хронический

Обосновано положение о том, что хронический урогенитальный трихомоноз, протекающий как смешанная инвазия, служит показателем высокой вероятности обнаружения лекарственно-устойчивых штаммов Т.vаginаlis.

It has been established that chronic urogenital trichomoniasis taking place in a form of mixed invasion is a reliable indicator of occurrence of drugs resistant strains of Trichomonas vaginalis.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Диагноз: хронический алкоголизм, наркомания опиатная (героин).

Diagnosis: chronic alcoholism, drug addiction (heroin).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

ААС-синдром, хронический алкоголизм 2-й степени, токсическая энцефалополинейропатия.

Alcohol abstinence syndrome, 2nd degree chronic alcoholism, toxic encephalopolyneuropathy.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

выявлен активный либо хронический гепатит C8.

active or chronic hepatitis C.8

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Кое-кто считает, что у меня хронический запор с того самого дня, как объявили, что проект восстановления национальной экономики противоречит нашей конституции. Но я не потому здесь.

The C.I.O. says my bowels haven't moved since the National Recovery Act was declared unconstitutional, but that's not why I'm here."

Воннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиVonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine

God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine

Vonnegut, Kurt

© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.

Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями

Воннегут, Курт

© Издательство "Литература артистикэ", 1981

Периодически возникающая проблема дефицита денежной наличности в последние три месяца каждого года приобрела хронический характер

The recurring cash deficit during the last three months of each year has become a chronic situation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

Они страдают от различных психологических последствий, таких, как хронический посттравматический синдром и депрессия.

They suffer from psychological consequences, such as chronic post-traumatic stress and depression.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

Факторы риска асептического некроза — злоупотребление алкоголем, гиперлипидемия, прием глюкокортикоидов, повышенная свертываемость крови, гемоглобинопатии, травма, курение, хронический панкреатит.

Risk factors for avascular necrosis are alcohol abuse, hyperlipidemia, steroid treatment, hypercoagulability, hemoglobinopathy, trauma, nicotine abuse and chronic pancreatitis.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Эти неспецифические УЗ изменения в «яркой печени» можно наблюдать и при метаболических нарушениях, таких как болезнь накопления гликогена, хронический гепатит или фиброз.

These non-specific sonographic changes of the "bright liver" may also be seen with metabolic disorders, such as GSD, or chronic hepatitis or fibrosis.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Острый алкогольный галлюциноз, хронический алкоголизм 2-й степени с попыткой суицида.

Acute alcoholic hallucinations, 2nd degree chronic alcoholism, suicidal attempts.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Правда, современные производительные силы далеко опережают в своем росте возможность расширения сбыта, международный рынок близится к окончательному переполнению, периодические кризисы стремятся перейти в один сплошной хронический кризис.

It is true that modern productive forces a re far ahead of the possibility to extend markets, the international market is nearing the glutting point arid periodic crises tend to merge into one solid chronic crisis.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

ХГД - хронический гастродуоденит

CGD-chronic gastroduodenitis

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В анамнезе: суицидная попытка в состоянии алкогольного опьянения (отравление феназепамом), сопутствующие заболевание - хронический вирусный гепатит «C».

Anamnesis: suicidal attempt in a drunken state (poisoning by phenazepam); concomitant disease: chronic viral hepatitis C.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Более 17 лет употреблял наркотики опийной группы, более 7-ми последних лет употреблял метадон (в/в).: хронический алкоголизм, наркомания опиатная (героин).

Drugs of the opium group had been used for more than 17 years, and methadone (i/v)—for more than the last 7 years. Diagnosis: chronic alcoholism, drug addiction (heroin).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Диагноз: хр. алкоголизм 2-ой степени, суицид, героиновая наркомания, хронический вирусный гепатит С, ВИЧ-инфекция.

Diagnosis: chronic alcoholism of the 2nd level, suicide, drug addiction (heroin), chronic viral hepatitis C, HIV-infection.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011