about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

Learner’s Dictionary

чёрный список

blacklist

LingvoUniversal (Ru-En)

черный список

black-list

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Сообщения о любых передвижениях лиц, могущих быть занесенными в «черный список», оперативно передаются в вышеуказанные ведомства для проведения дальнейшего расследования.
Any movement of those who bear possibility of inclusion on the "blacklist" will be reported speedily to the above agencies for further investigation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, существуют административные и законодательные положения, позволяющие составлять национальный «черный список».
Additionally, there are administrative and legislative arrangements, which allow for persons to be placed on a national stop list.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Он занесен в экстренный черный список.
It’s been placed on emergency redline status.
Томпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыThompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Греки-киприоты доходят до того, что включают в черные списки, а затем сажают в тюрьму капитанов иностранных морских судов, которые заходят в порты Турецкой Републики Северного Кипра, если потом они заходят в порты южной части острова.
The Greek Cypriots go to the extent of blacklisting and then imprisoning foreign sea captains who visit ports in the Turkish Republic of Northern Cyprus if they happen to call later at southern ports.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Уже много раз говорилось о существовании так называемых “черных списков” в соответствии с которыми граждане Туркменистана делятся на “выездных” и “не выездных”.
Existence of the so-called “black list” was mentioned already many times. According to this list citizens of Turkmenistan are divided into two categories: those who are “allowed” to leave the country and those who are “not”.
© OSCE 1995–2010

Add to my dictionary

чёрный список
blacklist

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

заносить в черный список
black
занести в черный список
blackball
заносить в черный список
blacklist
вносить в черный список
black-list
занесение в черный список
blacklisting
"черный список"
kill file
"черный список"
stop list
заносить в "черный список"
stop-list
занесение в чёрный список
blacklisting
составление черных списков
blacklisting
составление чёрных списков
blacklisting