чукотский

В понедельник на протяжении 11 часов был отключен от сети турбогенератор №3 Билибинской АЭС (Чукотский АО).

Turbine generator 3 of Bilibino Nuclear Power Plant (Chukotka Autonomous District) was switched off for 11 hours on Apr 7 following false response of the sensor.

© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"

http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008

Он звучал над морозной красноярской землей, над автономной республикой Коми, над Магаданом, над Советской Гаванью, над снегами колымского края, над чукотской тундрой, над лагерями мурманского севера и северного Казахстана…

The same orchestra struck up over Krasnoyarsk, over the Autonomous Republic of Komi, over Sovietskaya Gavan, over the snows of Kolyma, the Chukotsk tundra and the camps of Murmansk and Northern Kazakhstan…

Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L'Age D'Homme

© 1985 by Collins Harvill

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство "Книжная палата", 1988

Ну вас к чёрту с вашими битвами и с Чукотскими носами!

Confound you, with your battles and your capes in Siberia!"

Chekhov, A. / The teacher of literatureЧехов, А.П. / Учитель словесности

Учитель словесности

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The teacher of literature

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.