about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

шприц

м.р.

syringe, squirt

Learning (Ru-En)

шприц

м

syringe

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Опасность заражения несут все приспособления для приготовления и введения наркотиков (шприц, фильтр, ложки, общая посуда и даже вода), которые используются группой людей.
Other injecting equipment (syringe, filter/cotton, spoons, the same plates and even water) and haring the same veil could also be risky.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
Гарриет ввела ей морфий из шприц-тюбика, который нашла в аптечке в охраняемом доме.
His mother had injected Seichan with a premeasured morphine syrette, taken from some medical supplies at the safe house.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Фиг. 4-шприц, фиг. 5- линза.
FIGS. 4 and 5 present the syringe and the lens, respectively.
Отец может и не говорить Скотту, что шприц – вещь хрупкая.
Scott doesn't need his Daddy to tell him it's a fragile mechanism.
Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
История Лизи
Кинг, Стивен
Маккинли всадил шприц в руку Леандра, и некромант резко втянул воздух, когда инструмент под давлением впрыснул в вену плазму, обогащенную поддерживающими иммунитет веществами.
McKinley pressed the hypo against Leander's arm, and the human Necromance sucked in a breath as the airpac discharged, forcing happy immunity-bolsters and a jolt of plasma into his veins.
Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
Из шприца удаляется поршень и резиновой или пластмассовой пробкой закрывается канюля для иглы шприца (шприц используется как пробирка).
The plunger is removed from the syringe and the needle cannula is closed with a rubber or plastic plug (the syringe is used as a tube).
Наберите 40 мл раствора в шприц или установку для вливания для вливания.
Draw 40 mL into a syringe or infusion set
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Беглый взгляд уведомил, что пассажир обогнул левую фару, направляется к нему, высоко держа большой шприц.
A quick glance showed the passenger rounding the left headlight and coming Jack's way, his big needle held high.
Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
В центре рукоятки 14 имеется раструб 60, в который вставляется шприц с жидкостью или воздухом или вставляется конец шланга от аппарата со сжатым воздухом.
In the center of the handle 14 there is a bell 60 into which the syringe with a liquid or air is inserted or the end of a hose from the device with compressed air is inserted.
Вакуумный шприц, в сборе с канюлей, испытан на возможность обеспечения вакуума 40 - 60 мм рт.ст.
The evacuation syringe connected to said cannule was tested for a possibility of making 40-60 mniHg vacuum.
В шприц вставляется поршень и удаляется воздух.
The plunger is returned into the syringe and the air is removed therefrom.
По другую сторону стоял человек в белом и держал шприц.
At the other side of him stood a man in a white coat, holding a hypodermic syringe.
Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-Four
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Берут разовый шприц объемом, соответствующим необходимому расчетному объему ИКБП НЭПС.
A disposable syringe of the volume corresponding to the required calculated volume of the ACBP NEPS is used.
Они вернулись и сказали, что мальчик умер, и это меня утешило; я не чувствовал и боли, после того как шприц с морфием вонзился мне в ногу.
They came back to tell me the boy was dead, and I was happy-I didn't even have to suffer much pain after the hypodermic of morphia had bitten my leg.
Грин, Генри Грэм / Тихий американецGreene, Henry Graham / The Quiet American
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Клеточные препараты в соответствии с вышеописанными пропорциями смешиваются в стерильной пробирке в нужных объемах и равномерно перемешиваются путем 2-3 заборов клеточной смеси в шприц и возвращения ее в пробирку.
The cell preparations in the above-mentioned proportions are mixed in a sterile tube in required volumes and allowed to stir by means of 2 to 3 syringe intakes from and discharges back into the tube.

Add to my dictionary

шприц1/6
Masculine nounsyringe; squirt

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Syringe

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

шприц для продувания полости
air syringe
пневматический колбасный шприц
airstuffer
цельностеклянный шприц
all-glass syringe
шприц-тюбик
ampin
ампульный шприц
ampule injector
аспирационный шприц
aspirating syringe
отсасывающий шприц
aspirating syringe
шприц для промывания мочевого пузыря
bladder syringe
посолочный шприц
brine injector
шприц с баллончиком
bulb syringe
шприц для заделки швов
caulking gun
шприц для продувания полости
chip syringe
шприц-воздуходувка
chip syringe
шприц непрерывного действия
continuous-action syringe
шприц для промывания слезных путей
dacryosyrinx

Word forms

шприц

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйшприцшприцы
Родительныйшприцашприцев, шприцов
Дательныйшприцушприцам
Винительныйшприцшприцы
Творительныйшприцем, шприцомшприцами
Предложныйшприцешприцах