without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
черпак
м.р.
scoop; bucket (землечерпалки, экскаватора || of a dredge)
Engineering (Ru-En)
черпак
dipper
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Трева выдвинула буфетный ящик и протянула ему черпак на длинной ручке.Treva yanked open a drawer and gave him a long-handled ladle.Крузи, Дженнифер / Солги мнеCrusie, Jennifer / Tell Me LiesTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie SmithСолги мнеКрузи, Дженнифер
Около полудня внезапно умер один ребенок, и мы опустили его труп за борт. Часа через три его мать зачерпнула полный черпак горько-соленой воды и начала жадно пить.Towards mid-day a child died suddenly and was thrown into the sea, and some three hours later the mother filled a bailing bowl and drank deep of the bitter water.Хаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыHaggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterMontezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaarДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964
Люсина склонилась над печью и с усилием вытянула металлический противень с раскаленных камней, зацепив его чашкой черпака.Lucina turned and bent, tugging a metal pan off the hot stones in the bottom of the oven with the bowl of the ladle.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
Двое из них, одетые в полинявшие от непогоды куртки лесников, сняли с очага большой котел, а третий, вооружившись огромным оловянным черпаком, положил каждому порцию нарезанного ломтиками мяса, от которого валил пар.Two of the company, who were dressed in the weather-stained green doublet of foresters, lifted the big pot off the fire, and a third, with a huge pewter ladle, served out a portion of steaming collops to each guest.Конан Дойль, Артур / Белый отрядConan Doyle, Arthur / White CompanyWhite CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaarБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
Они с харучаем засыпали испорченное зерно черпаками в огромное ведро, а Мечтатель выносил его и выбрасывал за борт.He with a shovel, she and Cail with dippers from the galley, they scooped the slush into a large vat which he took away at intervals to empty.Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One TreeThe One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. DonaldsonПервое деревоДональдсон, Стивен Р.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
черпак землечерпательного снаряда
dredging scoop
черпак землеройной машины
earth scoop
черпак для припоя
pouring ladle
черпак драги
dredging bucket
черпак для горячего лярда
lard swimmer
черпак для снятия пены
scummer
отбор пробы черпаком
dipper sampling
отбор проб черпаком
dipper sampling
Word forms
черпак
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | черпак | черпаки |
Родительный | черпака | черпаков |
Дательный | черпаку | черпакам |
Винительный | черпак | черпаки |
Творительный | черпаком | черпаками |
Предложный | черпаке | черпаках |