about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

частичный

прил.

partial

Learning (Ru-En)

частичный

прл

partial

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Например, если маска запроса содержит элемент, описывающий заголовок музыкального произведения, и дан только один вариант описания заголовка, то этот элемент - однозначный частичный критерий.
For example, if a query mask comprises an element describing the title of a musical composition and only one variant of the description exists, said element is a single-valued partial criterion.
Кругам, имеющим сильные позиции в провинциях, также удалось установить частичный контроль над органами управления провинций и создать препятствия для осуществления реформы.
Entrenched interests in the provinces have also been able to capture parts of the provincial governments and impede reform.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
– до «восстановления» (включая частичный ремонт несущих конструкций строения и возведение новой крыши с использованием как новых материалов, так и материалов с ближайших разрушенных зданий);
to “rehabilitation” (involving partial repair to the structure’s central core and a new roof, using both new materials and materials from nearby ruins);
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Однозначный частичный критерий поиска задается одним конкретным искомым значением элемента в структуре дерева поисковой маски.
A unique partial search criterion is defined by a single specific sought element value in the tree structure of the search mask.
Мне удалось установить частичный контакт с Трентом, и у меня создалось впечатление, что и Шейла с ним, в отличие от Снеголапа.
I did manage to establish partial contact with Trent, and I got the impression that Sheila was with him, whereas Snowclaw was not.”
Де Ченси, Джон / Замок похищенныйDeChancie, John / Castle Kidnapped
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Интеллектуальный подход к жизни — подход лишь частичный, ему неизбежно сопутствует непонимание.
When you approach life through the head, and only through the head, it is a part approach; misunderstanding is bound to be there.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Если же, например, маска поиска содержит элемент, описывающий некоторое множество возможных значений цвета автомобиля (синий, черный, красный и т.д.), то этот элемент - неоднозначный частичный критерий.
If, however, the search mask comprises an element describing a plurality of possible paintwork colors (blue, black, red, etc.) of a car, said element is a multi-valued partial criterion.
Любой полный или частичный отказ в просьбе обосновывается соответствующими причинами.
Reasons shall be given for any complete or partial refusal of the request.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Частичный платеж в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций, произведенный в апреле 2003 года, свидетельствует о серьезности ее намерений.
In April 2003, it had made a partial payment for the regular budget of the United Nations, demonstrating its good will.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Частичный акционерный контроль
Partial Owner Control
Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USA
Bank control of large corporations in the USA
Kotz, David
© 1978 by The Regent of the University of California
Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Котц, Давид
© 1978 by The Regents of the University of California
© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
Обобщенная реализация использует самые совершенные приемы программирования на языке C++, такие как динамическое приведение типов, списки типов и частичная специализация.
The generic implementation leverages advanced C++ programming techniques, such as dynamic casts, typelists, and partial specialization.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Конический стабилизирующий поясок осуществляет частичную разгрузку резьбы и способствует значительному повышению усталостной прочности соединения при комбинированном приложении осевой растягивающей и переменной изгибающей нагрузок.
The conical stabilizing shoulder partially unloads the thread and significantly increases the shoulder's fatigue strength under the combined application of axial tensile and variable bending loads.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2010 Weatherford International Ltd
Если в геометрическом дереве, из каждой вершины которого исходит лишь конечное число стрелок, существуют сколь угодно длинные частичные пути, то существует и бесконечный путь.
In a geometric tree with finitely many arrows leading from each vertex, if there are arbitrarily long finite partial paths, then there is an infinite path.
Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical Logic
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
При 573K происходит частичная деструкция внешних функциональных групп с образованием нитрометана, бутанонов, тетрагидрофурана, этилацетата, предположительно, ацетонитрила.
Partial destruction of outer functional groups takes place at 573K. During this process nitromethane, butanone, tetrahydrofuran, ethylatite, presumably, acentonitrile.
Аналогично мы определяем функционально рекурсивное частичное отношение и понятия , функционально рекурсивно перечислимого и функционально арифметического отношения.
We define functionally recursive partial relation, functionally recursively enumerable, and functionally arithmetical similarly.
Шенфилд, Дж. / Математическая логикаShoenfield, Joseph / Mathematical Logic
Mathematical Logic
Shoenfield, Joseph
© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.
Математическая логика
Шенфилд, Дж.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.

Add to my dictionary

частичный1/9
Adjectivepartial

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

альфа-частичный
alpha-particle
частичный разрез
cutaway drawing
частичный импеданс
direct impedance
частичный провал
fractional notch
частичный резерв
fractional reserve
частичный сон
hypnotic sleep
частичный контроль
incomplete check-out
частичный или очередной взнос
inst
частичный взнос
installment
частичный платеж
installment
частичный платеж
installment of debt
частичный взнос
instalment
частичный платеж
instalment
частичный итог
minor total
вложенный частичный подынтервал
nested subinterval

Word forms

частичный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйчастичныйчастичнаячастичноечастичные
Родительныйчастичногочастичнойчастичногочастичных
Дательныйчастичномучастичнойчастичномучастичным
Винительныйчастичный, частичногочастичнуючастичноечастичные, частичных
Творительныйчастичнымчастичной, частичноючастичнымчастичными
Предложныйчастичномчастичнойчастичномчастичных