without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
шипучий
прил.
sparkling, fizzy
AmericanEnglish (Ru-En)
шипучий
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
На громкий шипучий рев наложилось: «БАХ», которое Клай почувствовал каждой косточкой своего тела.There was a huge, whooshing roar followed by a guttering BANG that Clay felt in every bone of his body.Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / CellCellKing, Stephen© 2006 by Stephen KingМобильникКинг, Стивен
Мы танцевали под тихую музыку магнитофона, потягивали шипучее вино и пробовали сладость поцелуев алых губ с таким воодушевлением, словно никогда раньше этого не приходилось делать и никогда более не придётся.We danced to the soft music of the record player, sipped the effervescent wine, and tasted the red lips. We kissed the willing creatures as if we had never done so before and might never have another chance.Вернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIIron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIWerner, Herbert A.© 1969 by Herbert WernerСтальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Вернер, Герберт А.
– Она глотнула какой-то шипучей жидкости из стакана и спокойно поставила его на место.She took a sip of sparkling liquid from a glass and set it down quietly.Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaDevil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren WeisbergerДьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
-Я удобно откинулся на спинку дивана и откупорил бутылку шипучего.I announced, tipping freely and breaking open a bottle of bubbly.Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusThe Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry HarrisonСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002
Дик, вот шипучее питье!-Dick, here's some fizzy drink.'Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
шипучий напиток
bubbly
шипучий напиток
fizz
шипучий напиток
fizzy drink
шипучий порошкообразный напиток
effervescent powder
сложный шипучий порошок
compound effervescent powder
таблетка сухого шипучего напитка
effervescent beverage tablet
шипучая таблетка
effervescent tablet
шипучие таблетки для ванн
effervescent bath tablets
шипучее вино
sparkling wine
Word forms
шипучий
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | шипучий | шипуч |
| Жен. род | шипучая | шипуча |
| Ср. род | шипучее | шипуче |
| Мн. ч. | шипучие | шипучи |
| Сравнит. ст. | шипучее, шипучей |
| Превосх. ст. | - |