about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

численный

прил.

numeral, numerical

Learning (Ru-En)

численный

прл

numerical

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Полином F— целозначный, однако не цело-численный, если т 2.
The polynomial Fis integral-valued, but it does not have integral coefficients if m^2.
Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяPolya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis II
Problems And Theorems In Analysis II
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Для примера я разработал программу FieldLookup, которая обладает сеткой для отображения информации о заказах; каждому заказу ставится в соответствие численный код, идентифицирующий сотрудника, которому поручено обслуживание этого заказа.
As an example, I built the FieldLookup program, which has a grid that displays orders; it includes a lookup field to display the name of the employee who took the order, instead of the employee's code number.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Всякий приводимый цело-численный полином может быть представлен в виде произведения цело-численных же полиномов низших степеней.
If a polynomial with integral coefficients is reducible, then it is the product of polynomials with integral coefficients of lower degree.
Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяPolya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis II
Problems And Theorems In Analysis II
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Определить численный состав Правления Общества в количестве 9 человек.
To determine that the number of members of the Managing Board of the Company shall be 9 members.
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
В действительности численный результат Рёмера не был подтвержден другими исследователями.
Indeed, Roemer's numerical result was not confirmed by other investigators.
Уитроу, Дж. / Eстественная философия времениWhitrow, G.J. / The Natural Philosophy of Time
The Natural Philosophy of Time
Whitrow, G.J.
Eстественная философия времени
Уитроу, Дж.
© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002
© Едиториал УРСС, 2002
IP address (IP-адрес) — численный адрес, соответствующий соединению сетевого устройства с сетью.
IP address A numerical address corresponding to a connection of a network device to the network.
Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Некоторые делегации подчеркивали, что численный состав расширенного Совета Безопасности может быть определен только тогда, когда будет достигнуто согласие по всем аспектам увеличения числа членов Совета Безопасности.
A number of delegations stressed that the size of the expanded Security Council could only be determined when agreement had been reached on all aspects of the increase in membership of the Security Council.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Необрывающийся цело-численный степенной ряд, сходящийся внутри единичного круга, не может представлять ограниченную в этом круге функцию.
A non-terminating power series with integral coefficients that is convergent in the interior of the unit circle cannot represent a bounded function there.
Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяPolya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis II
Problems And Theorems In Analysis II
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Благодаря численному моделированию, выполненному в CEA (Комиссариат по атомной энергии, Франция), был предложен сценарий образования этого кольца: сильное столкновение двух галактик, которое произошло немного более одного миллиарда лет тому назад...
Thanks to numerical simulations made at CEA, a scenario for the formation of this ring has been proposed: a violent collision between two galaxies, slightly more than one billion years ago.
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
© Astrogorizont.com
Карта взяла, за ней другая, третья, и через полчаса он отыграл одну из деревень своих, сельцо Ихменевку, в котором числилось пятьдесят душ по последней ревизии.
His card was a winning one, and it was followed by a second and a third, and within half an hour he had won back one of his villages, the hamlet Ichmenyevka, which had numbered fifty souls at the last census.
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Сами они решения не принимали, а только подписывали, за что им платили по 6 тыс. долларов за одну фирму, в которой они числились директорами.
They did not take any decisions by themselves, but only signed up for what they were paid USD 6,000 for a single firm, where they were listed as directors.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Он численно равен КПД всего солярия, ввиду симметрии модели (затраты на вентиляцию, декоративную подсветку и т.п. в данной оценке не участвуют). В терминах мощности КПД солярия описывается формулой:
In terms of illumination power the solarium efficiency is described by the formula:
Его главные интересы лежали в области небесной механики, а вопрос, к которому он решил подойти с помощью численных методов, был далеко не нов.
His main interests were in celestial mechanics, and the question he attacked numerically was an old one.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
цело-численные полиномы и целозначные функции
Polynomials with Integral Coefficients and Integral-Valued Functions
Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяPolya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis II
Problems And Theorems In Analysis II
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Какой-то дух сыграл с нами шутку, позвал его вашим голосом; он услышал и придержал коня, тогда они нас догнали и захватили благодаря своему численному превосходству, но, по счастью, мы остались целы я невредимы.
Some tricksy spirit called out with your voice and he heard and pulled rein, and so they came on to us and overwhelmed us, though without hurt as it chanced.
Хаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаHaggard, Henry Rider / The Lady of Blossholme
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959

Add to my dictionary

численный1/7
Adjectivenumeral; numericalExamples

численный состав — (numerical) strength

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

численный пример
computational exercise
численный анализ
numerical analysis
численный аргумент
numerical argument
численный анализ
numerical calculus
численный коэффициент
numerical coefficient
численный расчет
numerical computation
численный метод
numerical computing
численный определитель
numerical determinant
численный пример
numerical example
численный эксперимент
numerical experiment
численный множитель
numerical factor
численный метод
numerical method
численный прогноз
numerical prediction
численный метод
numerical procedure
численный процесс
numerical process

Word forms

числить

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивчислить
Настоящее время
я числюмы числим
ты числишьвы числите
он, она, оно числитони числят
Прошедшее время
я, ты, он числилмы, вы, они числили
я, ты, она числила
оно числило
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиечислящийчисливший
Страдат. причастие*числимыйчисленный
Деепричастиечисля (не) числив, *числивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.числичислите
Инфинитивчислиться
Настоящее время
я числюсьмы числимся
ты числишьсявы числитесь
он, она, оно числитсяони числятся
Прошедшее время
я, ты, он числилсямы, вы, они числились
я, ты, она числилась
оно числилось
Наст. времяПрош. время
Причастиечислящийсячислившийся
Деепричастиечислясь (не) числившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.числисьчислитесь

численный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родчисленныйчислен
Жен. родчисленнаячисленна
Ср. родчисленноечисленно
Мн. ч.численныечисленны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-