about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

щёлкнуть

однокр

см щёлкать

AmericanEnglish (Ru-En)

щёлкнуть

сов

  1. flick

  2. (кнопкой)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Их сиятельство арапельником этак изволят щелкнуть, а псари загогочут, да и двинутся со двора долой.
His excellency is pleased to click his whip like this, and the huntsmen give a shout, and off they go out of the gate away.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Если щелкнуть на кнопке Change Schedule (Изменить расписание), откроется окно Schedule (Расписание) с расписанием репликации.
If you click Change Schedule, a Schedule window opens to show the replication schedule.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Если щелкнуть мышью на вкладке Create, отобразится семь вариантов команды Create: Geometry (Геометрия), Shapes (Фигуры), Lights (Источники света), Cameras (Камеры), Space Warps (Искривления пространства) и Systems (Системы)
When you go to Create>Geometry in the Command Panel, and click the downward pointing arrow under the icons, a list of options will open up.
Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
Затем выбрать режим создания Конструктор и щелкнуть на кнопке ОК.
Click Design View, and then click OK.
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Более быстрый способ найти подсказку —щелкнуть на полосе прокрутки или нажать клавиши <PgUp> и <PgDn>, чтобы посмотреть, какие еще темы Windows пожелала раскрыть.
A quicker way to find help is to click the Index tab to see what subjects Windows is willing to explain.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
В окне «Копирование музыки» расположена кнопка (Присвоить имена»). Если ее щелкнуть, то название измениться на «Скрыть имена».
If you right-click an album name in the Copy Music window, you can choose the Get Names option which then becomes the Hide Names button.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Он оказался рядом прежде, чем я успел бы щелкнуть пальцами.
HE WAS BESIDE ME BEFORE I COULD SNAP MY FINGERS.
Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Если щелкнуть на заголовке палитры при нажатой клавише < Shift>, она автоматически будет прикреплена к ближайшей границе экрана (левой, правой, верхней или нижней). Тем самым вам удастся достичь порядка и гармонии при работе.
Just hold the Shift key and click on the topmost bar of your palette and it will snap to the closest edge (left, right, top, or bottom), bringing order and harmony to your workspace once again.
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Для исследования документации нужно вернуться в главное окно, показанное на рис. 9.1, и щелкнуть на кнопке Explore (Исследование).
To view the documentation, click the Explore button back on the main form, shown in Figure 9
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Например, после перемещения на схему элементов управления edit (строка редактирования) и label (надпись) можно выбрать значок Property Connector, щелкнуть на label и «перетащить» указатель мыши на элемент edit.
For example, after moving an edit and a label to the diagram, you can select the Property Connector icon, click the label, and drag the mouse cursor over the edit.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Если щелкнуть правой кнопкой значок ярлыка и выбрать Properties, появится окно свойств:
When you right-click on a shortcut icon and choose Properties, a property sheet appears.
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Для того чтобы установки сохранились в файле .fetchmailrc, надо щелкнуть на кнопке Save в окне Fetchmail Expert Configurator.
You can then click Save in the Fetchmail Expert Configurator dialog box to save your changes to .fetchmailrc.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
У вас все равно не получается щелкнуть два раза подряд так быстро, чтобы Windows XP поняла, что это двойной щелчок?
Can’t click fast enough for Windows XP to tell the difference between a mere click and a rapid-fire double-click?
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Если после этого щелкнуть на названии другого альфа-канала при нажатой комбинации клавиш <Ctrl+Shift> (<5e+Shift>), то он будет также загружен как дополнительная часть текущей выделенной области.
If you hold the Command key (PC: Control key) then add the Shift key (making it Shift-Command/Shift-Control) and click on another Alpha channel, it adds that to your current selection.
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Сборку "мусора" можно запустить вручную. Для этого на консоли WINS необходимо щелкнуть правой кнопкой мыши на значке сервера WINS и из контекстного меню выбрать команду Scavenge Database (Собрать мусор).
You can manually initiate scavenging by right-clicking the icon for the WINS server in the WINS console and selecting SCAVENGE DATABASE from the flyout menu.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003

Add to my dictionary

щёлкнуть1/2
flickExamples

щёлкнуть кого-л. по носу — flick on the nose

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

щелкнуть мышью на баннере
click on the banner
щелкнуть мышью
click on the button
щелкнуть мышью два раза
double-click
щёлкнуть на кнопке, щёлкнуть по кнопке, нажать кнопку
click a button

Word forms

щёлкнуть

глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитивщёлкнуть
Будущее время
я щёлкнумы щёлкнем
ты щёлкнешьвы щёлкнете
он, она, оно щёлкнетони щёлкнут
Прошедшее время
я, ты, он щёлкнулмы, вы, они щёлкнули
я, ты, она щёлкнула
оно щёлкнуло
Действит. причастие прош. вр.щёлкнувший
Страдат. причастие прош. вр.щёлкнутый
Деепричастие прош. вр.щёлкнув, *щёлкнувши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.щёлкнищёлкните
Побудительное накл.щёлкнемте
Инфинитивщёлкнуться
Будущее время
я щёлкнусьмы щёлкнемся
ты щёлкнешьсявы щёлкнетесь
он, она, оно щёлкнетсяони щёлкнутся
Прошедшее время
я, ты, он щёлкнулсямы, вы, они щёлкнулись
я, ты, она щёлкнулась
оно щёлкнулось
Причастие прош. вр.щёлкнувшийся
Деепричастие прош. вр.щёлкнувшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.щёлкнисьщёлкнитесь
Побудительное накл.щёлкнемтесь