without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Этнические сербы продолжали покидать Хорватский район Дуная, направляясь главным образом в провинцию Воеводина Союзной Республики Югославии.Ethnic Serbs continued to leave the Croatian Danube region, mainly bound for Vojvodina province of the Federal Republic of Yugoslavia.© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011
Наоборот, эта община настолько большая, что она может отдавать часть голосов своих избирателей для избрания нужных хорватских представителей.To the contrary, this community is so large that it can shift its voters to elect Croat representatives as need be.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
В октябре 2006 года Группа получила синдицированный кредит в сумме 14 398 тысяч долларов США от двух вышеупомянутых хорватских банков.A syndicated loan of USD 14 398 thousand was received by the Group in October 2006 from the above two Croatian banks.© Bank Petrocommerce 2009http://www.pkb.ru/ 11/9/2011© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009http://www.pkb.ru/ 11/9/2011
Европейский союз приветствует достигнутый с 2000 года прогресс в деле демократизации в Хорватии и намерение хорватских властей продолжать добиваться возвращения беженцев и соблюдения прав меньшинств.The European Union welcomed the progress made with regard to democratization in Croatia since 2000 and the intention of the Croatian authorities to continue to work for the return of refugees and for minority rights.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010
А местные хорваты требуют выделения особой хорватской национальной единицы, блокируя создание общебоснийских органов власти.The local Croats require a special allocation of Croatian national unit by blocking the creation of all-Bosnian authorities.Trukhachev, VadimТрухачев, Вадимухачев, ВадимТрухачев, Вади© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»http://www.pravda.ru/ 12/14/2011
Уважаемые дамы и господа, Мы только что завершили переговоры с наши хорватскими коллегами, друзьями, с делегацией Хорватии, которая прибыла в Москву под руководством госпожи Яд ранки Косор.Vladimir Putin: Ladies and Gentlemen, We have just finished talks with our Croatian colleagues and friends, the Croatian delegation that arrived in Moscow under the leadership of Ms Kosor.http://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
Хорваты заслуживают этого, поскольку районы, где проживает хорватское большинство, приняли назад самое большое количество возвращенцев из числа меньшинств.Croats merit this because their majority areas have taken back the largest number of minority returnees.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Благодарю наших хорватских коллег и госпожу Косор за совместную работу сегодня.I am grateful to Ms Kosor and other Croatian colleagues for their contribution to our joint work today.http://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
Кроме того, в рамках пропагандистской программы был подготовлен 55-минутный информационный видеофильм на английском, боснийском, хорватском, сербском и албанском языках о работе МТБЮ, который был широко распространен в регионе.On the same note, the Outreach Programme has produced a 55-mmute information video on ICTY in English, BCS and Albanian and has distributed the video widely in the region© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010
Содействие со стороны хорватских властей продолжает расширяться, и Обвинитель по-прежнему на регулярной основе поддерживает непосредственный контакт с правительством Хорватии.Cooperation on the part of the Croatian authorities continues to improve and the Prosecutor remains in direct contact with the Government of Croatia on a regular basis.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
В октябре 2006 года Группа получила синдицированный кредит в сумме 14 398 тысяч долларов США от двух вышеупомянутых хорватских банковA syndicated loan of USD 14 39B thousand was received by the Group in October 2006 from the above two Croatian banks.© Bank Petrocommerce 2009http://www.pkb.ru/ 19.10.2011© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009http://www.pkb.ru/ 19.10.2011
Поскольку в этой дискотеке собирались в основном подростки хорватского происхождения, полицейские власти исходили из предположения, что это мог быть террористический акт, совершенный на этнической почве.Since this discotheque was mainly frequented by adolescents of Croatian descent, police authorities acted on the assumption that this could have been an ethnically motivated terrorist attack.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Хотя сообщалось об увеличении в 2000 году количества возвращений беженцев из числа хорватских сербов, возвращенцы по-прежнему сталкиваются с проблемами, связанными с возвратом собственности и восстановлением.While there had been reports of an increase in returns of Croatian Serb refugees in 2000, returnees still faced problems with regard to property restitution and rebuilding.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
Хорватские власти должны отменить введенные ими ограничения на свободу передвижения военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в демилитаризованной зоне.The Croatian authorities should lift their restrictions on the free movement of the United Nations military observers in the demilitarized zone.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010
В дополненном обвинительном заключении по делу Анто Фурунджии утверждалось, что он был полевым командиром спецподразделения военной полиции Хорватского вече обороны (ХВО), известного под названием "Джокере".The amended indictment against Anto FurundSija alleged that he was the local commander of a special unit of the military police of the Croatian Defence Council (HVO) known as the "Jokers".© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
хорватский динар
dinar Croatia
хорватский динар
HRD
хорватская куна
HRK
Хорватские вооруженные силы
Croatian Army
Word forms
хорватский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | хорватский | хорватская | хорватское | хорватские |
| Родительный | хорватского | хорватской | хорватского | хорватских |
| Дательный | хорватскому | хорватской | хорватскому | хорватским |
| Винительный | хорватский, хорватского | хорватскую | хорватское | хорватские, хорватских |
| Творительный | хорватским | хорватской, хорватскою | хорватским | хорватскими |
| Предложный | хорватском | хорватской | хорватском | хорватских |