about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

шах

  1. м.р.

    shah (титул || a title)

  2. м.р.

    (в шахматах || in chess)

    check

Learning (Ru-En)

шах

  1. м

    титул Shah

  2. м шахм

    check

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

При подстановке полученных после замены значений в формулы (15:4) и (15:5) становится очевидной замена шах на min, и мы получаем
Substituting these changes into the above formulae (15:4), (15:5), it becomes clear that these formulae must be modified only by replacing Max in them by Min. So we have:
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic Behavior
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Пусть снова будет султан, или халиф, или шах, или что-нибудь в этом роде.
Let's go back to sultan, or caliph, or shah, or something.
Де Ченси, Джон / Замок зачарованныйDeChancie, John / Castle Spellbound
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
С помощью этого метода могут выполняться любые действия 3ds шах, однако большинство пользователей используют ограниченный набор клавиш быстрого доступа, это объясняется сложностью запоминания тех комбинаций клавиш, которые не используются постоянно.
Everything in 3ds max can respond to a hot-key stroke, but most users use a limited number of hot-keys because they are a strain to remember unless you use them all the time.
Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
А оборвал он ее, поскольку хочет, чтобы вы поняли: одной из белых фигур объявлен шах!
He did it because he wants you to know one of white's pieces is in check!
Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Шах королю, — сказал Воланд.
'Check,' said Woland.
Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and Margarita
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
Только что завершившийся визит Хиллари Клинтон в Исламабад - для продолжения стратегического диалога, который она и её пакистанский коллега Шах Мехмуд Куреши начали ранее в этом году, принёс некоторый комфорт принимающей стороне.
- Hillary Clinton's just-concluded visit to Islamabad - for the second session of the strategic dialogue that she and her Pakistani counterpart, Shah Mehmood Qureshi, launched in Washington earlier this year - brought some comfort to her hosts.
Burki, Shahid JavedBurki, Shahid Javed
rki, Shahid Javed
Burki, Shahid Jave
© Project Syndicate 1995 - 2011
rki, Shahid Javed
Burki, Shahid Jave
© Project Syndicate 1995 - 2011
Член непальской делегации во главе с королем Бирендрой Б. Шах Девом, Всемирный день продовольствия, Рим, 1997 год
-Member, Nepal's delegation led by King Birendra B. Shah Dev, World Food Day, Rome, 1997
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Г-жа Шах (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, хотя ее делегация хотела бы завершить рассмотрение проекта резолюции о генеральном плане капитального ремонта, как представляется, консенсуса достигнуть не удалось.
Ms. Shah (United States of America) said that, while her delegation would have liked to conclude discussion on a draft resolution on the capital master plan, it appeared that no consensus could be reached.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В Иране, кроме офицеров старшего командного состава, которые были убиты или же бежали из страны, сильная светски настроенная армия шаха фактически за одну ночь перешла на сторону революционного правительства Хомейни.
In Iran, apart from senior commanders, who were either killed or fled the country, the Shah’s powerful, staunchly secular army switched sides to Khomeini’s revolutionary government virtually overnight.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Однако, если оба короля - под шахом, или превращение пешки не завершено, арбитр должен вмешаться, если возможно.
However, if both Kings are in check or the promotion of a pawn is not completed, the arbiter shall intervene, if possible.
© 2008 World Chess Federation
www.fide.com 10/31/2011
© 2004-2008 ChessZone
www.fide.com 10/31/2011
Подданные персидского шаха, египетского хедива и китайского императора имеют такие же нелепые предрассудки относительно своей верховной власти, как и русские крестьяне.
The subjects of the Shah of Persia, the Khedive of Egypt or the Emperor of China have absurd prejudices about supreme power in their countries similar to those of the Russian peasants.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Чрезвычайная Лойя джирга должна была быть созвана в течение шести месяцев после формирования Временного органа, т.е. к 22 июня 2002 года, и должна была быть открыта Его Превосходительством бывшим королем Афганистана Мохаммедом Захир Шахом.
The Emergency Loya Jirga was to be convened within six months of the establishment of the Interim Authority, that is by 22 June 2002, and would be opened by His Majesty Mohammad Zaher Shah, the former King of Afghanistan.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

шах1/7
Masculine nounshah

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

шах и мат
checkmate
шах и мат!
checkmate
вскрытый шах
discovered check
двойной шах
double check
вечный шах
perpetual check
объявлять шах королю
put the king in check

Word forms

шах

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйшахшахи
Родительныйшахашахов
Дательныйшахушахам
Винительныйшахшахи
Творительныйшахомшахами
Предложныйшахешахах

шах

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйшахшахи
Родительныйшахашахов
Дательныйшахушахам
Винительныйшахашахов
Творительныйшахомшахами
Предложныйшахешахах