экспериментально

Положительный эффект комбинации экзенатида с даларгином связан с улучшением функционирования поджелудочной железы вследствие протекторного действия даларгина, что экспериментально доказано нами.

A positive effect of the combination comprising exenatide with dalargin is associated with an improved functioning of the pancreas owing to the protective action of dalargin, what is experimentally proved by us.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В общем случае количество реакторов, которые целесообразно соединить последовательно зависит от многих факторов и должно определяться экспериментально в зависимости от конкретных условий производства.

Choice of the number of the reactors to be connected depends on many factors and it should be made for specific plant conditions.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Чтобы экспериментально проявить структуру глобулярной матрицы продукта, удаляли поровую сольватационную воду нагреванием при 130°С и записывали их ИК и спектры неупругого рассеяния нейтронов.

To reveal experimentally the global structure of the product matrix, pore solvatation water was removed by heating at 130° C and their infrared and neutron inelastic scattering spectrums were written down.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Это соотношение экспериментально установлено для значений конусности, лежащих в пределах от 1/6 до 1/4, то есть для всех наиболее часто применяемых конических замковых резьб.

This correlation is experimentally established for conicity values ranging from 1/6 to 1/4, i.e. for most often used values of tool-joint threads.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Необходимость повторения этих циклов для 25 формирования высокотемпературной сверхпроводящей фазы требуемого состава и структуры, повышения значений критического тока, снятия напряжений в композите доказана экспериментально.

The necessity of repeating those cycles to form a high-temperature superconducting phase having a required composition and structure, to increase critical current values, and to relieve stresses has been proved experimentally.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Нами экспериментально установлено, что введение формальдегида in vitro приводит к снижению уровня трансформирующего фактора роста, что вызывает апоптоз или программируемую клеточную гибель.

The instant authors have established experimentally that introduction of formaldehyde 'in vitro' leads to a decrease of the level of the transforming growth factor, which provokes apoptosis or programmed cell death.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Изобретение было проверено экспериментально.

The invention has been tested experimentally.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Для такого размера зерен экспериментально установили tn , равную 180°С.

A temperature t" of 180° C. was experimentally set for such a grain size.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Таким образом, экспериментально показано, что при использовании разрядника в соответствии с данным вариантом настоящего изобретения разрядное напряжение разрядника, т. е. его защитный уровень, может быть существенно снижен.

Thus, it was experimentally shown that with the use of the arrester according to the described embodiment of the invention, the discharge voltage of the arrester, starting from which its protective action takes place, can be significantly reduced.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Позднее он говорил об этом как о величайшей ошибке своей жизни, а расширение вселенной экспериментально подтвердил американский астроном Эдвин Хаббл.

Later he referred to this as the biggest mistake of his life, and the expansion was verified experimentally by the American astronomer Edwin Hubble.

Дойч, Дэвид / Структура реальностиDeutsch, David / The Fabric of Reality

The Fabric of Reality

Deutsch, David

© David Deutsch, 1997

Структура реальности

Дойч, Дэвид

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001

Однако на основании экспериментально установленного различия в мембранной локализации этих белков in vivo предложены альтернативные каталитические модели их взаимодействия.

However, on the basis of experimentally established difference in membrane localizations of these proteins in vivo alternative catalytical models of their interaction were offered.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Эти результаты получены экспериментально, что отвечает критерию практической реализуемости твердотельных фтор-ионных источников тока с очень высокой удельной энергоемкостью.

These results were obtained experimentally, which satisfies the criterion of practical implementation of solid- state fluorine-ions current sources with very high specific energy capacity.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Величина этого зазора подбирается экспериментально один раз по наиболее длительному процессу заливки выдержки до конца кристаллизации.

The gap width is selected once by experiment based on the longest process of pouring-in and holding the cast till the end of crystallization.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В другом экспериментально исследованном модуле пластина активного элемента из Nd:YAG имела размеры 1x5x12 мм3.

In a further experimental realization of the module the Nd:YAG laser slab had dimensions of 1x5x12 mm3.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Формула составляет закон Пуазейля, установленный экспериментально Гагеном в 1839 г. и Пуазейлем в 1840 г.

Formula is Poiseuille's law, which was established by Hagen in 1839 and by Poiseuille in 1840.

Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями