about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

часовой

  1. прил.

    1. clock, watch (относящийся к часам)

    2. hour-long, of one hour's duration (продолжительностью в один час)

  2. м.р.; скл. как прил.

    sentry; sentinel прям. и перен.

Learning (Ru-En)

часовой

    1. м

      sentry, guard; sentinel lit

    2. прл

      1. длящийся час an/one hour's, hour-long, lasting an/one hour

      2. разг назначенный на час the one-o'clock

  1. прл

    clock attr, watch attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В этом случае первый часовой бар S&P содержит информацию, полученную с 9:00 до 10:00 утра, хотя она начинает поступать не ранее 9:30!
In this case, an hourly S&P's first bar would contain data from 9:00 AM to 10:00 AM although data is not flowing until 9:30 AM!
ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli Levels
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Я не свободней, чем часовой на посту.
Hast no more power to start away from thy crown than any sentry from his post."
Льюис, Клайв С. / Конь и его мальчикLewis, Clive S. / The Horse and His Boy
The Horse and His Boy
Lewis, Clive S.
© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Конь и его мальчик
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Шла уже вторая неделя после Святой; стояли теплые, ясные, весенние дни; в арестантской палате отворили окна (решетчатые, под которыми ходил часовой).
The second week after Easter had come. There were warm bright spring days; in the prison ward the grating windows under which the sentinel paced were opened.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Из-за черного провала, со смутной высоты стены их окликнул часовой.
The rampart loomed suddenly before them, a high shadow beyond a dark pit. As they rode up a sentinel challenged them.
Толкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиTolkien, John Ronald Reuel / The Two Towers
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
Рисуем U по направлению вверх против часовой стрелки.
Draw a U that goes up and has a counterclockwise rotation.
Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight
Hacker's Delight
Warren, Henry S.
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Алгоритмические трюки для программистов
Уоррен, Генри
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
Под деревом на траве лежали четверо или пятеро иоменов; поблизости, освещенный светом луны, медленно расхаживал часовой.
Beneath this tree four or five yeomen lay stretched on the ground, while another, as sentinel, walked to and fro in the moonlight shade.
Скотт, Вальтер / АйвенгоScott, Walter / Yvanhoe
Yvanhoe
Scott, Walter
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
При наблюдении излучения спектральной лампы 1 вдоль силовых магнитных линий наблюдаются σ+- и σ.-компоненты с круговой поляризацией по часовой и против часовой стрелки, соответственно.
Observing radiation of the spectral lamp 1 along the lines of magnetic force σ+- and σ−-components are observed with circular polarization clockwise and counterclockwise, respectively.
Совсем не обязательно увидеть у человека маленький золотой брелок на часовой цепочке, чтобы догадаться, что перед вами сын Золотого Запада - отпрыск Калифорнии.
It needs no little golden badge swinging from his watch-chain to mark the Native Son of the Golden West—the country-bred of California.
Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
Затем, держась за, как минимум, одну опору 3 для рук начинает прикладывать усилия для вращения платформы 4 и дополнительной платформы 5 по часовой стрелке и/или против нее.
Then the user, holding on at least one hand support [3], begins to take efforts in order to rotate the platform [4] and the additional platform [5] clockwise and/or anticlockwise.
Я прихватил с собой — прицепил к часовой цепочке — свисток, который подарил мне когда-то мой приятель Чарли Джилл из Иннескилленского полка.
I have a dog whistle here on me watch-chain, given me by Charley Gill, of the Inniskillens.
Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of Girdlestone
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
Рисуем U по направлению вниз против часовой стрелки.
Draw a U that goes down and has a counterclockwise rotation.
Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight
Hacker's Delight
Warren, Henry S.
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Алгоритмические трюки для программистов
Уоррен, Генри
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
Если мы повернем тело по часовой стрелке на угол а, т. е. в общепринятом смысле повернем на угол —а вокруг оси z, то точка Р переместится в положение F, где F.
If we rotate the body clockwise by an angle a, i.e. we rotate by — a about the z-axis in the conventional sense, the point P moves to the position F where F.
Heine, Volker / Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usageХейне, В. / Теория групп в квантовой механике
Теория групп в квантовой механике
Хейне, В.
© "Издательство иностранной литературы", 1963
Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usage
Heine, Volker
© 1960 Volker Heine
а поблизости, на верхушке скалы, почти что вровень с нами стоял часовой, и солнце сверкало на его штыке.
and near by, on the top of a rock about as high as ours, there stood a sentry, with the sun sparkling on his arms.
Стивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйStevenson, Robert Louis / Kidnapped
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Но Хуана сидела неподвижно, как часовой, и когда Койотито проснулся, она положила его на землю, и он стал махать ручонками и дрыгать ножками, заворковал, заулыбался, и наконец Хуана тоже улыбнулась ему.
But she sat as still as a sentinel, and when Coyotito awakened she placed him on the ground in front of her and watched him wave his arms and kick his feet, and he smiled and gurgled at her until she smiled too.
Стейнбек, Джон / ЖемчужинаSteinbeck, John / The Pearl
The Pearl
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1945
© renewed Elaine Steinbeck, John Steinbeck IV and Thom Steinbeck, 1973
Жемчужина
Стейнбек, Джон
© Издательство "Художественная литература", 1977
— Вижу, ты нынче часовой, — сказал Джеймс с едва заметной улыбкой.
"Playing lookout, I see," James said, flashing a grin.
Фэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораFeist, Raymond / Krondor:Tear of the Gods
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд

Add to my dictionary

часовой1/12
Adjectiveclock; watchExamples

двигаться по часовой стрелке — to move clockwise
двигаться против часовой стрелки — to move counter-clockwise / anticlockwise
часовых дел мастер — watch-maker

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

двигающийся против часовой стрелки
anticlockwise
против часовой стрелки
anticlockwise
движение против часовой стрелки
anticlockwise motion
вращение против часовой стрелки
anticlockwise rotation
вращение против часовой стрелки
anti-clockwise rotation
направление против часовой стрелки
anticlockwise sense
автоматический часовой выключатель
automatic time switch
вращение против часовой стрелки
backing
менять направление против часовой стрелки
back
по часовой стрелке
ckw
часовой максимум нагрузки
clock-hour demand
движущийся по часовой стрелке
clockwise
по часовой стрелке
clockwise
угол по часовой стрелке
clockwise angle
направление по часовой стрелке
clockwise direction

Word forms

часовой

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйчасовойчасовые
Родительныйчасовогочасовых
Дательныйчасовомучасовым
Винительныйчасовогочасовых
Творительныйчасовымчасовыми
Предложныйчасовомчасовых

часовой

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйчасовойчасоваячасовоечасовые
Родительныйчасовогочасовойчасовогочасовых
Дательныйчасовомучасовойчасовомучасовым
Винительныйчасовой, часовогочасовуючасовоечасовые, часовых
Творительныйчасовымчасовой, часовоючасовымчасовыми
Предложныйчасовомчасовойчасовомчасовых