExamples

заниматься (домашним) хозяйством — to keep house, to look after the house, to be occupied with one's household
обзавестись (домашним) хозяйством — to acquire household effects
быть занятым по хозяйству — to be busy about the house
обучать ведению хозяйства — domesticate

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сельское хозяйство
agriculture
сельское хозяйство и рыболовство
agriculture and fishing
сельское хозяйство
agronomy
антенное хозяйство
antenna farm
зерновое хозяйство
arable farming
передача общественных земель под сельское хозяйство в пользу феодала
approvement
процветающее хозяйство
bonanza farm
крупное экстенсивное зерновое хозяйство
bonanza farming
животновод, ведущий хозяйство с полным циклом
breeder-feeder
развивать хозяйство
build up the economy
животноводческое хозяйство
cattle farm
животноводческое хозяйство
cattle ranch
подвальное хозяйство
cellarage
скотоводческое хозяйство
cattle-ranch
вести мелкое фермерское хозяйство
cockatoo

Word forms

хозяйство

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйхозяйствохозяйства
Родительныйхозяйствахозяйств
Дательныйхозяйствухозяйствам
Винительныйхозяйствохозяйства
Творительныйхозяйствомхозяйствами
Предложныйхозяйствехозяйствах