about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

хранение

c.р.

keeping custody; (о товарах || of goods) storing, storage

Learning (Ru-En)

хранение

с

(safe)keeping, запасов, товаров storage

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Например, хранение наиболее интенсивно используемых переменных в регистрах может значительно уменьшить время работы программы — зачастую наполовину.
For example, keeping the most heavily used variables in registers can cut running time significantly, often by as much as a half
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Вы можете объявить переменную, чтобы зарезервировать место в памяти под хранение значения определенного типа.
You can declare a variable to contain a specific type of data value.
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
В целях раскрытия информации деятельность по ответственному хранению не включает безопасное хранение.
For the purposes of disclosure, fiduciary activities do not encompass safe custody functions.
© 2004-2010 Russlavbank
© 2004-2011 Русславбанк
В лучшем случае оно дано тебе на хранение.
At most it's only yours in trust.
Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
В частности настоял, чтобы все входящие данные дублировались при поступлении в архивы на хранение.
I instituted a policy of making dead-storage duplicates of all processed data at the point they enter the Archives.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Система баз данных: Система баз данных обеспечит безопасное централизованное хранение всей информации, «импортируемой» из системы сбора данных.
Data warehouse system: The data warehouse system will provide a secure centrally administered data repository for all information imported from the data collection system.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Насколько нам известно, обычное хранение не требует проверки.
To the best of our knowledge, routine storage inspection is not required.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Да, частью моей работы является накопление и хранение знаний, но это не все, чем я занимаюсь.
Yes, it is part of my job to acquire and store knowledge, but that's not all I do."
Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
С учетом информации о технических сложностях, с которыми связана сдача на хранение документов о ратификации этих конвенций и протоколов, было признано целесообразным уточнить характер соответствующих процедур.
Noting the technical difficulties related to the deposit of the instruments of ratification of the conventions and protocols, it was considered useful to specify the modalities.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Но можно включить хранение паролей с использованием обратимого ключа.
You can, however, enable the storage of passwords that are encrypted with a reversible key.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
В действительности, как только совершено хищение, незамедлительно наступает другое преступное действие - незаконное хранение.
In effect, as soon as stealing is committed, another criminal act immediately follows: illegal keeping.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Генерация и хранение ключей в клиентском приложении
The Client Application Manages and Stores Keys
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Записи о техническом освидетельствовании грузоподъемных приспособлений должны иметься на всех объектах "СЭИК". Ответственным за ведение и хранение этой документации является лицо, ответственное за безопасное производство работ.
Records of certification for lifting accessories will be available on all SEIC worksites, it is the responsibility of the Person In Charge (PIC) to ensure these records are kept and maintained.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Прежде всего, она должна очистить все свои загрязненные площадки и обеспечить долговременное хранение своего отработавшего топлива и радиоактивных отходов.
As a matter of urgency, it must first clean up all its contaminated sites and assure the safe long-term storage of domestic spent fuel and radioactive waste.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Поставка и хранение пайков и питьевой воды для личного состава средней численностью 5325 военнослужащих контингентов в 10 разных пунктах базирования
Supply and storage of rations and potable water for an average troop strength of 5,325 contingent personnel at 10 different locations
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

хранение1/13
keeping custody; storing; storageExamples

камера хранения (ручного багажа) — left-luggage office, left luggage office, cloak-room; check(-)room

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

принимать на хранение
accept in deposit
договор о передаче на ответственное хранение
agreement of bailment
архивное хранение
archiving
дополнительное хранение
auxiliary storage
хранение в мешках
bag storage
ответственное лицо, которому переданы товары на хранение
bailee
временная передача имущества на хранение
bailment
бункерное хранение
bin storage
хранение в ячейках
bin storage
бестарное хранение
bulk storage
хранение в резервуарах
bulk storage
хранение навалом
bulk storage
хранение насыпного груза
bulk storage
хранение ценных бумаг
care of securities
хранение с переходящим остатком
carryover storage

Word forms

хранение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйхранение, *храненьехранения, *храненья
Родительныйхранения, *храненьяхранений
Дательныйхранению, *храненьюхранениям, *храненьям
Винительныйхранение, *храненьехранения, *храненья
Творительныйхранением, *храненьемхранениями, *храненьями
Предложныйхранении, *храненьехранениях, *храненьях