about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

Learner’s Dictionary

четырёхлетний

прл

four-year, four years'; о возрасте four-year-old

Biology (Ru-En)

четырёхлетний

quadrennial

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Он постановил путем консенсуса назначить Кур де Компт, Франция, внешним ревизором Программы на четырехлетний период, начинающийся 1 июля 1994 года.
It decided, by consensus, to appoint the Cours des Comptes of France as the External Auditor of the Programme for a period of four years commencing 1 July 1994.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Описательная часть будет охватывать четырехлетний период.
It would cover a period of four years.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В своем решении 53/323 от 23 апреля 1999 года Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем Марка Мэллока Брауна Администратором ПРООН на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 1999 года.
By its decision 53/323 of 23 April 1999, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mark Malloch Brown as Administrator of UNDP for a four-year term of office beginning on 1 July 1999.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
если судья прослужил полный четырехлетний срок и вышел в отставку после 1 января 1999 года, но до 1 января 2000 года, то годовая пенсия составляет 26 500 долл. США;
If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 1999 but before 1 January 2000, the amount of the annual pension shall be 26,500 United States dollars;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, ни 42-дневный, ни четырехлетний цикл не существовали в течение второго периода, как показано на графике V-статистики.
In addition, neither the 42-day nor the four-year cycle existed for the second period, as shown in the V-statistic plot.
Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Члены Комитета избираются на четырехлетний срок и имеют право на переизбрание.
The members of the Committee are elected for a term of four years and are eligible for re-election.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ее Конгресс, который созывается каждые четыре года, устанавливает бюджетный потолок на последующий четырехлетний финансовый период.
Congress meets every four years and establishes a budgetary ceiling for the nest four-year financial period.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В этой связи Комитет рекомендовал продлить мандат КССС на следующий четырехлетний период с 1999 по 2003 год.
It therefore recommended the extension of the mandate of the CCCS for a further four year term from 1999 to 2003
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Четырехлетний цикл может быть связан с экономическим циклом.
The four-year cycle may be tied to the economic cycle.
Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
В течение четырехлетнего периода будут дополнительно организованы курсы по вопросам разведки и международного сотрудничества, на которых ставится задача подготовить около 800 сотрудников правоохранительных органов в регионе.
Two further courses on intelligence and international cooperation will be organized over a period of four years with the objective of training some 800 law enforcement officials in the region.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
по окончании дополнительного четырехлетнего периода любые непогашенные обязательства аннулируются, и не использованные к этому времени остатки любых ассигнований для покрытия этих обязательств подлежат возврату.
At the end of the additional four-year period, any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefore shall be surrendered.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
29‑летняя жена Имар‑Али – Маидат, уже мертвая, прижимала к себе их четырехлетнюю Джанати, трехлетнюю Жарадат, двухлетнего Умар‑Хажи и крошку девятимесячную Зару.
His 29-year-old wife, Maidat, lay dead, holding close their four-year-old Djanati, three-year-old ]aradat, two-year-old Umar-Haji and the tiny nine-month-old Zara.
Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская Россия
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Взамен жизни четырехлетнего мальчика я прошу...
I’ll trade the life of your four-year-old boy for-“
Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Федор Павлович, спровадив с рук четырехлетнего Митю, очень скоро после того женился во второй раз.
VERY shortly after getting his four-year-old Mitya off his hands Fyodor Pavlovitch married a second time.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
В течение этого четырехлетнего бюджетного периода генеральный секретарь ВМО уполномочен принимать меры в чрезвычайных или непредвиденных ситуациях в пределах утвержденного объема "максимальных расходов".
The [WMO] Secretary-General is empowered to meet emergencies or unforeseen activities in the four-year budgeting period within the “maximum expenditures” level approved.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

четырёхлетний1/2
Adjectivefour-year; four years'; four-year-old

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

четырёхлетний юбилей
quadrennial

Word forms

четырёхлетний

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйчетырёхлетний, четырёхълетнийчетырёхлетняя, четырёхълетняячетырёхлетнее, четырёхълетнеечетырёхлетние, четырёхълетние
Родительныйчетырёхлетнего, четырёхълетнегочетырёхлетней, четырёхълетнейчетырёхлетнего, четырёхълетнегочетырёхлетних, четырёхълетних
Дательныйчетырёхлетнему, четырёхълетнемучетырёхлетней, четырёхълетнейчетырёхлетнему, четырёхълетнемучетырёхлетним, четырёхълетним
Винительныйчетырёхлетний, четырёхълетний, четырёхлетнего, четырёхълетнегочетырёхлетнюю, четырёхълетнюючетырёхлетнее, четырёхълетнеечетырёхлетние, четырёхълетние, четырёхлетних, четырёхълетних
Творительныйчетырёхлетним, четырёхълетнимчетырёхлетней, четырёхълетней, четырёхлетнею, четырёхълетнеючетырёхлетним, четырёхълетнимчетырёхлетними, четырёхълетними
Предложныйчетырёхлетнем, четырёхълетнемчетырёхлетней, четырёхълетнейчетырёхлетнем, четырёхълетнемчетырёхлетних, четырёхълетних

четырёхълетне

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйчетырёхлетний, четырёхълетнийчетырёхлетняя, четырёхълетняячетырёхлетнее, четырёхълетнеечетырёхлетние, четырёхълетние
Родительныйчетырёхлетнего, четырёхълетнегочетырёхлетней, четырёхълетнейчетырёхлетнего, четырёхълетнегочетырёхлетних, четырёхълетних
Дательныйчетырёхлетнему, четырёхълетнемучетырёхлетней, четырёхълетнейчетырёхлетнему, четырёхълетнемучетырёхлетним, четырёхълетним
Винительныйчетырёхлетний, четырёхълетний, четырёхлетнего, четырёхълетнегочетырёхлетнюю, четырёхълетнюючетырёхлетнее, четырёхълетнеечетырёхлетние, четырёхълетние, четырёхлетних, четырёхълетних
Творительныйчетырёхлетним, четырёхълетнимчетырёхлетней, четырёхълетнейчетырёхлетним, четырёхълетнимчетырёхлетними, четырёхълетними
Предложныйчетырёхлетнем, четырёхълетнемчетырёхлетней, четырёхълетнейчетырёхлетнем, четырёхълетнемчетырёхлетних, четырёхълетних