about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

целесообразный

прил.

expedient, advisable, expeditious, worthwhile, appropriate

Learning (Ru-En)

целесообразный

прл

advisable, expedient

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Наиболее целесообразно использование капсулы с никотинсодержащим веществом или с ароматизатором в виде герметичного цилиндра, основания которого закрыты мембранами.
A nicotine-containing or flavouring agent capsule can most advantageously be used in the form of a sealed cylinder whose base parts are closed with membranes.
Но подобный запрос уместен, только если эту информацию вводят те же сотрудники, что и данные о заказе, и если поиск и ввод этих данных в большинстве случаев целесообразен после заполнения формы Orders.
But do this only if finding and entering this information is a sensible next step for the individuals who enter the sales orders.
Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems
Designing Relational Database Systems
Riordan, Rebecca
© 1999 by Rebecca Riordan
Основы реляционных баз данных
Райордан, Ребекка
© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Кроме того, в целях учета мнения делегаций, которые настаивали на сохранении выражения "тесно связанные с", по-видимому, было бы целесообразным пересмотреть эти категории.
Moreover, in order to reflect the views of the delegations that wished to retain the words "closely related to", it might be useful to reconsider those categories.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поэтому целесообразно иметь в установке бункеры различной емкости: большие - для часто используемых материалов и меньшего размера - для производства сталей специального назначения.
Therefore, it is advantageous to have the hoppers of different capacities in the installation: large hoppers for frequently used materials and smaller hoppers for production of special-purpose steels.
Несмотря на то что анимация в 3ds max подробно рассматривается в части VI, будет целесообразно осветить вопрос использования анимационного фона в данной главе — таким образом вы узнаете о всех разновидностях заставок.
Although Part VI of this book gives you the scoop on animation in 3ds max in detail, I considered it a good idea to cover the use of animated backgrounds here; we are dealing with all sorts of different backgrounds.
Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
Представляется, что оптимальным является число выступов 3 от трех до шести, и чем больше это число, тем выступы целесообразно (хотя не обязательно) выполнять меньше по размерам.
The optimum number of protrusions is from three to six, and the larger is this number, the smaller should be (although not necessarily) the protrusions in size.
При этом, согласно изобретению, целесообразно, чтобы тренажер был реализован в программном обеспечении работы модулей тренажера.
According to the invention it is preferable that the simulator would be realized in the software of the simulator modules.
На наш взгляд, идея замораживания ядерного оружия была целесообразной в подходе к ядерному разоружению пока продолжалась необузданная эскалация гонки ядерных вооружений и росли арсеналы ядерного оружия и не было никаких перспектив их сокращения.
In our view, the idea of a nuclear-arms freeze was a viable approach to nuclear disarmament as long as the nuclear-arms race went on unabated and the number of nuclear weapons was on the increase, with no prospect of reductions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В общем случае количество реакторов, которые целесообразно соединить последовательно зависит от многих факторов и должно определяться экспериментально в зависимости от конкретных условий производства.
Choice of the number of the reactors to be connected depends on many factors and it should be made for specific plant conditions.
При этом, согласно изобретению, целесообразно, чтобы в тренажере модуль имитации рабочего места пилота был выполнен с возможностью изменения его пространственного положения и снабжен устройством динамической имитации полета.
According to the invention, it is appropriate that the module for simulation of the pilot workplace is developed with the possibility of changing its attitude and equipped with the unit for the flight dynamic simulation.
Для повышения эффективности воздействия на патогенные факторы в некоторых случаях целесообразно использовать в приборах 3 различные полупроводниковые структуры, что позволяет реализовать более широкий рабочий диапазон устройства.
For raising efficiency of effecting pathological factors, in some cases it is expedient to apply in devices 3 various semiconductor structures, which enables to utilize a wider working range of the device.
При этом, согласно изобретению, целесообразно, чтобы ускоритель в качестве источника электронов содержал электронную пушку с термокатодом, имеющую два или более электродов.
Meanwhile, according to this invention, it is reasonable that the said accelerator includes electron gun with thermal cathode and one or more electrodes to be used as electron source.
Ряд участников отметили, что предложение о проведении в 2006 году межправительственной конференции для рассмотрения вопроса о едином и постоянном механизме является полезным и целесообразным шагом.
The suggestion to hold an intergovernmental conference in 2006 to consider a unified and standing mechanism was mentioned by several participants as being a helpful and appropriate step.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В передающем узле из четырех обойм, разнесенные по азимуту канавки целесообразно выполнить на двух противолежащих относительно цепочки шариков обоймах, механически связанных друг с другом.
In transmitting unit composed of four cages, it is expedient to make azimuth spaced slots on two opposite cages relative to file of balls which cages are mechanically connected with each other.
В данном случае целесообразно применение изоляторов по изобретению для всех трех гирлянд изоляторов.
In such cases, it is advantageous to use the insulators of the invention for all three insulator strings.

Add to my dictionary

целесообразный1/6
Adjectiveexpedient; advisable; expeditious; worthwhile; appropriate

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    feasible

    translation added by diinterloc
    1

Collocations

экологически целесообразный способ борьбы
ecologically sound control
технически целесообразный
functional
экономически целесообразный
economically feasible
экономически целесообразный план
economical design
насколько это вообще целесообразно
as far as at all practicable
экономически целесообразные проекты
economically sound projects
целесообразное поведение
rational behavior
целесообразное поведение
rational behaviour
целесообразно используемый фонд
well-handled fund
насколько целесообразно
to the extent practicable
в рамках целесообразного
to the extent practical
когда это целесообразно
where appropriate
наиболее целесообразная технология
best practicable technology

Word forms

целесообразный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родцелесообразныйцелесообразен
Жен. родцелесообразнаяцелесообразна
Ср. родцелесообразноецелесообразно
Мн. ч.целесообразныецелесообразны
Сравнит. ст.целесообразнее, целесообразней
Превосх. ст.целесообразнейший, целесообразнейшая, целесообразнейшее, целесообразнейшие