about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

цепенеть

несовер. - цепенеть; совер. - оцепенеть без доп.

grow torpid; become numb; grow numb; become rigid, freeze; stiffen; be transfixed (быть прикованным к месту); be rooted to the spot (от холода или сильных эмоций || from cold or from strong emotion)

Learning (Ru-En)

цепенеть

vi; св - оцепенеть

to become rigid, to freeze; застывать на месте to be rooted to the spot

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Он почувствовал, что цепенеет, почти так же, как недавно, когда понял, что лозу вот-вот потянет вниз; он словно ощущал рядом с собой присутствие чего-то постороннего, напряженно затаившегося.
He felt a tenseness coming over him that was somewhat like the feeling he had just before the water wand pulled down, an awareness of something strange and strained.
Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Здесь так тесно, что члены твои цепенеют, будто ты лежишь под землею, заживо погребенный.
It is all so small and confined that your limbs grow stiff and cramped as though you were buried alive.'
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
От них почти цепенеешь, уходишь от действительности.
They’re about numbness, escape.
Грегори, Дэрил / Второе лицо, настоящее времяGregory, Daryl / Second Person, Present Tense
Second Person, Present Tense
Gregory, Daryl
© 2006 by Gardner Dozois
© 2005 by Dell Magazines
Второе лицо, настоящее время
Грегори, Дэрил
© 2006 by Gardner Dozois
© Н. Киктенко, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Воздух всё больше застывал от зноя и тишины, покорная природа цепенела в молчании...
The air was more sultry than ever; from the sultry heat and the stillness submissive nature was spellbound into silence...
Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

цепенеть1/3
grow torpid; become numb; grow numb; become rigid; freeze; stiffen; be transfixed; be rooted to the spot

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

цепенеть

глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитивцепенеть
Настоящее время
я цепенеюмы цепенеем
ты цепенеешьвы цепенеете
он, она, оно цепенеетони цепенеют
Прошедшее время
я, ты, он цепенелмы, вы, они цепенели
я, ты, она цепенела
оно цепенело
Наст. времяПрош. время
Причастиецепенеющийцепеневший
Деепричастиецепенея (не) цепенев, *цепеневши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.цепенейцепенейте