without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
четырехэтажный
(четырёхэтажный) прил.
four-storey(ed); four-storied амер.
Examples from texts
Пятидесяти футов в длину, четырехэтажный, он был сложен из серого известняка; к парадной двери вели четыре широкие белые ступени.It was fifty feet wide, four stories tall, of graystone and with four wide, white stone steps leading up to the door.Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The FinancierThe FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures PublicationsФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980
Дом был трехэтажным, а если считать отдельный подвал, то четырехэтажным.It was a three-floor building, four if you counted the separate basement.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Университетский комплекс состоял из нескольких корпусов, главным из которых было большое каменное четырехэтажное здание с двумя крыльями.The University is composed of several buildings, the main one a large four-storey stone building with two wings, and large stone gargoyles adorning the roof.Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyThe Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary TrustКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Рассмотрим следующий сценарий: Компания А занимает четырехэтажное здание, в котором развернута беспроводная LAN.Consider the following scenario: Company A has a four-story building in which it has deployed a WLAN.Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004
Еще совсем недавно развалины были стандартным четырехэтажным домом в районе Пимлико.The rubble, until very recently, had been a four-storey terraced Pimlico house.Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night WatchThe Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah WatersНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Посмотрел направо, повернул налево и оказался на широкой прямой улице, за углом четырехэтажного здания.Glanced right and turned left into a wide straight cross-street, behind the cover of a four-story building.Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One ShotOne ShotChild, Lee© 2005 by Lee ChildВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
«Звезда» — это четырехэтажная гостиница на 106 номеров и 18 роскошных коттеджей (площадью около 1200 кв. м каждый), обставленных в духе богатой дворянской усадьбы XIX века.The Star is a four-store hotel comprising 106 rooms and 18 luxurious villas (the floor area of each is 1,200 square meters).© 1703—2009 Санкт-Петербургhttp://www.st-petersburg.ru/ 26.12.2007
За воротами виднелось современное здание из стекла и бетона — четырехэтажное, но длинное, как целая улица.Ahead of them lay a glass and steel structure four storeys high and as long as a street.Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Если вы еле передвигали ноги или катили в инвалидном кресле, взор ваш не встречал ничего, кроме лестной перспективы четырехэтажных домов, цельных окон и дверей красного дерева.As far as an invalid could walk or a bath-chair could trundle nothing met the eye but an agreeable prospect of four-storeyed houses, plate-glass windows and mahogany doors.Вульф, Вирджиния / ФлашWoolf, Virginia / Flush: A BiographyFlush: A BiographyWoolf, Virginia© 1933 by Harcourt, Inc.© renewed 1961 by Leonard WoolfФлашВульф, Вирджиния© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001© "Азбука-классика", 2006
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
четырёхэтажный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | четырёхэтажный, четырёхъэтажный | четырёхэтажная, четырёхъэтажная | четырёхэтажное, четырёхъэтажное | четырёхэтажные, четырёхъэтажные |
| Родительный | четырёхэтажного, четырёхъэтажного | четырёхэтажной, четырёхъэтажной | четырёхэтажного, четырёхъэтажного | четырёхэтажных, четырёхъэтажных |
| Дательный | четырёхэтажному, четырёхъэтажному | четырёхэтажной, четырёхъэтажной | четырёхэтажному, четырёхъэтажному | четырёхэтажным, четырёхъэтажным |
| Винительный | четырёхэтажный, четырёхъэтажный, четырёхэтажного, четырёхъэтажного | четырёхэтажную, четырёхъэтажную | четырёхэтажное, четырёхъэтажное | четырёхэтажные, четырёхъэтажные, четырёхэтажных, четырёхъэтажных |
| Творительный | четырёхэтажным, четырёхъэтажным | четырёхэтажной, четырёхъэтажной, четырёхэтажною, четырёхъэтажною | четырёхэтажным, четырёхъэтажным | четырёхэтажными, четырёхъэтажными |
| Предложный | четырёхэтажном, четырёхъэтажном | четырёхэтажной, четырёхъэтажной | четырёхэтажном, четырёхъэтажном | четырёхэтажных, четырёхъэтажных |
четырёхэтажный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | четырёхэтажный, четырёхъэтажный | четырёхэтажная, четырёхъэтажная | четырёхэтажное, четырёхъэтажное | четырёхэтажные, четырёхъэтажные |
| Родительный | четырёхэтажного, четырёхъэтажного | четырёхэтажной, четырёхъэтажной | четырёхэтажного, четырёхъэтажного | четырёхэтажных, четырёхъэтажных |
| Дательный | четырёхэтажному, четырёхъэтажному | четырёхэтажной, четырёхъэтажной | четырёхэтажному, четырёхъэтажному | четырёхэтажным, четырёхъэтажным |
| Винительный | четырёхэтажный, четырёхъэтажный, четырёхэтажного, четырёхъэтажного | четырёхэтажную, четырёхъэтажную | четырёхэтажное, четырёхъэтажное | четырёхэтажные, четырёхъэтажные, четырёхэтажных, четырёхъэтажных |
| Творительный | четырёхэтажным, четырёхъэтажным | четырёхэтажной, четырёхъэтажной, четырёхэтажною, четырёхъэтажною | четырёхэтажным, четырёхъэтажным | четырёхэтажными, четырёхъэтажными |
| Предложный | четырёхэтажном, четырёхъэтажном | четырёхэтажной, четырёхъэтажной | четырёхэтажном, четырёхъэтажном | четырёхэтажных, четырёхъэтажных |