about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

шлагбаум

м.р.

barrier, turnpike, bar

Learning (Ru-En)

шлагбаум

м

barrier, gate

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Поезд, наконец, прошел, и сторож не спеша поднял шлагбаум.
The train had passed at last, and the signalman lifted the barrier without haste.
Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / Убийство
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Вверху дорогу перекрывал оранжевый шлагбаум.
At the top, an orange barrier-arm blocked the way.
Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Но путь в будущее преградили какие-то закорючки на кардиограмме — словно шлагбаум или анафема на загадочном языке, понятном лишь докторам.
Only a few lines on a cardiogram lay like a roadblock across his future — or like a curse, written in some strange language the doctors alone could read.
Кларк, Артур Чарльз / Смерть и сенаторClarke, Arthur Charles / Death and the Senator
Death and the Senator
Clarke, Arthur Charles
Смерть и сенатор
Кларк, Артур Чарльз
Он прошел через всю деревню, и этот шлагбаум был последним испытанием; но когда малолетние сборщики дорожной пошлины с воплями выскочили ему навстречу, он чуть было не бросился бежать, чуть не кинулся опрометью в сторону от дороги.
He had got through the village, and this toll-bar was his last trial; but when the infant toll-takers came screeching out, he had half a mind to run for it, and make a bolt across the country.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin Chuzzlewit
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Когда Яков и Дашутка возвращались назад, их задержал у переезда опущенный шлагбаум.
When Yakov and Dashutka turned back they were detained at the railway crossing by the barrier being let down.
Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / Убийство
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Шлагбаум поднят, и около намело целые горы, и, как ведьмы на шабаше, кружатся облака снега.
The barrier was raised, and by it perfect mountains had drifted and clouds of snow were whirling round like witches on broomsticks.
Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / Убийство
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
На плоскости транзитной площадки перед каждым поддоном, который установлен на прямоугольной ячейке транзитной площадки и/или на прямоугольной ячейке грузовой площадки фермной секции, выполнены автоматические шлагбаумы.
An automatic barrier is available in the plane of transit platform in front of each tray mounted in the rectangular compartment of transit platform and/or in rectangular compartment of loading platform of truss section.
Она мрачно покосилась на табличку «Не работает», висевшую на ближайшем въездном шлагбауме.
She glowered at the OUT OF ORDER sign next to the nearest exit barrier.
Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Из новостей он знал, что Академия Порт-Эдгар расположена где-то возле Хоптун-Хауса, и ему показалось, что он помнит, как проезжал мимо ее шлагбаума, хотя самого здания с дороги видно и не было.
He knew from the news that Port Edgar Academy was near Hopetoun House, thought he remembered driving past its gates, no building visible from the road.
Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of Blood
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
Выяснилось, что ответственный за гражданскую оборону нашего округа — некто Лоуэлл Ульм, владелец автосервиса на шоссе, у шлагбаума перед аэропортом.
It turned out that the director of civil defence for the county was Lowell Ulm, who owned the car wash on the Shepherds-town Turnpike by the airport.
Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Охранник у шлагбаума заглянул в машину и уставился на него сидевшего в полутьме на заднем сиденье.
At the gate the guard leaned down and regarded him where he sat in the dim rear of the cab.
Маккарти, Кормак / Старикам тут не местоMcCarthy, Cormac / No Country For Old Men
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
Точно так же, как и «вольво». Разве можно сказать, что эта тачка – дерьмо, раз она не в состоянии протиснуться под шлагбаумом на стоянке возле универсама и дать тебе улизнуть, не заплатив за парковку?
Neither is a Volvo a crap car, simply because it won’t squeeze past the barrier in the Safe ways car-park and allow you to get out without paying.
Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun Seller
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
У самого переезда от шлагбаума отделилась темная фигура и нерешительно пошла к нему.
A dark figure stepped out from the barrier at the railway crossing and came irresolutely towards him.
Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / Убийство
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

шлагбаум1/5
Masculine nounbarrier; turnpike; bar

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    boom barrier

    translation added by Evgenii Kolesnikov
    0

Collocations

переездный шлагбаум
crossing gate
механизированный шлагбаум
mechanized gate
шлагбаум с пневматическим приводом
pneumatic gate
железнодорожный шлагбаум
railway crossing bar
выдвижной шлагбаум
sliding barrier
шлагбаум, где взимается сбор
toll-bar
шлагбаум, где взимается сбор
tollgate
минный шлагбаум
mine chain
шлагбаум железнодорожного переезда
level crossing gate
привод переездного шлагбаума
crossing-gate mechanism
привод шлагбаума
gate apparatus
длина бруса шлагбаума
gate length
замыкатель шлагбаума
gate lock
железнодорожный переезд со шлагбаумом
gate railway crossing
огонь на брусе шлагбаума
gate-arm light

Word forms

шлагбаум

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйшлагбаумшлагбаумы
Родительныйшлагбаумашлагбаумов
Дательныйшлагбаумушлагбаумам
Винительныйшлагбаумшлагбаумы
Творительныйшлагбаумомшлагбаумами
Предложныйшлагбаумешлагбаумах