about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


ж.р.; тех.

pinion; gear wheel, cog(-)wheel

Learning (Ru-En)


ж тех

cog(wheel), pinion

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В этом случае шестерня будет образована последовательным и непрерывным поворотом торцовых сечений конуса, относительно эксцентрично смещенной оси.
In this case the pinion will be generated by a consequent and continuous turning of face sections of a cone with respect to the eccentrically shifted axis.
Снаружи на Клапане 2 10 закреплена Приводная шестерня клапана 59.
A drive gear 59 of the valve is secured to the valve 2 on the outside.
Большая шестерня 3 неподвижно установлена в зацеплении снаружи малой шестерни 4, выполненной с возможностью обкатывания большой шестерни 3 планетарного механизма.
The large gear 3 is fixedly installed in engagement outside the small gear 4 made with the possibility of running around the large gear 3 of the planetary train.
Малое колесо зацепления - шестерня 9 и большое колесо 10 имеют коническую форму и 5 пересекающиеся оси OO1 и СС1.
The smaller gearwheel of the engagement-pinion 9 - and the greater gearwheel 10 have a bevel shape and intersecting axes OO1 and CC1.
На фиг. 7 представлено общий вид зацепления конических колес с пересекающимися осями, на фиг. 8 показана отдельно малое колесо этого зацепления - коническая шестерня, а на фиг. 9 дано осевое сечение зацепления.
FIG. 7 shows the general view of engagement of bevel gearwheels with intersecting axes; FIG. 8 shows separately the smaller gearwheel of this engagement—a bevel pinion; and FIG. 9 gives the axial section of the engagement.
В частности шестерня может быть выполнена с одним зубом, имеющим в нормальном сечении эвольвентный профиль, а передаточное отношение будет равно числу зубьев большего колеса.
In particular, a pinion can be manufactured with one tooth, having an involute profile in the normal section, and the gear ratio will be equal to a tooth number of the greater gearwheel.
Для цилиндрических колес внешнего зацепления и шестерня (малое колесо) и колесо выполнены цилиндрическими с параллельными осями.
For cylindrical gearwheels with external engagement both pinion (smaller gearwheel) and the gearwheel are made cylindrical with parallel axes.
Для достижения указанного технического результата в зацеплении колес с криволинейными зубьями, как и в прототипе, меньшее из колес - шестерня имеет один зуб.
In order to achieve the pointed technical result, in the meshing of gears with curvilinear teeth, as in the prototype, the smaller of gearwheels-pinion - has one tooth.
Малая шестерня 4 установлена в зацеплении внутри большой шестерни 3.
The small gear 4 is installed in engagement inside the large gear 3.
На фиг. 1 оба колеса в зацеплении цилиндрические, меньшее колесо - шестерня 1 выполнена с одним криволинейным зубом.
In FIG. 1 both gearwheels in the engagement are cylindrical, the smaller gearwheel-pinion 1 - is made with one curvilinear tooth.
Малая шестерня 4 установлена неподвижно, а большая шестерня 3 выполнена с возможностью обкатывания малой шестерни 4 планетарного механизма.
The small gear is installed fixedly, and the large gear 3 is made with the possibility of running around the small gear 4 of the planetary train.
Здесь малое коническое колесо - шестерня 29 выполнена составной из отдельных эксцентриковых венцов 30, которые представляют собой цилиндры уменьшающегося диаметра.
Here, a small bevel gearwheel-pinion 29 - is assembled of separate eccentric rims 30, which represent cylinders of the decreasing diameter.
Малое колесо - шестерня 22 составлено из шести венцов 24, каждый из которых представляет собой эксцентрично смещенную относительно оси OO1 на величину эксцентриситета Е окружность 25.
The small gearwheel-pinion 22 - is assembled of six rims 24, each of them represents the circumference 25, eccentrically shifted with respect to the axis OO1 at the value of eccentricity E.
На Роторы 3 насажены Подшипниковые упоры роторов 67, на которых закреплены Звёздочки выходного редуктора 68, и Шестерня привода клапана 69.
The rotor bearing retainers 67, to which sprockets 68 of an output gearbox and a gear 69 of the valve actuator are secured, are fit on rotors 3.
Шестерня 16 и зубчатое 17 установлены на общей оси 18 с возможностью вращения.
The pinion 16 and gearwheel 17 are mounted on a common shaft 18 with the ability to rotate.

Add to my dictionary

Feminine nounpinion; gear wheel; cog(-)wheel

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


шестерня провода агрегатов
auxiliaries drive gear
коническая шестерня
bevel gear
коническая шестерня
bevel pinion
шестерня постоянного зацепления
constant-mesh gear
коронная шестерня
вытяжная шестерня
draft pinion
ведомая шестерня
driven gear
шестерня привода бортового редуктора
final drive pinion
ведомая шестерня главной передачи
final-drive wheel
ведущая шестерня
ведущая шестерня
governor gear
промежуточная шестерня
intermediate gear
шестерня привода масляного насоса
oil pump drive gear
ведущая шестерня

Word forms


существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Родительныйшестернишестерен, шестерён
Творительныйшестерней, шестернеюшестернями