about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




Learning (Ru-En)



zink attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Свинцовый, свинцово-цинковый и цинковый шлаки
Lead, lead-zinc and zinc slags
Свинцовый, свинцово-цинковый и цинковый шлаки составляют единую группу вследствие того, что их свойства подобны.
Since lead, lead-zinc and zinc slags have similar properties, they are combined into one group.
В пятницу на ОАО «Челябинский цинковый завод» (ЧЦЗ, CHZN), входящем в «Группу ЧТПЗ», будет осуществлен ввод в эксплуатацию пятой вельц-печи.
Chelyabinsk Zinc Plant (CHZN), which is part of the ChTPZ Group, will begin use of a fifth Waelz kiln on Friday.
© 2009-2010
© 2009-2010
Что касается химических свойств, свинцовый, свинцово-цинковый и цинковый шлаки представляют собой, главным образом, железистые силикаты, а фосфорный шлак и никелевый шлак - прежде всего, кальциево-магниевые силикаты.
As far as chemical properties are concerned, lead, lead-zinc and zinc slags are generally ferruginous silicates, whilst phosphorous and nickel slags are primarily available as calciferous-magnesium silicates.
Диапазон толщин цинкового покрытия был установлен в ходе продолжительных и дорогостоящих испытаний на предельное число циклов свинчивание-развинчивание с максимальным рабочим моментом затяжки соединения.
The range of thickness values for zinc coating was established in the course of time-consuming and expensive tests for the terminal amount of making-up/breakout cycles with the maximum operational torque.
При толщинах 8 термодиффузионного цинкового покрытия 4 ниже нижнего из заявленных пределов, то есть при 8 < 0,09К не обеспечивается сплошность цинкового покрытия, нельзя гарантировать заявленное увеличение ресурса бурильной трубы.
If the thickness 8 of thermo-diffusion Zinc Layer 4 is less than the least specified value, i.e. if 8 <0.09 K, neither the continuity of the coating nor the proposed enhancement of the efficiency can be guaranteed.
— Не воруют, а присваивают, — поправила она, — ну, конечно! Я была благородна, я присваивала только ультрамарин, а есть и такие, что присваивают даже белила — цинковые белила.
'Not steal. Attract is the word. Of course they do. I'm good-I only attract ultramarine; but there are students who'd attract flake-white.'
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
На 5-е сутки роста опухоли вводили внутрибрюшинно композицию из комплекса Сбо-Аrg- Аrg и цинкового комплекса хлорина-еб в суммарной дозе 30 мг/кг веса.
On the 5th day of the tumor growth a composition consisting of C60-Arg-Arg complex and zinc complex of chlorine-e6 was administered intraperitoneally in a total dose of 30 mg/kg bodyweight.
Благодаря отсутствию цинкового покрытия 4 на торцевой и прилегающей к ней боковой части замковой детали 3 интерметаллиды цинкового покрытия не попадают в зону сварного соединения и не ухудшают его прочностных характеристик.
Due to the absence of Zinc Coating 4 at the butt and adjacent areas of the joint, none of intermetallic compounds reach the welding area, which preserves its strength characteristics.
Когда священник вытерся платом, Тэза, дожидавшаяся этого, вылила воду в цинковое ведро, стоявшее в углу алтаря.
When he had dried his hands on the finger-cloth, La Teuse – who stood there waiting – emptied the cruet-salver into a zinc pail at the corner of the altar.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Цель нанесения дополнительного фосфатного покрытия состоит в усилении надёжности термодиффузионного цинкового покрытия, которое при толщине менее 15 мкм не имеет гарантированной непрерывности.
The second phosphate layer is applied so as to enhance the reliability of a 15-mem thermo-diffusion zinc coating whose continuity is not guaranteed.
Далее, цинковое покрытие 4 удаляется с торцевой части замка, предназначенной для сварки с телом трубы 1 и с прилегающего к ней участка боковой поверхности замка 3, протяжённостью 15...25 мм.
Then the zinc coating 4 is removed from the joint butt, meant for welding to Pipe Body 1 and from the adjacent side area of Joint 3, ranging from 15 to 25 mm.
Далеко, далеко от Грибоедова, в громадном зале, освещенном тысячесвечовыми лампами, на трех цинковых столах лежало то, что еще недавно было Михаилом Александровичем.
Far, far from Griboyedov, in a vast hall lit by thousand-candle-power lamps, what had recently been Mikhail Alexandrovich was lying on three zinc-topped tables.
Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and Margarita
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
Одной из причин стало то, что при использовании цинкового катода имеет место низкая растворимость кремния в расплаве цинка.
One of the reasons is that by using of zinc cathode, the low solubility of silicon in zinc melt takes place.
Почти все они обладают структурой цинковой обманки, типичной для ковалентных кристаллов.
They almost all assume the zinc blende structure characterise of covalent crystals.
Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


медно-цинковый сплав
copper-zinc alloy
цинковый купорос
марганцово-цинковый элемент
Leclanche cell
никель-цинковый элемент
nickel-zinc cell
никель-цинковый феррит
nickel-zinc ferrite
серебряно-цинковый аккумулятор
silver-zinc cell
серебряно-цинковый элемент
silver-zinc cell
цинковый припой
медно-цинковый припой
spelter solder
цинковый купорос
white vitriol
цинковый аккумулятор
zinc accumulator
цинковый крон
zinc crown
цинковый рудник
zinc mine

Word forms


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныйцинковый, цинковогоцинковуюцинковоецинковые, цинковых
Творительныйцинковымцинковой, цинковоюцинковымцинковыми