экологически

- Мебель для кухни естественно должна быть произведена из натурального экологически чистого материала с повышенной защитой от влаги и бактерий.

Kitchen furniture should actually be built of natural, ecologically pure materials with increased resistance to moisture and bacteria.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Составление карт экологически уязвимых зон риска

Sensitivity mapping of the environment at risk

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Известны энергосистемы, вырабатываемые установками на экологически чистых возобновляемых источниках энергии (ветра, солнца и т.д.).

The power systems are known that are produced by plants working on ecologically clean renewable power sources (wind, sun, and etc.).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Полученный таким способом котонин может быть использован не только для высококачественной льняной или смесовой пряжи, но и в качестве экологически чистого звукопоглощающего материала в автомобилях.

The cottonine obtained by this method can be used not only for high-quality flax or mixed thread but also as an ecologically clean sound-dampening material in automobiles.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

ЮНИДО играет важную роль в достижении устойчивого роста в промышленном производстве, использующим экологически чистые технологии, и будет продолжать добиваться реализации своей цели обеспечения устойчивого развития при сохранении окружающей среды.

UNIDO played an important role in delivering sustainable industrial growth based on environment- friendly technologies; it would continue to pursue its objectives of achieving sustainable development while preserving the environment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Контингент лиц, в организме которых не были обнаружены искомые чужеродные агенты (из числа приведенных в табл.1-3) был условно обозначен - экологически здоровый «ЭKOЗ».

The contingent of the persons, in whose organisms the sought foreign agents (from among given in tab. 1-3) have not been found out, has been symbolically designated—ecologically healthy “ECOH”.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Территория под строительство дополнительного блока ПГУ-410 не является экологически значимым объектом.

The area for the construction of the additional unit CCGT-410 is not any environmentally significant object.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

Это – развитие новых высокотехнологичных отраслей, таких как глубокая переработка углеводородного сырья, производство новых и экологически чистых видов топлива, различной нефте- и газохимической продукции, гелиевой промышленности.

The move will help develop new high-tech industries covering deep hydrocarbon processing products, new and eco-friendly fuels, oil and gas chemicals, helium industry.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Низкие цены на энергию делают Россию особенно непривлекательной для инвестиций в экологически дружественные проекты.

Low energy prices make the Russian investment climate particularly unfavorable to environment-friendly energy investments.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

В этом случае также обеспечивается повышение чувствительности реализующей настоящий способ системы к экологически опасным веществам, попавшим в окружающую среду.

In this case, also provided is higher sensitivity of the system realizing this method to ecologically dangerous substances getting into the environment.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Принц выглянул из огорода, где он сажал рассаду экологически чистых овощей.

He looked up from the garden, where he was working away among the organically grown vegetables.

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаZelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince Charming

Bring Me the Head of Prince Charming

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

Принеси мне голову Прекрасного принца

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004

Они состоят в том, чтобы продемонстрировать, что ответственный, устойчивый и экологически здоровый экономический рост, стимулируемый частным сектором, по-прежнему возможен в этих странах.

It is to demonstrate that responsible, sustainable, and environmentally sound economic growth led by the private sector is still possible in these markets.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

передача опыта экологически эффективного строительства, а также организации и проведения массовых мероприятий.

transfer of experience in environmentally efficient construction as well as organization and delivery of mass events.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Централизованное производство энергии охлаждения, как правило, более эффективно и экологически благоприятно по сравнению с местной выработкой.

Centralised production of cooling energy is usually more efficient and environmentally friendly than individual cooling options.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

В современных условиях подавляющее большинство населения цивилизованных стран живет в сложных, экологически напряженных условиях.

Great majority of civilized countries population lives nowadays under severe, ecologically strenuous conditions.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011