шунтировать

Под воздействием приложенного напряжения разрядный промежуток первого разрядного модуля пробивается, и все 30 напряжение, как следствие наличия второй шунтирующей емкости, оказывается приложенным ко второму разрядному модулю и т. д.

Under the impact of the applied voltage, the discharge gap of the first spark unit breaks down, and the entire voltage, due to the presence of the second shunt capacitor, becomes now applied to the second spark unit, and so on.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Он подключен параллельно второму разрядному модулю 2^ разрядника 28, шунтируя его.

The second arrester is connected in parallel to the second spark unit 21of the first arrester 28 to act as a shunt.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

На такой высокой частоте сопротивление хс дополнительно включенной шунтирующей емкости С оказывается весьма малым, поскольку оно обратно пропорционально частоте: хс =1/2яГС.

For such a high frequency, the resistance xc of an additional shunt capacitor C is quite small, since this resistance is inverse to the impulse frequency: xc=%itfC.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011