about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

чистота

ж.р.

  1. cleanness (отсутствие грязи)

  2. neatness (опрятность); cleanliness (чистоплотность)

  3. purity (отсутствие примеси)

  4. purity (намерений, побуждений и т. п. || of intentions, motives, etc.)

Learning (Ru-En)

чистота

ж

cleanness, cleanliness; опрятность neatness, tidiness; отсутствие примесей, загрязнений purity

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Соне помадки ведь тоже нужно, -- продолжал он, шагая по улице, и язвительно усмехнулся, -- денег стоит сия чистота...
"Sonia wants pomatum too," he said as he walked along the street, and he laughed malignantly- "such smartness costs money....
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Все это одно и то же — одно и то же небо, одно и то же молчание, одна и та же чистота, одна и та же невинность».
It is all the same - the same sky, the same silence, the same purity, same innocence."
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Радиохимическая чистота продукта превышает 95%, предпочтительно радиохимическая чистота продукта превышает 97%.
The radiochemical purity of the product exceeds 95%, preferably the radiochemical purity of the product exceeds 97%.
В такие минуты в душе его жила только незапятнанная чистота девы Марии, уводящей человека от низменных чувств к растворению в горней любви.
His rapture in the immaculate purity of Mary alone raised him from the depths of lowliness in which he sought to bury himself.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Небо, казалось ему, сверкало лучезарной белизною, словно затканное белоснежными лилиями, будто вся чистота, вся непорочность, все целомудрие мира горели белым огнем.
To him heaven seemed all white, with a luminous whiteness as if lilies there snowed down upon one, as if every form of purity, innocence, and chastity there blazed.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Понимаете ли, понимаете ли вы, что значит сия чистота?
Do you understand what that smartness means?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Теперь же эта младенческая чистота умерла в нем. Бог посещал его поутру и тотчас же начинал испытывать его.
But now, all that childlike innocence was dead, God visited him in the morning, and forthwith tried him.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Разговор у них шел по-французски; меня, помнится, удивила чистота Зинаидина произношения.
Their conversation was carried on in French; I was surprised, I remember, at the purity of Zinaida's accent.
Тургенев, И.С. / Первая любовьTurgenev, I.S. / First love
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
Чувственность едина, хоть и имеет много форм; и чистота тоже едина.
All sensuality is one, though it takes many forms; all purity is one.
Торо, Генри Дэвид / УолденThoreau, Henry David / Walden
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Их чистота вдруг показалась мне тревожной, и я поспешила уложить брошюру в коробку и завязать ленточкой, удивляясь самой себе: зачем понадобилось мне снова вспоминать о нем?
Its very purity unnerved me, and after a while I was glad to put it away and tie the ribbon again, wondering a little why I’d wanted to see the thing in person.
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
Понимаете ли, сударь, что значит сия чистота?
Do you understand, sir, do you understand what all that smartness means?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
"Дорого, дорого стоит, Дунечка, сия чистота!"
It has to be paid for, it has to be paid for, Dounia, this smartness.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Глаза Смердякова злобно сверкнули, левый глазок замигал, и он тотчас же, хотя по обычаю своему сдержанно и мерно, дал и свой ответ: "Хочешь дескать на чистоту, так вот тебе и эта самая чистота":
Smerdyakov's eyes gleamed resentfully, his left eye winked, and he at once gave his answer, with his habitual composure and deliberation. "You want to have everything above-board; very well, you shall have it," he seemed to say.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Электрофоретическая чистота белка составляет около 95%.
The electrophoretic purity of the protein is about 95%.
Вам нужна чистота, Reinheit! Reinheit! - захохотала она, откидываясь на спинку кресла, - Reinheit!
You must have purity, reinheit! reinheit!" she laughed, throwing herself back in her chair. "Reinheit!"
Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

чистота1/15
Feminine nouncleanness

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

видимая чистота
apparent purity
химическая чистота
chemical purity
чистота после вакуумирования
degassed cleanness
чистота возбуждения
excitation purity
чистота зоны Френеля
Fresnel zone clearance
гигиеническая чистота
hygienic purity
изотопная чистота
isotopic purity
патентная чистота
novelty
чистота по оксидам
oxidic cleanness
чистота цвета
purity of color
сортовая чистота
purity of variety
чистота цвета
saturation
чистота цветовой палитры
saturation
полупроводниковая чистота
semiconductor grade
предписанная законом масса и чистота металла
standard weight and fineness

Word forms

чистота

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
Ед. ч.
Именительныйчистота
Родительныйчистоты
Дательныйчистоте
Винительныйчистоту
Творительныйчистотой, чистотою
Предложныйчистоте