about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

хранилище

c.р.

depository, depot, storehouse, repository

Learning (Ru-En)

хранилище

с

storehouse, depository

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Журнал расположен в хранилище Common Information Model (CIM).
The log is located in the CIM (Common Information Model) repository.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Краткосрочная проблема заключается в том, что в настоящее время хранилище в Сайда губе на понтонах заполнено.
A short-term issue is that at present the pontoon storage facility at Sayda Bay is full.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 24.10.2008
Успешно реализуются и другие совместные начинания в этой сфере: готовится к сдаче подземное хранилище газа «Банатский двор», значительные инвестиции направляются в модернизацию компании «Нефтяная индустрия Сербии».
Other joint ventures have also been successful: the Banatski Dvor underground gas storage facility will open soon, and there has been generous investment in the modernisation of the NIS (Petroleum Industry of Serbia).
(Служба RADIUS не является заменой MS-CHAPv2, а просто обеспечивает другое хранилище для регистрационных данных.)
(RADIUS does not replace MS-CHAPv2, it merely designates a different location to go for credentials.)
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
При просмотре в виде таблицы можно увидеть описание, автора и дату создания элемента, т. е. сведения, которые являются чрезвычайно важными при выборе мастеров, проектов или форм, добавленных в хранилище.
The Details view gives you the description, the author, and the date of the tool—information that is particularly important when you're looking at wizards, projects, or forms that you've added to the Repository.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Позволяет задать месторасположение в хранилище для объекта (кабинета, папки или виртуального документа), в который будет сохраняться экспортируемый документ.
Allows you to specify the storage location for the object (cabinet, folder or virtual document) where the document to be exported will be saved.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
Итак, что же произойдет в реальном хранилище данных, где в представленных таблицах будут десятки миллионов записей?
So, what happens if this is a true data warehouse, and there are tens of millions of records in the above tables?
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Не так давно в подвале королевской башни было обнаружено древнее хранилище.
Recently an ancient storage room was discovered in the cellar of the King's Tower.
Де Ченси, Джон / Замок зачарованныйDeChancie, John / Castle Spellbound
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
С тех пор они забытыми пылились в папском хранилище в палатах Борджиа.
They had been locked away, forgotten and dust covered, in the Papal Vault—the Pope's private reliquary, deep within his Borgia apartments.
Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Только одна форма и только один проект в хранилище объектов может иметь эти три установки, которые будут представлены специальной отметкой, помещенной над их значками.
Only one form and only one project in the Object Repository can have each of these three settings marked with a special symbol placed over its icon.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Файловая система должна организовать хранилище этих файлов и каталогов на физическом носителе, таком, как диски.
The filesystem must organize the storage of these files and directories on physical media such as disks.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Тем не менее перед подачей в хранилище она будет хлорироваться.
However, provision will be made to chlorinate the water before placing it in the storage tank.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Внешнее хранилище не может служить заменой обычной архивации.
Remote Storage is not a replacement for running normal scheduled backups.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Переполнение МTA и поглощение доступного пространства сохранения в хранилище почтовых сообщений
Overwhelms MTAs and devours all available storage space in the mail store.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Система инициализации физически содержит эти элементы в своем хранилище.
The provisioning system physically maintains these items in its repository.
Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Add to my dictionary

хранилище1/12
depository; depot; storehouse; repository

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    repository

    translation added by Артём Вязовский
    0
  2. 2.

    storage

    translation added by Nadira Saibdjanova
    0
  3. 3.

    storage locker

    translation added by Anastassia Kirillova
    0

Collocations

наземное хранилище
above-ground storage
невентилируемое хранилище
air-conduction vault
сухое хранилище на территории АЭС
at-reactor dry storage facility
дополнительное хранилище
auxiliary storage
внестанционное хранилище
away-from-reactor storage
хранилище для мешков
bag storage
хранилище для сена в тюках
baled hay storage
информационный банк, хранилище данных
bank
хранилище информации
bank
банковское хранилище
bank vault
хранилище облигаций
bond holding
хранилище для бестарного хранения
bulk storage
крытое хранилище
covered storage
хранилище растениеводческой продукции
crop storage
хранилище для сырья
crude storage

Word forms

хранилище

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйхранилищехранилища
Родительныйхранилищахранилищ
Дательныйхранилищухранилищам
Винительныйхранилищехранилища
Творительныйхранилищемхранилищами
Предложныйхранилищехранилищах