about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

шахматный

прил.

chess

Learning (Ru-En)

шахматный

прл

chess attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Еще одно мероприятие, спонсором которого выступила СПД, -VIII Международный шахматный турнир имени Анатолия Карпова, который проводится в поселке городского типа Пойковский Нефтеюганского района.
Another event sponsored by SPD was the 8th International Chess Tournament named after Anatoly Karpov, held in the township of Poykovsky in the Nefteyugansk District.
© «Salym Petroleum New Horizons»
©2004 Salym Petroleum Development N. V.
© «Новые Горизонты Салым Петролеум»
©2004 «Салым Петролеум Девелопмент Н.В.»
МЕЖДУПЛАНЕТНЫЙ ШАХМАТНЫЙ КОНГРЕСС.
HE INTERPLANETARY CHESS TOURNAMENT.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Шахматный задачник упал на пол.
The hook of chess problems tumbled out of his lap and fell on the floor.
Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
И если уж жизнь не может развиться на шахматной доске, то что говорить о развитии там разума.
And if life cannot evolve on the chessboard, far less can intelligence evolve.
Дойч, Дэвид / Структура реальностиDeutsch, David / The Fabric of Reality
The Fabric of Reality
Deutsch, David
© David Deutsch, 1997
Структура реальности
Дойч, Дэвид
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001
- Как он похож, - закричала Люси, - на одну из тех золотых шахматных фигурок, которыми мы играли, когда были королями и королевами в Кэр-Паравеле.
"Why!" said Lucy, "it's exactly like one of the golden chessmen we used to play with when we were Kings and Queens at Cair Paravel."
Льюис, Клайв С. / Принц КаспианLewis, Clive S. / Prince Caspian
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Его дед в одиночестве сидел за шахматным столиком.
His grandfather was alone at the chess table; Lazarus recognized him at once.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Первым к секретарю редакции прибежал заведующий шахматным отделом маэстро Судейкин.
The first person to run to the editor was the chess correspondent, Maestro Sudeikin.
Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
Высокие окна по обе стороны залы были глубоко утоплены в толстую каменную кладку, и из них на пол, напоминающий шахматную доску, падали косые лучи солнца.
Windows lined both sides, each set deep in alcoves of thick masonry, the oblique light casting a subtle spell across a checkerboard floor.
Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria Link
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Джольнс, в пурпурном халате, сидел у шахматного столика, на котором лежал журнал, и пытался разрешить тайну одного запутанного и загадочного романа.
Jolnes sat in a purple dressing-gown at an inlaid ivory chess table, with a magazine before him, trying to solve the mystery of "They."
Генри, О. / СыщикиO.Henry / The Sleuths
The Sleuths
O.Henry
Сыщики
Генри, О.
Экспрессы подкатывали к двенадцати васюкинским вокзалам, высаживая все новые и новые толпы шахматных любителей.
Express trains sped into the twelve Vasyuki stations, depositing ever greater crowds of chess enthusiasts.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Классические шахматы были созданы как отображение реального боя на плоскую шахматную доску
Classic chess were created as the reflection of a real battle onto the flat chessboard.
Видишь ли, сама мысль о том, чтоб его убить, была так отвратительна, что я мог рассматривать ее только как своего рода шахматную задачу.
The idea of killing him is so repellent that I haven't been able to think of it as anything but a chess-problem.
Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Разве сумею я возвратиться к прежней жизни, находить интерес в уроках с майором, в шахматных партиях с лейтенантом, в грошовой торговле на базаре или в ничтожной добавке к тюремному рациону?
how was I to fall back and find my interest in the major`s lessons, the lieutenant`s chess, in a twopenny sale in the market, or a halfpenny addition to the prison fare?
Стивенсон, Роберт Луис / Сент ИвStevenson, Robert Louis / St. Ives
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Соответствующие тому времени вооружение и род войск - пешие воины (пехотинцы), конница, слоны и т.д., преобразились на шахматной доске в пешки, коней, слонов, ладей и т.д.
The armament and ami of service suitable for that time, i.e., infantryman, cavalry, elephants, etc., had been transformed at a chess board into pawns, knights, bishops, rooks, etc.
В патенте US 1418409 описана игра, включающая игровое поле в виде шахматной доски с фишками, обозначающими сухопутные, морские и воздушные технические средства боя, установленные на подставках.
U.S. Pat. No. 1,418,409 describes the game including the playing board in the form of the chessboard with chessmen denoting ground, sea and aviation technical battle means mounted on supports.

Add to my dictionary

шахматный1/6
Adjectivechess

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

тест "шахматный код"
checkerboard test
тест типа "шахматный код"
checkerboard test
шахматный тест
checkerboard test
шахматный узор
chessboard pattern
рябчик шахматный
guinea-hen flower
шахматный заклепочный шов
staggered rivet joint
шахматный шов
staggered seam
шахматный сварной шов
staggered weld
шахматный боевой порядок
checkerboard disposition
сварной шов шахматный
staggered weld
шахматный робот
chess-playing robot
шахматный шов
staggered joint
тест шахматный код
checkerboard test
шахматный порядок
checkerboard order
шахматный турнир
chess competition

Word forms

шахматный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйшахматныйшахматнаяшахматноешахматные
Родительныйшахматногошахматнойшахматногошахматных
Дательныйшахматномушахматнойшахматномушахматным
Винительныйшахматный, шахматногошахматнуюшахматноешахматные, шахматных
Творительныйшахматнымшахматной, шахматноюшахматнымшахматными
Предложныйшахматномшахматнойшахматномшахматных