about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

экзамен

м.р.

examination; exam разг.; перен. (испытание) test

Learning (Ru-En)

экзамен

м

exam, examination lit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

На десятый день предстоит последний, самый трудный экзамен - закона божьего, все стоят у окна и еще с большим нетерпением ожидают его.
On the tenth day there was to be the last and most difficult examination of all - the one in divinity. We all stood at the window, and watched for him with greater impatience than ever.
Tolstoy, Leo / BoyhoodТолстой, Л.Н. / Отрочество
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Живот и грудь заслужили четверку с минусом, но правая рука напрочь завалила экзамен.
Abdomen and chest got a B-minus, and my right arm failed altogether.
Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun Seller
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
- Мне давеча сказали здесь, что он помешался на адвокатстве и на речах адвокатских и хочет экзамен держать.
"Someone told me just now that he is a bit touched on the subject of lawyers, that he has a mania for making speeches and intends to pass the examinations.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
На экзамен математики я пришел раньше обыкновенного.
On the day of the mathematical examination I arrived earlier than usual at the hall.
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Профессионализм аналитика проверяется легко: его прогнозы либо оправдываются, либо нет. Сама жизнь устраивает ему экзамен за экзаменом.
A researcher’s professional skill is easy to assess – forecasts are accurate or they are not, so life itself sets test upon test for the researcher.
© The Well, 2009
Как-то ему удается управиться, с великим напряжением и усилием он держит, хранит знание до экзамена. Как только экзамен окончился, он теряет то, что помнил, и все исчезает.
Somehow it was just managed, with very great tension and strain. He was keeping it, holding it, for the examination, once the examination is finished he will lose that hold and things will disappear.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Он чрезвычайно самолюбив и не хочет выдержать экзамен посредственно, а отлично.
He was very ambitious, and meant to pass the examinations, not by halves, but with flying colours.
Tolstoy, Leo / BoyhoodТолстой, Л.Н. / Отрочество
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Наши дамы вовсе не понимали и не хотели или не могли понять, что такое экзамен, что такое не перейти, и жалели обо мне только потому, что видели мое горе.
As for the ladies of the household, they neither knew nor cared what either an examination or a plucking meant, and condoled with me only because they saw me in such distress.
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
- Я хотел держать экзамен на домашнего учителя...
"I--I intended to try for a certificate as private tutor."
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Вот он пришел - час, когда человеку предстоит величайший в истории экзамен, и провалиться нельзя.
Man at this moment finally faced his greatest test, and one he could not fail.
Саймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваSimak, Clifford D. / All flesh is grass
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
- Ты еще не студент, и бог знает, выдержишь ли ты экзамен.
'You're not a student yet, and God knows whether you'll get through the examination.
Тургенев, И.С. / Первая любовьTurgenev, I.S. / First love
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
Хотел стать танкистом, но экзамен на водителя танка провалил и почти все время, пока служил, водил лишь тяжелые армейские грузовики.
Though he was hoping to be a tank driver, he didn't make the cut and spent most of his time driving large transport trucks.
Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
В таком расположении духа я приехал на первый экзамен.
Such was the frame of mind in which I attended for the first examination.
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Эрдоган прав, только это он сам должен пройти экзамен.
Erdogan is right, but it is he who must pass the test.
Родрик, ДэниRodrik, Dani
drik, Dani
Rodrik, Dan
© Project Syndicate 1995 - 2011
дрик, Дэни
Родрик, Дэн
© Project Syndicate 1995 - 2011
Что, экзамен письменный будет?
You think that’ll be on the written?”
Вестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыWesterfeld, Scott / Touching Darkness
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Add to my dictionary

экзамен1/6
Masculine nounexamination; exam; testExamples

экзамен на аттестат зрелости — examination for the school-leaving certificate
держать экзамен — to go in for an examination, to take an examination; to sit an examination

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Exam

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

ступень обучения, после которой сдается экзамен второго уровня сложности
Advanced Level
экзамен по программе средней школы второго уровня сложности
Advanced Level
дополнительный экзамен к экзамену по программе средней школы на повышенном уровне
Advanced Supplementary Level
комплексный экзамен
assembled examination
экзамен на адвоката
bar examination
экзамен при поступлении в коллегию адвокатов
bar examination
список сдавших экзамен
class-list
студент, выдержавший экзамен с отличием
classman
конкурсный экзамен
competition
экзамен на получение степени доктора
doctoral examination
вступительный экзамен
entrance examination
принимать экзамен
examine
публичный экзамен
exhibition
завалить экзамен
fail an examination
федеральный экзамен для выдачи разрешения на врачебную практику
federal licensing examination

Word forms

экзамен

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйэкзаменэкзамены
Родительныйэкзаменаэкзаменов
Дательныйэкзаменуэкзаменам
Винительныйэкзаменэкзамены
Творительныйэкзаменомэкзаменами
Предложныйэкзаменеэкзаменах