хрусталик

В большинстве случаев постоянный внутриглазной хрусталик-имплантант (IOL) восстанавливает способность глаза фокусироваться.

In most cases the focusing power of the natural lens is restored by replacing it with a permanent intraocular lens implant (IOL).

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011

После рН-изоэлектрофокусирования, собирали по три белковые фракции для каждой из тканей: кислые, с pi в области рН 4,6-8,5 и основные гликопротеины хрусталика глаза, роговицы глаза, пигментного эпителия глаза, сетчатки глаза.

After pH- isoelectric focusing, three protein fractions for each tissue were collected: acidic, with pi in pH interval 4.6-8.5 and basic glycoproteins of lens, cornea, pigmented epithelium and retina.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В группе крыс OXYS, получавших KBr, 93% глаз имели изменения хрусталиков, при этом 57% хрусталиков (от общего количества глаз) имели изменения, соответствующие 2-й стадии катаракты.

In the group of OXYS rats supplemented with KBr, lens changes were observed in 93% of eyes, with 57% of total number of eyes having 2nd stage of cataract progression.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При осмотре через 45 дней состояние хрусталиков у контрольных крыс Вистар осталось без изменений, не повлияли на него значимо и препараты.

Examination of Wistar rats in 45 days did not reveal any changes in the state of crystalline lenses, the compounds also did not affect substantially the state of lenses.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Офтальмоскопический осмотр не выявил изменений в хрусталиках и макулярной области сетчатки крыс Вистар ни в 1,5, ни в 3 мес.

Opthalmoscopic examination did not reveal any changes in the lenses or in the macular area of the retina in 1.5 and 3 month-old Wistar rats.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Так как движение канюли происходит параллельно хрусталику, и имеется ограничитель после изгиба канюли, которая ограничивает ход канюли в камеру глаза при имплантации линзы, исключена возможность подвывиха хрусталика.

Since said cannule is moved in parallel to the crystal of the eye and there is a limiter behind said cannule bending, any crystal semiluxation is eliminated.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Кроме того, помимо рефракции на сетчатке, свет без утраты качества (что зависит от прозрачности роговицы) должен передаваться на переднюю и заднюю поверхности хрусталика, который также должен быть прозрачен.

In addition to the need to be refracted precisely on to the retina, light must also be transmitted without any loss of quality and this relies on the cornea, anterior and posterior chambers and lens all being clear.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

У получавших KBr животных достоверно усилились изменения хрусталиков, а сетчатки - не изменились.

In animals supplemented with KBr, changes of lenses have authentically aggravated whereas no any changes of retina have been observed.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Примечательно, что через месяц после окончания «кypca» приема SkQ, в отличие от контрольных животных, у крыс, принимавших SkQ, не произошло изменений в состоянии сетчатки и хрусталика.

It is remarkable that in one month after the end of the course of SkQ1 administration, no any changes in the state of retina and crystalline lens of the rats supplemented with SkQ1 have been observed, in contrast to the control group of animals.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В таблице приведены изменения хрусталиков и макулярной области сетчатки в баллах.

Changes of lenses and macular area of retina are given with grades (score).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При имплантации нет контакта канюли с тканями глаза, а также полностью исключен контакт канюли с передней поверхностью капсулы хрусталика.

At the implantation, there are no contacts of said cannule and the eye tissues, and any contact between said cannule and the front surface of the crystal capsule is eliminated.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Однако, использование данного пинцета может приводить к грозным осложнениям при незначительных погрешностях хирурга: это повреждение передней капсулы хрусталика и эндотелия роговицы.

However, the application of said pincer may induce severe consequences, if a surgeon makes even minor mistakes: they are damages of the anterior capsule of the crystal and cornea endothelium.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

У крыс Вистар были выявлены изменения хрусталиков и сетчатки, превышающие характерные для соответствующего возраста показатели, что объясняется особенностями содержания этих животных в виварии.

In Wistar rats, changes of crystalline lenses and retina exceeding characteristic parameters for the appropriate age were revealed that is due to specific conditions of cage keeping of these animals.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Как показали парные сравнения, у интактных крыс OXYS изменения хрусталиков и сетчатки за полтора месяца достоверно усилились (p<0,04 и p<0,01, соответственно).

Pair comparisons showed that in the control intact group of OXYS rats, pathological changes of lenses and retina for 1.5 months have authentically aggravated (p<0.04 and p<0.01 accordingly).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011