without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
штольня
ж.р.; горн.
gallery, adit
Examples from texts
Деятельность в геотехнической области позволила завершить запланированные поисково-разведочные работы на экспериментальных объектах, которыми являлись штольня в Тарифе, Испания, и скважина в Малабате, Марокко.In the geotechnical area, the work carried out allowed completion of the investigation programmed in the exploratory gallery at Tarifa in Spain and the exploratory shaft at Malabata in Morocco.© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011
Недалеко от родника он открыл естественную узкую штольню, которая, образуя множество изгибов, вела внутрь горы и метров через тридцать заканчивалась завалом.Near his watering spot he discovered a natural tunnel leading back into the mountain by many twists and turns, until after a hundred feet or so it came to an end in a rock slide.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSuskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AGПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Когда он дошел до конца штольни, где возвышалась груда щебня, оба страха оставили его.When he had reached the end of the tunnel, there where the rock slide slanted upwards, both fears fell away from him.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSuskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AGПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Моя работа состояла в том, чтобы подбирать куски угля, которые он вырубал, складывать их в корзину и протаскивать эту корзину через штрек в штольню, а там уголь грузили на вагонетки и везли к подъемникам.My job was to gather the blocks of coal that he hacked away and load a basket with them and drag the basket through the tunnel to its mouth, where it could be loaded into a truck when the train came along at intervals on its way to the elevators.Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's EdgeThe Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady GlendevonОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
Add to my dictionary
штольня
Feminine noungallery; adit
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
silo
translation added by Василий Харин
Collocations
вентиляционная штольня
air adit
вспомогательная штольня
auxiliary adit
отводная штольня
branch heading
дренажная штольня
culvert
нижняя водоотливная штольня
deep adit
нижняя штольня
deep adit
водоотливная штольня
drainage adit
водоотливная штольня
drainage tunnel
направляющая штольня
drift
вентиляционная штольня
fang
откаточная штольня
haulage tunnel
главная штольня
main adit
направляющая штольня
pioneer heading
ответвленная штольня
side adit
водоотливная штольня
sough
Word forms
штольня
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | штольня | штольни |
| Родительный | штольни | штолен |
| Дательный | штольне | штольням |
| Винительный | штольню | штольни |
| Творительный | штольней, штольнею | штольнями |
| Предложный | штольне | штольнях |