without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
шепелявить
несовер.; без доп.
lisp
Psychology (Ru-En)
шепелявить
гл.
lisp
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- Нет, не болен, но боюсь стать больным в этом климате, - ответил писатель своим крикливым голосом, впрочем нежно скандируя каждое слово и приятно, по-барски, шепелявя.“No, not unwell, but I am afraid of being so in this climate,” answered the writer in his squeaky voice, though he uttered each word with a soft cadence and agreeable gentlemanly lisp.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
И шепелявил ты очень натурально.And your lisp.”Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical AssassinThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David LissЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David Liss
Да, дети, шепелявя, читали комические или религиозные стихи, вызывая гром аплодисментов.Yes, children lisped comic or religious poems to thunderous applause.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
У него был язык несколько длиннее, чем следует, или что-то вроде этого, оттого он постоянно шепелявил и сюсюкал и, кажется, этим ужасно гордился, воображая, что это придает ему чрезвычайно много достоинства.His tongue must have been a little too long or something of that sort, for he continually lisped, and seemed to be very proud of it, imagining that it greatly added to his dignity.Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundNotes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House BooksЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
have a lisp
translation added by Helga Melon
Word forms
шепелявить
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | шепелявить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я шепелявлю | мы шепелявим |
| ты шепелявишь | вы шепелявите |
| он, она, оно шепелявит | они шепелявят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он шепелявил | мы, вы, они шепелявили |
| я, ты, она шепелявила | |
| оно шепелявило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | шепелявящий | шепелявивший |
| Деепричастие | шепелявя | (не) шепелявив, *шепелявивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | шепелявь | шепелявьте |