about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

щёлочь

ж

alkali

Biology (Ru-En)

щёлочь

alkali

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Использовался катализатор - натриевая щелочь в объеме 10% от количества отходов.
A sodium alkali catalyst in a volume of 10% of waste was used.
При этом оптимально в качестве катализатора использовать натриевую щелочь.
In this regard, sodium alkali is the optimum catalyst.
Способ по п. 1, отличающийся тем, что в качестве катализатора используют натриевую щелочь.
Hie method according to claim 1, wherein sodium alkali is used as a catalyst.
Использовался катализатор - натриевая щелочь в объеме 4% от количества отходов.
A sodium alkali catalyst in a volume of 4% of waste was used.
Использовался катализатор - натриевая щелочь в объеме '2 % от количества отходов.
A sodium alkali catalyst in a volume of 2% of waste was used.
- Его обонятельную систему можно настроить на любую комбинацию - столько-то аминокислот, столько-то фосфора, столько-то жиров и щелочей. Так?
"Its calculators can be set to any combination, so many amino acids, so much sulphur, so much butterfat and alkaline. Right?"
Брэдбери, Рэй / 451 градус по ФаренгейтуBradbury, Ray / Fahrenheit 451
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989
При этом также гидролизуются полиэфирные связи и оксиметильные группы с образованием фено-лов, которые под действием щелочи образуют хиноны.
Polyester bonds and methylol groups are also hydrolyzed with formation of phenols which, under action of alkali, produce quinones.
Для дополнительной активации смеси сырья со щелочью в кавитационном режиме используют циркуляционный насос с эжектором, обеспечивающим струйное эжектирования воздуха.
In order to additionally activate the mixture of the raw material with alkali, operating in cavitation mode, a circulation pump provided with an ejector for stream ejection of air is used.
Твердый остаток сушат над гранулированной щелочью. 5
A solid residue was dried over granulated alkali.
Твердый остаток сушат над гранулированной щелочью.
A solid residue was dried over granulated alkali.
Для поддержания необходимого рН вместо неорганической щелочи используют органическое основание - пиридин, который не гидролизует ангидрид, и, кроме того, как известно, является катализатором ацилирования.
In order to maintain required pH, instead of an inorganic alkali, the organic base pyridine is used which does not hydrolyze anhydride and in addition is known to be catalyst of acylation.
Главное преимущество заявляемого способа состоит в отсутствии щелочи в водном растворе аминокислоты, что препятствует инактивации ангидрида дикарбоновой кислоты в результате гидролиза.
The main advantage of the claimed process consists in the absence of alkali in the amino acid aqueous solution that prevents from inactivation of dicarboxylic acid anhydride resulting from hydrolysis.
Перемешивают до однородности и прибавляют водный раствор щелочи до рН 5.
The substance is stirred to homogeneity and water alkaline solution is added till pH 5.
Мы обязаны работам алхимиков получением спирта и пороха, а также нашими познаниями о минеральных кислотах и щелочах.
Thanks to alchemists we got alcohol, gunpowder, our knowledge of mineral acids and alkalis.
Новый или длительное время не бывший в работе капилляр предварительно промывают раствором кислоты, водой, раствором щелочи, снова водой.
New capillary or capillary not used for a long time are first washed with acid solution, water, alkali solution, and washed by water again.

Add to my dictionary

щёлочь1/3
Feminine nounalkali

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

нейтрализующий щелочь
antalkaline
едкая щелочь
caustic
едкая щелочь
caustic alkali
щелочь, не испаряющаяся при нормальных условиях
fixed alkali
едкая щелочь
strong caustic
химически чистая щёлочь
refined alkali
нейтрализующий щёлочь
antalkaline
щёлочь для чистки стрелкового оружия
metal-fouling solution
образование щелочи
alkalescence
ожог щелочью
alkali burn
очистка щелочами
alkaline cleaning
взаимодействие щелочей цемента с кремнеземом заполнителя в бетоне
alkali-silica reaction
эрозия бетона в результате взаимодействия щелочей с кремнеземом
alkali-silica weathering
обработка щелочью
alkalization
лечение растворами щелочей
alkalotherapy

Word forms

щёлочь

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйщёлочьщёлочи
Родительныйщёлочищёлочей
Дательныйщёлочищёлочам
Винительныйщёлочьщёлочи
Творительныйщёлочьющёлочами
Предложныйщёлочищёлочах