about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. тех.


  2. спорт

    puck (в хоккее || in hockey)

Learning (Ru-En)


ж спорт


Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Шайба изготовлена из вулканизированной резины или другого материала, одобренного Международной Федерацией Хоккея. Толщина шайбы составляет 2.54 см, диаметр — 7.62 см, вес — 156 — 170 г.
Made of vulcanized rubber or other approved material, the puck is 2.54cm thick, with a diameter of 7.62 cm and weighs 156 to 170 grams.
Большая ледовая арена для хоккея с шайбой вместимостью 12 тыс. зрителей (проектные и изыскательские работы, строительство)
Bolshoi Ice Palace (capacity 12,000) (design and survey works, construction)
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Гильзы на одном из концов снабжены внешней резьбовой нарезкой, секторной выемкой и закреплены в ушках внешних колец посредством шайбы с секторным выступом, соответствующим выемке на конце гильзы и гайки;
The cartridges are supplied with the external thread, the sector hollow on one of the ends and secured in the lugs of the external rings by means of the washer with the sector jut conforming to the hollow on the end of the cartridge and the nut;
Уплотнительные узлы РО содержат Крышки 20, Подпорные пружины 22, Упорные шайбы 23 и Сальниковую набивку 24.
Seal assemblies of the WE comprise covers 20, supporting springs 22, backup washers 23 and a gland packing 24.
Простейшие отюiøкешш связаны с изменением толщины шайбы вдоль ее радиуса.
The simplest deviations are associated with a change of the washer thickness along its radius.
Болты, гайки, заклепки и шайбы
Bolts, nuts, rivets, and washers
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
В следж хоккее игроки пользуются двумя клюшками с деревянным крюком на одном конце (для работы с шайбой) и с зубьями — на другом (для передвижения по льду).
In Ice Sledge Hockey, players use two sticks with a hooked wooden blade at one end (for puck handling and ambidextrous shooting) and a pick at the other end.
Объёмная роторная машина по формуле 1, где разделитель выполнен в виде двух частей шайбы.
A positive displacement rotary machine according to the claim 1, wherein the separator is made in the form of two parts of a washer.
На Большой ледовой арене для хоккея с шайбой продолжается второй этап монтажа металлокаркаса купола.
The Bolshoi Ice Palace (Ice Hockey 1) is going through the second stage of erecting the dome metal frame.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 07.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 07.06.2011
В ряде случаев встречается изменение толщины вдоль окружности, и реже встречается искривление шайбы для оптимизации углов наклона по отношению к поршню или скорости поршня на разных участках цикла машины.
In some cases, a change of thickness along the circle is used and, rarer, to optimize inclination angles relative to tile piston or the piston speed at different portions of the machine cycle the washer deviation from flatness is used.
Ричер сообразил, что Джеб укрепил болты с противоположной стороны гайками с шайбами.
Reacher figured that Jeb must have used washers on the back, under the nuts.
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Объёмная роторная машина по формуле 1, где разделитель выполнен в виде плоской шайбы.
A positive displacement rotary machine according to the claim 1, wherein separator is made in the form of a flat washer.
Отдельные детали и узлы аппараты соединены между собой посредством шайб 73, крепежных болтов 74 и гаек 75.
Some details and units of the apparatus are interconnected by means of washers 73, fixing bolts 74 and nuts 75.
Поставленная задача достигается также тем, что согласно изобретению разделитель выполнен в виде плоской шайбы.
The assigned task is also achieved due to the fact that according to the invention, the separator is made in the form of the flat washer.
Потом она обратилась к Роу: – Я считаю, что рядом с каской нужно положить хоккейную шайбу, а Генри не хочет.
She turned to Rowe and said, "I think we ought to lay a hockey-stick beside the uniform, but Henry won't have it."
Грин, Генри Грэм / Ведомство страхаGreene, Henry Graham / The Ministry of Fear
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984

Add to my dictionary

Feminine nounwasher

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    1. puck (хоккейная)

    2. washer (техническая)

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
  2. 2.

    hollow disk

    translation added by ramanuki


наклонная шайба
adjustable angle cam plate
анкерная шайба
anchor washer
нажимная шайба якоря
armature head
опорная шайба внутреннего проводника
axial bead
прокладочная шайба
bearing socket
шлифовальная шайба
block sander
концевая шайба
boundary plate
быстро летящий мяч или шайба
кулачковая шайба
кулачная шайба
тяговая шайба
керамическая шайба
ceramic bead
зубчатая шайба
claw plate
шайба с прокладкой
disk-and-washer structure

Word forms


существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Творительныйшайбой, шайбоюшайбами