about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

эвакуация

ж.р.

evacuation

Learning (Ru-En)

эвакуация

ж

evacuation; автомобиля towing-away, towaway

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В течение последующих аналогичных стадий вышеописанной эвакуационной операции оставшиеся группы эвакуируемых людей оказываются на земле и для них эвакуация также заканчивается.
During subsequent similar stages of the above- described rescuing operation, the remaining groups of evacuees are transported to the ground and evacuation for them is over too.
Транспортные средства, подкрепление, замена и эвакуация.
Transportation. Reinforcement. Replacement and Evacuation
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Транспортные средства, подкрепление, замена и эвакуация
Transportation. Reinforcement. Replacement and Evacuation
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Джесси рассказал Лизе про то, как проходила эвакуация.
Jessie had told Lisa a story of the evacuation.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Регулярные тренировки (например, эвакуация из здания, применение спасательной шлюпки и т.п.) необходимо проводить согласно заранее определенному плану занятий по ТБ.
Routine drills (e.g. building evacuation, lifeboat muster etc) shall be in accordance with predefined safety plan.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Круизный лайнер подошел к острову вчера вечером, и к восходу солнца, когда на него попала Лиза, прилетевшая на вертолете, эвакуация уже шла полным ходом.
The cruise ship had arrived at the island last night, and the evacuation had been well under way by the time she arrived at daybreak, flown in by helicopter.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Далее двери 44 опять открываются и эвакуируемые люди из подъёмных блоков 1 сходят на землю, на этом эвакуация для этой группы заканчивается.
Then, doors 44 are closed again and the evacuees go down from hoisting tackles 1 to the ground, thus evacuation procedure for the group of people comes its end.
Напротив, эвакуация наблюдателей Организации Объединенных Наций в Кувейт продолжалась параллельно с закрытием штаб-квартиры Миссии в Багдаде и перевозкой ее имущества в Кувейт.
On the contrary, the evacuation of the United Nations observers to Kuwait has continued, m addition to the closing of the mission headquarters m Baghdad and the transfer of its stores to Kuwait
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы попытаемся добраться до точки эвакуации.
We’re going to try to reach an evacuation point. ”
Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
89 Медицинские эвакуации.
89 Medical evacuations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Комитет ставит под сомнение необходимость перехода на использование самолета такого типа, в частности с учетом улучшения медицинского обслуживания на месте и возможности эвакуации по медицинским причинам коммерческими рейсами.
The Committee questions the need for a change to this sort of aircraft, particularly given improved local medical facilities and the possibilities for commercial medical evacuation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В ходе рассматриваемого периода, закончившегося 31 октября 1990 года, был случай, когда ВСООНЛ воспользовались этой услугой для эвакуации одного из служащих Сил в Норвегию.
During the review period ending 31 October 1990, this service was utilized by UNXFXL on one occasion to evacuate a member of. the Force to Norway.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Организация 50 медицинских эвакуаций
50 medical evacuations conducted
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Для эвакуации людей, в первую очередь, открываются двери 172 капитальных обстроек 167 и 168.
To perform people's evacuation, first of all doors 172 of permanent riggings 167 and 168 are opened.
В рамках этой работы Комиссия, возможно, пожелает изучить порядок рассмотрения миссиями различных сценариев медицинской эвакуации.
As part of its review, the Board may wish to examine how missions analyse different medical evacuation scenarios.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

эвакуация1/5
Feminine nounevacuation

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

аварийная эвакуация воздушного судна
aircraft emergency evacuation
эвакуация потерпевшего аварию воздушного судна
aircraft salvage
аварийная эвакуация
emergency evacuation
эвакуация картерных газов
fumes disposal
эвакуация которых временно задержана
holding care
эвакуация раненых
medevac
эвакуация по воздуху
air evacuation
отход к берегу и эвакуация морем
amphibious withdrawal
медицинская эвакуация
casualty evacuation
эвакуация по воздуху
evacuation airlift
эвакуация по воздуху
evacuation by air
эвакуация автотранспортом
evacuation by road
массовая эвакуация
mass evacuation
частичная эвакуация
selective evacuation
эвакуация по причинам медицинского характера
medical evacuation

Word forms

эвакуация

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйэвакуация*эвакуации
Родительныйэвакуации*эвакуаций
Дательныйэвакуации*эвакуациям
Винительныйэвакуацию*эвакуации
Творительныйэвакуацией*эвакуациями
Предложныйэвакуации*эвакуациях