about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

шахта

ж.р.

  1. mine, pit

  2. (шахтный ствол) shaft

Learning (Ru-En)

шахта

ж

mine, pit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Затем показались длинная ультрамариновая аллея, идущая вдоль одного из внутренних каналов, и пристань. Иногда мелькала гигантская, кишащая селенитами шахта какого-нибудь вертикального ствола.
Then, presently, a long ultra-marine vista down the turgid stream of one of the channels of traffic, and a landing stage, and then, perhaps, a glimpse up the enormous crowded shaft of one of the vertical ways.
Уэллс, Герберт / Первые люди на ЛунеWells, Herbert George / The First Men in the Moon
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Источником света оказалась открытая шахта, поднимавшаяся по центру башни до отверстия в крыше, через, которое виднелись лоскут голубого неба и часть башенных зубцов.
They went forward until he came to what was essentially an open well, ascending through the middle of the castle right up to an opening in the top floor of the tower. A patch of blue sky and a glimpse of battlements could be seen.
Диксон, Гордон / Дракон и ДжиннDickson, Gordon / The Dragon And The Djinn
The Dragon And The Djinn
Dickson, Gordon
Дракон и Джинн
Диксон, Гордон
По рассказам отца, за городом когда-то была заброшенная шахта, которая в конце концов обвалилась и стала использоваться как мусорный коллектор.
My father had told me that there was an abandoned underground mine and it had collapsed to create a sinkhole.
Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
В плоскости транзитной площадки выполнена шахта с амортизационными элементами.
On the plane of transit platform, there is a chamber with absorbers.
Он выглядел точно так же, как и подземная шахта, что заставило нас раскинуть мозгами насчет того, как же их отличать.
It looked exactly like the up chute, leaving us to ponder how you were supposed to tell the difference.
Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Мы прогнозируем, что в 2011 г. шахта добудет около 3.8 млн т коксующегося угля.
We forecast in 2011 Raspadskaya mine to produce around 3.8 mn tons of coking coal.
© 2009-2010
© 2009-2010
Рекордной по глубине, на настоящий момент является шахта Уэстерндип Левелс (месторождение Витватерсранд, ЮАР) достигающая глубины 3800 м.
At present the mine of Western Deep Levels (deposit Witwatersrand, the Republic of South Africa) has the record depth of 3800 m.
И получится как бы колодец, шахта, которая соединит нас с «Селеной».
As soon as that's done, we'll have an open shaft, like a small well, right down to _Selene_.
Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of Moondust
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
Шахта была темной, но свет откуда-то шел.
The shaft was dark, but light was coming from somewhere.
Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
И тут Алисон осенило: – Шахта не обрушилась!
And then, suddenly, Alison got it. "The mine shaft didn't collapse!"
Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And Soldier
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
К 2000 г. в угольной промышленности произошла повсеместная реструктуризация, также было закрыто несколько шахт.
By 2000, the industry had gone through extensive restructuring and mine closures.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Отпадает лишь боковой свет на протяжении шахты, но лучи, испускаемые всеми частицами воздушного слоя выше отверстия шахты, должны по-прежнему мешать видимости звёзд.
All that is subtracted in this case is the light from the sides. All the particles in the layer of air above the surface of the mine continue to give off light and, consequently, bar the stars to vision.
Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия
Занимательная астрономия
Перельман, Яков
Astronomy for Entertainment
Perelman, Yakov
Работы, связанные с обеспечением безопасности труда, охраны здоровья и вентиляции, например, взятие проб пыли, предотвращение пожаров в шахте и т.д.
Safety, health and ventilation work, such as dust sampling, prevention of mine fires, etc.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Морган огляделся: — Самые удачливые мертвы, остальные в шахтах и трудовых лагерях.
Morgan looked over. "The lucky ones are dead. The rest are in the mines or in work camps.
Брукс, Терри / Потомки ШаннарыBrooks, Terry / The Scions of Shannara
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
Они беспрепятственно добрались до маршрута, помеченного зелеными ромбиками, и сейчас пробирались по извилистым коридорам в глубь лабиринта, приближаясь к вентиляционной шахте, ведущей к выходу на поверхность.
They had succeeded in reaching the original marked trail unmolested and unchallenged and were now winding down into the depths of the ice island, heading toward the ventilation shaft.
Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Add to my dictionary

шахта1/7
Feminine nounmine; pit

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

заброшенная шахта
abandoned mine
вытяжная шахта
air funnel
вентиляционная шахта
air pit
вентиляционная шахта
air shaft
вентиляционная шахта
airshaft
вентиляционная шахта
air-shaft
вентиляционная шахта
airway
полностью электрифицированная шахта
all-electric mine
вентиляционная шахта
by-pit
кабельная шахта
cable chamber
кабельная шахта
cable chute
вводная шахта
cable intake chamber
кабельная шахта
cable vault
угольная шахта
coal mine
угольная шахта
coalmine

Word forms

шахта

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйшахташахты
Родительныйшахтышахт
Дательныйшахтешахтам
Винительныйшахтушахты
Творительныйшахтой, шахтоюшахтами
Предложныйшахтешахтах