about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

шаблонный

прил.

pattern, templet; banal перен.; hackneyed, unoriginal, trite; stereotyped

Learning (Ru-En)

шаблонный

прл

стандартный standard attr; трафаретный неодобр cliched, stereotyped, stereotypical; банальный trite, banal

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Они помогают программисту, создающему обобщенный код, точнее согласовать шаблонный код с возможностями типа.
They can help generic programmers to tailor template code better to the capabilities of a type.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Если шаблонный код применяет модификатор const дважды (к типу, который уже является константным), второй модификатор игнорируется.
If template code applies const twice (to a type that's already const), the second const is ignored.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Этот класс передает типы из списка типов в шаблонный аргумент Unit снизу вверх. Первый элемент списка типов передается конкретизации класса unit, находящейся на дне иерархии классов.
GenLinearHierarchy distributes types in the typelist to its Unit template argument from the bottom up; the first element in the typelist is passed to the Unit instantiation that's at the bottom of the class hierarchy.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
По умолчанию сохраняемым типом является тип T* (тип T — это первый шаблонный параметр класса SmartPtr), типом указателей — тоже T*, а ссылочным типом — T&.
By default, the stored type is T* (T is the first template parameter of SmartPtr), the pointer type is again T*, and the reference type is T&.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
В этой главе шаблонный класс представляет собой механизм двойной диспетчеризации, а шаблонный булевский параметр дает возможность осуществлять симметричную диспетчеризацию.
There, the template class is a double-dispatch engine, and the bool template parameter provides the option of supporting symmetric dispatch or not.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Теперь напишем простой шаблонный класс visitor.
Now we provide a simple class template Visitor.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Чтобы создать класс, управляемый единственным экземпляром другого класса, просто породите класс с единственным экземпляром от шаблона и передайте управляемый класс как шаблонный параметр.
To create a class managed by the singleton method, simply derive the class from the singleton template and provide the managed class as the template parameter.
Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9
Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9
Snook, Greg
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Снук, Грег
© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
© 2005, 2007
© Translation 2005 by Kudits-Obraz
Итак, все детали этого механизма работают хорошо, и настало время упаковать их в шаблонный класс, который скрывает подробности, связанные с процессом вывода классов, оставляя на поверхности лишь окончательный результат.
Now that we have it working, let's package everything in a class template that hides all the details of type deduction and exposes only the result.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Шаблонный класс, определенный пользователем, теперь должен принимать два шаблонных параметра.
The user-provided class template must now accept two template parameters.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Шаблонный класс StaticDispatcher можно рассматривать как механизм динамической перегрузки — он откладывает перегрузку на период выполнения программы.
You can see the StaticDispatcher class template as a mechanism that achieves dynamic overloading—it defers overloading rules to runtime.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Для этого можно применить шаблонные классы характеристик.
You can use a traits class template, as follows.
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Я слишком верю в «своевременность» русской революции, чтобы удовольствоваться таким шаблонным объяснением.
I have too much faith in the “timeliness” of the Russian revolution to be satisfied with such a hackneyed explanation.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Г. Тихомиров увлекся именно такими шаблонными приемами исторического исследования.
Mr. Tikhomirov has become infatuated with precisely that kind of stereotyped method in historical research.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Здесь в качестве шаблонных методов (factory method) используются статические методы getNumberInstance, getCurrencyInstance и getPercentInstance класса Number Format.
The factory methods are static methods of the NumberFormat class that take a Locale argument. There are three factory methods: getNumberInstance, getCurrencyInstance, and getPercentInstance.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Краткое описание шаблонного класса GenScatterHierarchy:
Synopsis of class template GenScatterHierarchy:
Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002

Add to my dictionary

шаблонный1/4
Adjectivepattern; templet; banal; hackneyed; unoriginal; trite; stereotypedExamples

шаблонное произведение — stereotyped / banal work
шаблонный ответ — stereotyped answer
шаблонная фраза — trite expression, hackneyed phrase
шаблонный подход — a routine approach (to)
это шаблонно — that is banal / unoriginal

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

шаблонный функционал
gage functional
шаблонный класс
template class
шаблонный довод
stock argument
библиотека шаблонных классов
ATL
шаблонная фраза
cliché
шаблонное решение
cut-and-dried solution
шаблонная катушка
form-wound coil
шаблонная работа
repetition work
шаблонная комбинация
set pattern
шаблонное литье
slip casting
шаблонная обмотка
spool winding
шаблонное печатание
stencil process
шаблонная фраза
stereotype
шаблонная поза
stereotyped attitude
шаблонные уловки
stock-in-trade

Word forms

шаблонный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйшаблонныйшаблоннаяшаблонноешаблонные
Родительныйшаблонногошаблоннойшаблонногошаблонных
Дательныйшаблонномушаблоннойшаблонномушаблонным
Винительныйшаблонный, шаблонногошаблоннуюшаблонноешаблонные, шаблонных
Творительныйшаблоннымшаблонной, шаблонноюшаблоннымшаблонными
Предложныйшаблонномшаблоннойшаблонномшаблонных