about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

числитель

м.р.; мат.

numerator

Learning (Ru-En)

числитель

м мат

numerator

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Каждый мультипликатор имеет числитель и знаменатель.
Every multiple has a numerator and a denominator.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Все параметры (эффективная излученная мощность, добротность приемника), входящие в числитель, подобны коммерческим активам, а все параметры, фигурирующие в знаменателе, — пассивам.
All of the numerator parameters (effective radiated power, receiver figure-of-merit) are like the assets of a business, and all the denominator parameters (thermal noise, space loss, other losses) are like the liabilities of a business.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Если числитель, используемый для мультипликатора, является ценностью собственного капитала, то и знаменатель тоже должен основываться на ценности собственного капитала.
If the numerator for a multiple is an equity value, then the denominator should be an equity value as well.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
При проведении оценки фирмы, данный показатель можно модифицировать как мультипликатор «ценность/объем продаж» (values-sales ratio — VS), тогда числитель становится общей ценностью фирмы.
For firm value, this ratio can be modified as the value/sales ratio (VS), where the numerator becomes the total value of the firm.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Рентабельность совокупных активов — неподходящий инструмент анализа, поскольку в этом показателе отсутствует необходимая соизмеримость между числителем и знаменателем.
The return on total assets (ROA) is inadequate because it includes a number of inconsistencies between the numerator and the denominator.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Нули числителя и знаменателя сокращаются), стало быть, это голоморфная, нигде не обращающаяся в нуль функция на F.
Consider F the zeroes of numerator F and denominator cancel out, hence this is a nowhere zero holomorphic function on F.
Мамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхMumford, David / Tata Lectures on Theta
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Если брутто-ранг больше нетто-ранга, то он превосходит на единицу степень числителя.
If the gross rank is greater than the net rank, then the gross rank exceeds the degree of the numerator by one.
Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяPolya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis II
Problems And Theorems In Analysis II
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Значение в числителе - анализ шихтованной пробы (МГ и кам.соль сшихтованые 5:95). Значение в знаменателе - пересчет на исходную МГ.
The numerator represents the result of analysis of the mixed sample (marking clay mixed with rock salt in the ratio 5 to 95), and the denominator represent the result of analysis in terms of reference marking clay.
(Если бы все числа m, m', n и n' были нечетны, то мы получали бы дроби вида четное/четное — тем не менее наше построение гарантирует, что дроби с нечетными числителями и знаменателями никогда не появляются рядом.)
(If m, m', n, and n' were all odd, we'd get even/even; somehow the construction guarantees that fractions with odd numerators and denominators never appear next to each other.)
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Следовательно, числителем коэффициента должна быть рыночная стоимость инвестированного капитала (market value of invested capital, MVIC), а не цена акции.
Therefore, the numerator in the multiple should be the market value of invested capital (MVIC) rather than stock price.
Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхEvans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&А
Valuation for М&А
Evans, Frank С.,Bishop, David M.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
Оценка компании при слияниях и поглощениях
Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004
© Альпина Бизнес Букс, 2004
Степень риска, присвоенная конкретному активу, определяет процент данного актива, который является числителем в формуле расчета коэффициента капитала с учетом риска.
The risk weight assigned to a particular asset shall determine the percentage of the asset included in the denominator of the bank's risk weighted capital ratio.
© 2011 Национальный банк Молдовы
© 2011 National Bank of Moldova

Add to my dictionary

числитель1/6
Masculine nounnumerator

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

числитель дроби
numerator of fraction
числитель дроби
term of fraction
числитель дроби
numerator
a в числителе и b в знаменателе
a over b
дробь с числителем единица
aliquot fraction

Word forms

числитель

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйчислительчислители
Родительныйчислителячислителей
Дательныйчислителючислителям
Винительныйчислительчислители
Творительныйчислителемчислителями
Предложныйчислителечислителях