without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
цинк
м.р.; хим.
zinc
Physics (Ru-En)
цинк
м.
zinc, Zn
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Развитие Арского месторождения позволит компании стать более обеспеченной собственным сырьем и поэтому менее чувствительной к снижению цен на цинк в будущем.The development of Amursky deposit will allow the company to increase its self-sufficiency in raw materials.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011
Опыт проводят как в примере 4, но в раствор фиксирующего вещества вводят 52,8 г/л (12 г/л в расчете на цинк) сульфата цинка.The experiment is conducted as in Example 4, but 52.8 g/1 (12 g/1 on the basis of zinc) of zinc sulfate is introduced into the fixing agent solution.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Снижение цен на цинк пойдет на пользу ММК.MMK to benefit from low zinc prices.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011
Опыт проводят как в примере 2, но в раствор фиксирующего зо вещества вводят 35,2 г/л (8 г/л в расчете на цинк) сульфата цинка.The experiment is conducted as in the Example 2, but 35.2 g/1 (8 g/1 on the basis of zinc) of zinc sulfate is introduced into the fixing agent solution.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
В качестве порошкообразного металлического наполнителя целесообразно использовать сплавы на основе цветных металлов, предпочтительно выбранные из ряда: медь-олово-серебро, медь-олово, цинк-кадмий, алюминий-олово-медь.Alloys based on nonferrous metals preferably selected from the series: copper-tin-silver, copper-tin, zinc- cadmium, aluminum-tin-copper are reasonably used as a powdered metallic filler.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Опыт проводят как в примере 3, но в раствор фиксирующего вещества вводят 70,4 г/л (16 г/л в расчете на цинк) сульфата цинка.The experiment is conducted as in Example 3, but 70.4 g/l (16 g/l on the basis of zinc) of zinc sulfate is introduced into the fixing agent solution.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Дело в том, что, если бы он снизил цену, Б мог бы воспринять это как свидетельство коммерческой слабости и поднять цену на цинк, заставляя таким образом Л терять как в цене, так и в количестве проданного.For, if he reduced his price, B might take the action as a sign of commercial weakness, and raise the price of zinc; thus causing A to lose both on price and on amount sold.Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of EconomicsPrinciples of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.Принципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993
И всё же цинк — палка о двух концах.Zinc supplementation is a double-edged sword, however.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Описывается антиоксидант, представляющий собой комплекс катиона металла, выбранного из группы железо, медь, цинк или марганец, с рутином и аскорбиновой и/или дигидроаскорбиновой кислотой общей формулы (I):An antioxidant, which is a complex of a metal (iron, copper, zinc or manganese) with rutin and ascorbic acid and/or dihydroascorbic acid with general formula (I) is described:http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Цинк (будьте осторожны!)Zinc (WITH CAUTION).Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Цинк не имеет степени окисления выше 2+, но он, как кадмий и 15 ртуть, не входит в число элементов главных подгрупп Периодической таблицы.Zinc has no oxidation rate exceeding 2+, but like cadmium and mercury, it does not belong to the elements of main subgroups of Mendeleev's chart.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Цинк обеспечивает внутриклеточное 15 депонирование и стабилизацию гормонов нейрогипофиза.Zinc provides intracellular storage and stabilization of hormones of neurohypophysis.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Для снижения дымообразования при введении галогенсодержащих ЗГ используют специальные добавки, наиболее активными из которых являются оксиды алюминия, цинка, оловаIn order to reduce smoke emission special additives are used together with the above mentioned systems, most active of which are oxides of aluminium, zinc, and tinhttp://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
К металлическим относятся соли натрия, калия, кальция, бария, цинка, магния, лития и алюминия, наиболее желательными из которых являются соли натрия и калия.Metal salts are salts of sodium, potassium, calcium, barium, magnesium, lithium and aluminum, sodium and potassium salts being preferred.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
В качестве химической метки используют соли переходных металлов в степени окисления 2+, таких как соли железа, кобальта, никеля, меди и цинка в количестве 2 - 40 г (в расчете на металл) на литр воды.Transition metal salts having an oxidation rate of 2+ are used as chemical markers, such as salts of iron, cobalt, nickel, copper and zinc in the amount of 2-40 g (on the basis of metal) per liter of water.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сернистый цинк
blende
технический цинк
commercial zinc
рафинированный цинк
high-grade zinc
гранулированный цинк
mossy zinc
протамин-цинк-инсулин
protamine zinc insuline
листовой цинк
sheet zinc
технический цинк
spelter
чушковый цинк
spelter
хромовокислый цинк
zinc chromate
азотнокислый цинк
zinc nitrate
листовой цинк
zinc sheet
желтый цинк
zinc yellow
содержащий цинк
zincic
содержащий цинк
zinciferous
цинк-марганцевый
zinc-manganous
Word forms
цинк
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч. | |
Именительный | цинк |
Родительный | цинка |
Дательный | цинку |
Винительный | цинк |
Творительный | цинком |
Предложный | цинке |