штуцер

Нагретое дутье выходит под купол 5 и отводится через штуцер горячего дутья 4 к потребителю, например, в доменную печь.

Heated up blast is supplied into the area under the dome 5 and is branched out by means of hot blast connecting pipe 4 to the consumer, for example, to the blast furnace.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Входной штуцер соединен одновременно с внутренними полостями камеры смешивания МУСа и емкости для МУСа.

An inlet connection is simultaneously connected to the inside cavities of the absorber-mixing chamber and to the container thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Последний нижний лорнирующий узел имеет штуцер.

The lower mandrel assembly is provided with a choke.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Ввод теплоносителя через штуцер 18 в полость между обечайкой реактора 15 и коническим распределительным устройством 16.

A heat-transfer agent is fed through the fitting 18 into a cavity between the shell of the reactor 15 and the tapered distribution device 16.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Штуцер горячего дутья 4 расположен над насадкой 3 на расстоянии до его оси не менее 1 диаметра его проходного сечения.

The hot blast connecting pipe 4 is located above checker-work 3 on distance up to its axis not less than 1 diameter of its flow area section.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Коллекторы имеют подводящие штуцеры и выходные каналы, причем последние выполнены в вертикальной боковой стенке футеровки форкамеры и выход газа и воздуха происходит непосредственно в форкамеру.

Collectors have inlet connecting pipes and outlet channels, the latter are executed in the vertical side wall of the prechamber brick-lining and therefore the output of gas and air occurs directly into prechamber.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Установка содержит вакуумный насос 8 и нагнетательный насос 9, выполненные с возможностью соединения с емкостью 1 , например, при помощи штуцеров (не показаны), размещённых в герметичной крышке 3.

Device comprises vacuum pump 8 and force pump 9, designed to connect to container 1, for instance, by connecting pipes (not shown), located in hermetic cover 3.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Кроме того, для стрельбы в акватире может быть разработано специальное спортивное оружие, например, револьверы, короткоствольные штуцера и револьверные ружья.

Besides, for firing in Aquatir could be designed special sporting weapon, for example revolvers, short-barreled rifles and revolver guns.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При этом протоком 23 фильтрующее устройство 22 соединено с выходным штуцером 24 системы.

The filtering device 22 is connected with the system outlet socket 24 via the channel 23.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Каждая камера имеет штуцера ввода-вывода хладагента.

Each chamber has an inlet and outlet for the refrigerant.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В результате разведочная скважина №1 при опробовании с глубины 1248-1261 метра дала фонтан нефти с дебитом 80 кубических метров в сутки при штуцере 10 мм.

As a result prospecting hole No. 1, while testing from the depth of 1248-1261 meters, gave the oil gusher with the flow rate 80 cubic meters per day with connecting branch 10 mm.

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

©2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

В вертикальной стенке форкамеры выполнены каналы для прохода газа 11 и воздуха 12, сообщающиеся с внутренними коллекторами 14 и 15, с перегородкой 13 между ними и штуцерами 16 и 17 подвода газа и воздуха.

In the vertical wall of the prechamber channels for passing of gas 11 and air 12 are executed, interconnecting with internal collectors 14 and 15, with a separating wall 13 between them and connecting pipes 16 and 17 of gas and air supply.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011