about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

экзаменовать

несовер. - экзаменовать; совер. - проэкзаменовать (кого-л.)

examine

Learning (Ru-En)

экзаменовать

vt; св - проэкзаменовать

to examine lit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Вы, Андрей Антонович, меня, как вижу, экзаменуете?
You are putting me through an examination, Andrey Antonovitch, I see.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Несправедливость эта до такой степени сильно подействовала на меня тогда, что, ежели бы я был свободен в своих поступках, я бы не пошел больше экзаменоваться.
This piece of unfairness affected me so powerfully at the time that, had I been a free agent, I should have attended for no more examinations.
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
- Что, не экзаменовался еще?
"Haven't you been examined yet?"
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Лучше не ходите экзаменоваться.
You had better not complete the examinations.
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
И, наконец, третьего рода экзаменующиеся, которых, впрочем, было немного, были совсем старые, во фраках, но большей частью в сюртуках и без видимого белья.
Lastly, the third class of candidates (which seemed a small one) consisted of oldish men - some of them in frock coats, but the majority in jackets, and with no linen to be seen.
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Я хладнокровно смотрел на тех, которые подходили экзаменоваться, и даже позволял себе подтрунивать над некоторыми.
I gazed supinely at other students as they went up to be examined, and even allowed myself to chaff some of them.
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Когда Гейзенбергу пришлось отвечать Вину, первый вопрос был связан с разрешающей способностью микроскопа, и экзаменуемый не знал ответа.
When Heisenberg submitted himself to questioning by Wien, the first question related to the resolving power of a microscope, and the candidate did not know the answer.
Пайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеPeierls, Rudolf / Surprises in Theoretical Physics
Surprises in Theoretical Physics
Peierls, Rudolf
© 1979 by Princeton University Press
Сюрпризы в теоретической физике
Пайерлс, Р.
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988
© Princeton University Press, 1979
— Да что вы меня экзаменуете!
"Why are you cross-examining me?"
Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the Underground
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
"Ведь он меня, маменька, - говорит мне потом Оля, - из предметов экзаменовал, и какой он, говорит, умный, в кои-то веки с таким развитым и образованным человеком поговоришь"...
'You see, he examined me, mamma,' Olya said to me afterwards, 'and what a clever man he is,' she said; 'it is not often one speaks to such a well-educated, cultured man...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Я экзаменовал Адель и вижу, что вы немало потрудились. У нее не бог весть какие способности и уж вовсе нет никаких талантов, и все-таки за короткое время она достигла больших успехов.
I have examined Adele, and find you have taken great pains with her: she is not bright, she has no talents; yet in a short time she has made much improvement.'
Бронте, Шарлотта / Джен ЭйрBronte, Charlotte / Jane Eyre
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
А я и забыла сказать, что он с самого начала, как вошел, все ее документы из гимназии осмотрел, показала она ему, и сам ее в разных предметах экзаменовал...
.' I forgot to say that he looked through all her school certificates when he first came in; she showed them to him, and he examined her in several subjects...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Берсенев заметил, что посреди всех своих проказ, выходок и шуток Шубин все как будто бы экзаменовал Инсарова, как будто щупал его и волновался внутренне, - а Инсаров оставался по-прежнему спокойным и ясным.
Bersenyev noticed that among all his pranks, and jests and gaiety, Shubin was constantly, as it were, examining Insarov; he was sounding him and was in inward excitement, but Insarov remained as before, calm and straightforward.
Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eve
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
- Ну, а я вас хотел спросить, Николай Петрович, - продолжал старик, - как мой-то Илюша, хорошо экзаменовался?
"Now, I also wanted to ask you, Nicolas Petrovitch." His father went on, "whether my son did well in the examinations?
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Легкий мороз испуга пробежал у меня по спине только тогда, когда молодой профессор, тот самый, который экзаменовал меня на вступительном экзамене, посмотрел мне прямо в лицо и я дотронулся до почтовой бумаги, на которой были написаны билеты.
True, a slight shiver of apprehension ran down my back when the young professor - the same one as had examined me for my matriculation - looked me straight in the face as I reached across to the envelope containing the tickets.
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Участники экзаменуют друг друга и методически изучают анатомические взаимоотношения внутренних органов, как они видны в стандартных сонографических сечениях.
The participants examine each other and systematically learn the anatomic relationship of the abdominal organs as seen in the standard sonographic sections.
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag

Add to my dictionary

экзаменовать1/5
examine

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

письменная работа экзаменующегося
script

Word forms

экзаменовать

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивэкзаменовать
Настоящее время
я экзаменуюмы экзаменуем
ты экзаменуешьвы экзаменуете
он, она, оно экзаменуетони экзаменуют
Прошедшее время
я, ты, он экзаменовалмы, вы, они экзаменовали
я, ты, она экзаменовала
оно экзаменовало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеэкзаменующийэкзаменовавший
Страдат. причастиеэкзаменуемыйэкзаменованный
Деепричастиеэкзаменуя (не) экзаменовав, *экзаменовавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.экзаменуйэкзаменуйте
Инфинитивэкзаменоваться
Настоящее время
я экзаменуюсьмы экзаменуемся
ты экзаменуешьсявы экзаменуетесь
он, она, оно экзаменуетсяони экзаменуются
Прошедшее время
я, ты, он экзаменовалсямы, вы, они экзаменовались
я, ты, она экзаменовалась
оно экзаменовалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеэкзаменующийсяэкзаменовавшийся
Деепричастиеэкзаменуясь (не) экзаменовавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.экзаменуйсяэкзаменуйтесь