without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
шлифовать
(что-л.) несовер. - шлифовать; совер. - вышлифовать, отшлифовать;
grind; polish прям. и перен. (полировать)
Engineering (Ru-En)
шлифовать
abrade, grind
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Когда‑нибудь в Акбар придут другие люди, они будут пить воду из его колодцев, новые жрецы станут бережно охранять и шлифовать камень, поставленный основателем города.One day, others will come to Akbar, drink its water, and the stone that its founder left behind will be polished and cared for by new priests.Коэльо, Пауло / Пятая гораCoelho, Paulo / The fifth mountainThe fifth mountainCoelho, Paulo© 1998 by Paulo CoelhoПятая гораКоэльо, Пауло© Paulo Coelho, 1996© Перевод, Эмин А.В., 2003© "София", 2006© ООО ИД "София", 2006
Все эффективные работники непрерывно корректируют, совершенствуют и шлифуют свои методы управления временем.And all effective people work on their time management perpetually.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Из Германии, после запроса через комиссариат просвещения, Персикову прислали три посылки, содержащие в себе зеркала, двояковыпуклые, двояковогнутые и даже какие-то выпукло- вогнутые шлифованные стекла.Following a request made to the Commissariat of Education, Persikov received three parcels from Germany containing mirrors, convexo-convex, concavo-concave and even some convexo-concave polished lenses.Булгаков, Михаил / Роковые яйцаBulgakov, Michail / The Fateful EggsThe Fateful EggsBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990Роковые яйцаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988
Переходим к другим видам груза - тростниковый сахар, зерно, сушеный картофель, шлифованный рис.Now these other items - cane sugar, wheat, dehydrated potatoes, polished rice.Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling StonesThe Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. HeinleinКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003
В Европейском Союзе ввоз шлифованного риса облагается гораздо более высокими пошлинами, чем необработанный рис.Within the European Union, much higher import tariffs are levied on polished rice than on raw rice.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
sand down
translation added by lugnovka@yandex.ru
Collocations
"шлифовать"
grind
шлифовать в центрах
grind on centers
шлифовать вручную
hand-grind
повторно шлифовать
reface
шлифовать начерно
rough-grind
чистить или шлифовать песком
sand
шлифовать шкуркой
sand
шлифовать наждачной бумагой
sandpaper
шлифовать начерно
grind coarse
шлифовать начисто
grind finely
шлифовать стекло
grind glass
шлифовать начисто
finish by grinding
шлифовать плоскость
surface-grind
шлифовать пемзой
pumice
шлифующий порошок
abrasive powder
Word forms
шлифовать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | шлифовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я шлифую | мы шлифуем |
| ты шлифуешь | вы шлифуете |
| он, она, оно шлифует | они шлифуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он шлифовал | мы, вы, они шлифовали |
| я, ты, она шлифовала | |
| оно шлифовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | шлифующий | шлифовавший |
| Страдат. причастие | шлифуемый | шлифованный |
| Деепричастие | шлифуя | (не) шлифовав, *шлифовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | шлифуй | шлифуйте |
| Инфинитив | шлифоваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я шлифуюсь | мы шлифуемся |
| ты шлифуешься | вы шлифуетесь |
| он, она, оно шлифуется | они шлифуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он шлифовался | мы, вы, они шлифовались |
| я, ты, она шлифовалась | |
| оно шлифовалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | шлифующийся | шлифовавшийся |
| Деепричастие | шлифуясь | (не) шлифовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | шлифуйся | шлифуйтесь |