about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

шаблон

м.р.

  1. (модель, образец)

    former, model, pattern, sample, sampler, templet, template

  2. тех.

    stencil (трафарет); face-mould, mould (лекало); strickle (литейный); jig (калибр); center (угольник)

  3. перен. (стереотип)

    commonplace, rubber stamp (избитая мысль, выражение); routine, formula, stereotype

Learning (Ru-En)

шаблон

м

stencil, pattern; форма mo(u)ld

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— А человеческий шаблон — это… Ну, шаблон.
"And the human mold is...well...a mold.
Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of power
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
Требуется для наложения шаблона - если эта опция отмечена, то шаблон может быть наложен, только если будет наложен штрих-код.
Required for template matching – if this option is selected, the template will be matched only if the barcode is matched.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
Мы создадим этот шаблон явно (шаблоны можно создавать и неявно, как будет показано в разделе "Метод настройки"):
We create the outline explicitly (we can also create them implicitly, as is demonstrated in the A Method to Implement Tuning section):
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Удостоверьтесь, что регистрационный сценарий применяет шаблон безопасности только на серверах под управлением операционной системы Windows Server 2003.
Be sure to set up your logon scripts so you only apply this command to servers running Windows Server 2003.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
В поле Шаблон имени файла отображается шаблон, по которому будут формироваться имена файлов экспорта.
to select the desired index field. The File name template displays the template to be used for generating file names.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
Ответ прост: текст сохранен в формате XML, и эти данные можно напрямую помещать в шаблон брошюры в Office Publisher 2007.
Because it’s saved as XML data, and you can pull that data directly into your brochure template in Office Publisher 2007.
Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
Теперь сгенерируем хранимый шаблон для запроса в приложении:
Now we generate a stored outline for our application query:
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Создайте цветной шаблон для канала Diffuse Color и сохраните его.
Create a color pattern for the Diffuse Channel, and save it.
Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
FrontPage может найти все страницы, к которым подключен этот шаблон, и изменить их, не затронув содержания.
FrontPage can now go out, find, and change all linked pages, so the template changes are made to all linked sites immediately with no effect on the content.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Это не очень строгий шаблон, созданный для распознавания URL.
Here is a liberal pattern set to recognize a URL.
Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
В реальной жизни можно еще отделить все компоненты дизайна, создав явные классы модели 1( представления и обеспечив полный шаблон MVC
In reality, the design could be further separated by creating explicit classes for the model and view roles to provide a full MVC pattern.
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Кроме того, я представлю шаблон, по которому я создаю хранимые процедуры.
Additionally, I will introduce a template upon which I built all of my external procedures.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Оба этих элемента управления позволяют задать шаблон, которому должны удовлетворять вводимые данные.
Both features allow you to specify a pattern that controls the form of data entered.
Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems
Designing Relational Database Systems
Riordan, Rebecca
© 1999 by Rebecca Riordan
Основы реляционных баз данных
Райордан, Ребекка
© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Анализирует страницы документов, подбирая для них подходящий шаблон
Analyzes document pages by selecting an appropriate template
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
Выбранный шаблон
Selected template
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

Add to my dictionary

шаблон1/18
Masculine nounformer; model; pattern; sample; sampler; templet; templateExamples

конструировать по шаблону — to construct after model

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    template

    translation added by София Горлачёва
    0

Collocations

регулируемый шаблон
adjustable gage
путевой шаблон с движками
adjustable rail gage
установочный шаблон
adjuster gage
шаблон для зарубки шпал
adzing gage
клиновой шаблон
angular gage
шаблон для измерения уклонов
batter gage
прикусной шаблон
bite block
прикусной шаблон
bite plate
прикусной шаблон с прикусным валиком
bitegage
шаблон документа
boilerplate
целлулоидный шаблон
celluloid mold
шаблон для заточки и установки резьбовых резцов
center gage
центровочный шаблон
centering gage
шаблон диаграммы
chart template
шаблон для установки досок обшивки
clapboard gage

Word forms

шаблон

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйшаблоншаблоны
Родительныйшаблонашаблонов
Дательныйшаблонушаблонам
Винительныйшаблоншаблоны
Творительныйшаблономшаблонами
Предложныйшаблонешаблонах